Готовый перевод A Chance To Become An Adonis / Шанс стать Адонисом: Глава 5: Изменение Часть 1

Лу Чэнь вышел из особняка, одетый в белую школьную форму. Школьная форма придавала ему первозданный и благородный вид. Но это компенсируется длинными волосами, которые у него есть. Он не возражал, пока шел к 70-летнему мужчине в костюме дворецкого, стоящему рядом с черным лимузином.

Улыбаясь, Лу Чэнь приветствует старика: "Старейшина Ву, доброе утро".

Старейшина Ву был дворецким в семье Лу на протяжении двух поколений. Старик поддерживал его со времен поколения его деда и до сегодняшнего дня. Старейшина Ву присутствовал при всех событиях.

Старейшина Ву улыбается Лу Чэню: "Добрый день, молодой господин. Машина готова". Он открывает дверь, чтобы Лу Чэнь мог сесть.

...

Пока старейшина Ву вел машину, Лу Чэнь смотрел в окно. Он погрузился в размышления о том, как он собирается изменить прошлое.

"Старейшина Ву, какое сегодня число?" Прежде чем понять, что он должен сделать, ему нужно знать, как далеко в прошлое он был отправлен.

"Молодой господин, сегодня 10 мая". сказал старейшина Ву, продолжая вести машину, не обращая внимания на внезапный вопрос.

Десятое мая, ага. У меня есть около месяца. Этого времени должно быть достаточно, чтобы изучить и отточить свои знания для сдачи экзамена". Экзамен, о котором думал Лу Чэнь, был гаокао.

В своей прошлой жизни Лу Чэнь совсем не готовился к гаокао. В результате он провалил экзамен на отлично. К счастью, ему удалось поступить в приличный колледж. Благодаря влиянию отца и крупному пожертвованию на колледж.

Лу Чэнь вздохнул с облегчением. Он был послан достаточно далеко назад, чтобы изменить большинство проблем.

Но есть одна вещь, которую нужно изменить в первую очередь.

"Старейшина Ву, когда закончится школа, не могли бы вы отвести меня в парикмахерскую, чтобы я подстригся". Ему нужно избавиться от этих длинных волос. Они слишком закрывали его лицо и мешали видеть.

Молодой господин серьезно? Старейшина Ву был озадачен внезапной переменой в Лу Чэне. Последние три года у него были длинные волосы, и единственный раз, когда он подстригал их, это когда появлялись секущиеся кончики. В остальных случаях он никогда не стригся.

Когда машина остановилась на красный свет, старейшина Ву повернулся к Лу Чэню, чтобы убедиться: "Молодой господин, вы уверены, что хотите подстричь волосы?".

"Старейшина Ву, я уверен. Длинные волосы очень раздражают, когда их моешь, и к тому же их трудно разглядеть. Погода становится все жарче, поэтому я хочу сделать более легкую прическу, чтобы не так сильно потеть. (Просто хочу сказать, что я не ненавижу длинные волосы).

"Молодой господин, я найду вам подходящую парикмахерскую к окончанию школы". Свет снова стал зеленым, и старейшина Ву вернулся к вождению.

"Спасибо, старейшина Ву".

"Молодой господин, вам не нужно благодарить меня. Как дворецкий, я обязан поддерживать вас".

" Я все еще хочу поблагодарить вас".

И многое другое. Лу Чэнь больше ничего не сказал, продолжая смотреть в окно.

Лу Чэнь понял, почему старейшина Ву спросил его, действительно ли он стрижется или нет. Он не мог винить его за это. Если бы Лу Чэнь был на месте старейшины Ву, он поступил бы точно так же.

Если вспомнить причину, то она была довольно глупой. Лу Чэнь начал посмеиваться над тем, каким он был в прошлом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/76420/2277850

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ошибочки в редактуре слегка портят впечатление. Однако еще читабельно
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь