Готовый перевод A Chance To Become An Adonis / Шанс стать Адонисом: Глава 13: Ненавистное имя

Когда урок закончился, Сяо Лао Ши вышел из класса. Студенты могли слышать громкие крики, вырывающиеся изо рта Чжан Цзяня, когда его журил Сяо Лао Ши.

Крики затихли, и Чжан Цзянь вернулся в класс. Но он выглядит как изношенная тряпка. Прежде чем Лу Чэнь успевает что-то сказать, Чжан Цзянь плюхается на стол. Казалось, что в его теле не осталось ни одной кости.

"Ты в порядке?" Лу Чэнь не знал, что еще сказать, кроме как проверить, осталась ли душа Чжан Цзяня в его теле.

Чжан Цзянь повернул голову к Лу Чену и посмотрел на него взглядом, который говорил: "Ты предал меня".

"Это не моя вина". Лу Чэнь поднял руку, пытаясь изобразить невинность.

Под глазами Чжан Цзяня начинают появляться слезы. Он похож на щенка, которого бросили на улице.

Лу Чэнь не смог выдержать щенячье лицо Чжан Цзяня и вздохнул в знак поражения: "Хорошо, хорошо. Я угощу тебя обедом, как насчет этого?". Он знал, чего хочет его лучший друг.

Когда он услышал это предложение, выражение лица Чжан Цзяня изменилось на 180 и он ярко улыбнулся: "Мой лучший брат Чэнь, давай сегодня поедим барбекю".

Лу Чэнь закатил глаза от того, насколько хитрым был его друг, и оба начали выходить из класса. Пока они шли по коридору, большинство учеников смотрели на Лу Чена и Чжан Цзяня. Лу Чэнь мог слышать шепот, исходящий от них.

"Подумать только, шваброголовый Лу все еще здесь после того, что произошло вчера".

"Он осмеливается ухаживать за нашей богиней, хотя и выглядит так. Шваброголовый не знает своего места".

"Он настолько бесстыден, что я даже не могу описать, что он из себя представляет".

Трое студентов говорят друг с другом о Лу Чэне и пытаются делать это тайком. Но дуэт может слышать все, что они говорят.

Чжан Цзянь услышал, что они говорят о его лучшем друге, и на его голове начинают вздуваться вены. Он кричит на них: "Почему бы вам не сказать нам это в лицо, вы, кучка засранцев!".

Трое студентов начинают дрожать, так как они не ожидали, что Чжан Цзянь их услышит. В тот момент, когда Чжан Цзянь собирался ударить одного из них по лицу, Лу Чэнь остановил его,

"Оставь это, Чжан Цзянь. Они того не стоят". Лу Чэнь закончил говорить свое слово и продолжил выходить из школы.

"Если я еще раз услышу, что вы так говорите о моем брате, я вас двоих размолочу в порошок, ясно?". Чжан Цзянь размахивает кулаком прямо перед тремя учениками, показывая им, что он действительно перемолол их в кашу. Трое студентов тут же кивают головами, как заводная игрушка.

Зная, что он уже вселил в них страх, Чжан Цзянь быстро побежал за Лу Ченом.

...

"Брат Чэнь, почему ты не побил этих парней, как ты обычно делаешь?" Всякий раз, когда кто-нибудь возвращался к Лу Чену, тот делал с ними самые зловещие вещи. Но Чжан Цзянь не мог понять, почему Лу Чэнь отступил сейчас.

"Ты даже позволил им называть тебя этим ненавистным именем", - Чжан Цзянь знал, что Лу Чэнь ненавидел имя "шваброголовый Лу". Для него это было как запретное слово, произнеся которое, Лу Чэнь покончил бы с душой человека за его слова.

"Почему меня вообще должно волновать то, что они говорят обо мне", - равнодушно ответил Лу Чэнь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/76420/2279878