Готовый перевод A Chance To Become An Adonis / Шанс Cтать Адонисом: Глава 12: Идиот

Лу Чэнь больше ничего не сказал и вернулся на свое место, оставив одноклассников в благоговейном страхе. Школьный клоун, который весь год был известен как бездельник, правильно ответил на вопрос, заданный на уровне университета.

Они не могли поверить своим глазам, но действия говорили громче слов, и Лу Чэнь доказал это, продемонстрировав им на доске свой мыслительный процесс. Его объяснение было кратким и простым для понимания, даже лучше, чем у Сяо Лао Ши (ранее Сяо Лаоши). Так думали почти все ученики, и даже сам Сяо Лао Ши был удивлен.

Откуда Лу Чэнь узнал, как использовать эту формулу? Удивился Сяо Лао Ши.

Этот метод представляет собой высокоуровневую арифметическую стратегию, которой старшеклассникам не следует обучать или о которой они не должны знать. Однако Лу Чэнь смог безупречно использовать его для решения задачи. Поэтому Сяо Лао Ши удивился, откуда такой ученик, как Лу Чэнь, знает, как использовать такое сложное уравнение. Кто был тем, кто научил его?

Когда Сяо Лао Ши повернулся, чтобы посмотреть на Лу Чэня, он заметил в нем перемену. Обычно Лу Чэнь демонстрировал бы свой статус, как будто это ничего не значило, но в данной ситуации для него это была прекрасная возможность выставить его напоказ. Однако вместо этого Сяо Лао Ши увидел, что человек, стоявший перед ним, производил совсем другое впечатление.

Зрелость? Нет, это было больше похоже на опыт. Сяо Лао Ши понял это, когда Лу Чэнь зевнул. Сначала он подумал, что Лу Чэнь просто ленится, но, возможно, это было не так.

Он зевнул, потому что вопрос был слишком простым для него? Это было единственное объяснение, которое Сяо Лао Ши смог придумать, почему мальчик зевнул.

Но Сяо Лао Ши не мог ответить на этот вопрос: почему он так себя повел сейчас? Если студент Лу Чэнь знал эту формулу, он должен был знать и другие уравнения. Скрывался ли он за маской? Сяо Лао Ши полагал, что это и было главной причиной, но потом на ум пришло кое-что еще: гаокао. Могло ли это быть единственной причиной внезапной перемены в поведении Лу Чэня?

Не важно, по какой причине, Сяо Лао Ши решил приглядывать за Лу Чэном. Его мнение о Лу Чэне немного изменилось.

Сяо Лао Ши продолжил урок, но Чжан Цзянь продолжал постукивать Лу Чэня по плечу. Лу Чэнь пытался не обращать на него внимания, но постукивание становилось все настойчивее, и Лу Чэнь начал чувствовать раздражение.

"Пожалуйста, обрати внимание на урок"

Чжан Цзянь удивленно посмотрел на Лу Чэня, так как никогда не ожидал услышать такие слова из его уст. Чжан Цзянь возразил: "Я не хочу слушать парня, у которого вспышки гнева случаются каждые десять минут!"

Голос Чжан Цзяня был таким громким, что все в классе начали оборачиваться на него, когда он произнес эти слова.

Одноклассники посмотрели на него с жалостью. Они знали, что Сяо Лао Ши навлечет на него неприятности.

"ЧЖАН ЦЗЯНЬ, ВЫЙДИ ИЗ КЛАССА!" Сяо Лао Ши был зол. Он думал, что в классе будет тихо после того, как Лу Чэнь замолчал. Но другому ученику пришлось устроить скандал.

Чжан Цзянь попытался объяснить: "Сяо Лао Ши, я..." но Сяо Лао Ши не слушал.

- УБИРАЙСЯ.

Чжан Цзянь опустил голову и вышел из класса расстроенный. Весь класс засмеялся, а Лу Чэнь покачал головой, глядя на Чжан Цзяня.

"Идиот".

http://tl.rulate.ru/book/76420/2279877