Готовый перевод A Chance To Become An Adonis / Шанс Cтать Адонисом: Глава 5: Изменение - 1

Лу Чэнь выходит из особняка, одетый в белоснежную школьную форму, которая придает ему благородный вид. Однако его длинные волосы портят это впечатление. Пока что, он не возражал, когда подходил к пожилому мужчине, одетому в костюм дворецкого, стоящему рядом с черным лимузином. 

Улыбаясь, Лу поприветствовал старейшину Ву: "Доброе утро, старейшина Ву". 

Старейшина Ву является дворецким в семье Лу на протяжении двух поколений и оказывает им поддержку со времен их деда. Старик присутствовал на всех семейных мероприятиях. 

Старейшина Ву улыбается Лу в ответ: "Добрый день, молодой господин. Машина готова". Он открывает дверцу, чтобы Лу мог сесть...

Пока старейшина Ву ведет машину, Лу Чэнь смотрит в окно, погруженный в мысли о том, как он изменит прошлое. 

"Старейшина Ву, какое сегодня число?" Прежде чем он сможет понять, что ему нужно сделать, он должен узнать, как далеко в прошлое он был отправлен. 

"Молодой господин, сегодня 10 мая", - сказал старейшина Ву, продолжая вести машину и, казалось, не обращая внимания на внезапный вопрос. 

"10 мая? У меня осталось около месяца. Этого времени мне должно хватить на учебу и совершенствование своих знаний, чтобы сдать экзамен". Лу Чэнь имел в виду экзамен Гаокао. 

В своей прошлой жизни Лу вообще не учился и не готовился к Гаокао. В результате он с треском провалился. К счастью, благодаря влиянию своего отца и крупным пожертвованиям, он смог поступить в приличный университет.

Лу Чен вздохнул с облегчением. Его отправили достаточно далеко, чтобы решить большинство проблем. 

Однако сначала нужно было сделать одну вещь: "Старейшина Ву, не могли бы вы, пожалуйста, отвести меня в парикмахерскую после школы, чтобы я подстригся? Мне нужно избавиться от своих длинных волос, которые закрывают мне лицо и мешают видеть". 

Молодой господин серьезно относится к тому, чтобы подстричь свои волосы? Старейшина Ву был сбит с толку внезапной переменой во внешности Лу. Последние три года Лу носил длинные волосы и подстригал их только тогда, когда у них были секущиеся кончики. В остальном он никогда их не подстригал. 

Когда машина остановилась на красный свет, старейшина повернулся к Лу, чтобы убедиться, что тот понял его: "Молодой господин, вы уверены, что хотите подстричься?" 

"Старейшина, да, я уверен, что длинные волосы действительно раздражают, когда дело доходит до мытья и укладки. Погода становится жарче, и я хочу сделать прическу короче, чтобы не так сильно потеть." Светофор снова загорается зеленым, и старейшина Ву возвращается к вождению. 

"Молодой господин, я найду для вас хорошую парикмахерскую, когда закончатся занятия в школе". 

"Спасибо, старейшина Ву", 

Старейшина Ву отвечает. "Вам не нужно благодарить меня, молодой господин. Моя работа как дворецкого - поддерживать вас." Лу Чен настаивает. 

"Я все равно хочу поблагодарить вас". 

Лу Чэнь больше ничего не сказал, продолжая смотреть в окно.

Лу Чэнь понял, почему старейшина Ву спросил его о том, собирается ли он подстричься или нет. Он не мог винить старейшину Ву за это. Если бы Лу Чэнь был на его месте, он, вероятно, поступил бы так же. 

Оглядываясь назад, я понимаю, что это была глупая причина. Лу Чэнь смеялся над тем, каким он был в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/76420/2277850