Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 663

Глава 663

И вот, когда до её восемнадцатилетия оставалось совсем немного, то есть возраста, когда семья Ши могла бы официально сосватать её, на горизонте появилась неожиданная помеха. Причём из семьи Наньгун.

— Ты слышала, что сказал дедушка? — недовольно посмотрел на Ши Ялинь Ши Гэнь.

— Слышала. Дедушка, не волнуйся, я понимаю, что важно.

— Вот и хорошо. Не забывай, у меня только одна внучка, и я сделаю всё возможное, чтобы устроить твой брак с Чи Яном. Даже если старейшина Чи не согласится, ты всегда можешь попросить маму поговорить с твоей тётей. Разве Чи Ян осмелится не послушать свою тётю?

Хотя Ши Ялинь всегда свысока смотрела на свою тётю, теперь, когда та могла пригодиться, её выражение лица слегка смягчилось.

— Главное, когда войдёшь, даже если там будут люди из семьи Наньгун, веди себя достойно, поняла?

— Да, — кивнула Ши Ялинь.

Через некоторое время подошёл старый дворецкий:

— Господин Ши, госпожа Ши, прошу прощения за ожидание. Пожалуйста, проходите.

Ши Ялинь слегка кивнула дворецкому и последовала за дедушкой внутрь.

Едва переступив порог зала, она сразу заметила девушку, сидящую рядом с Чи Яном.

Только что вернувшись с соревнований, Наньгун Нуаньнуань была одета в обычную школьную форму, а её волосы были небрежно собраны в пучок, украшенный красным зажимом в виде кролика.

Её простой наряд резко контрастировал с дорогим платьем от кутюр на Ши Ялинь. На первый взгляд, одна казалась обычной школьницей, другая — благородной белой лебедью.

Но если сравнить их настоящие достоинства, не учитывая одежду, Ши Ялинь мгновенно терялась на фоне Нуаньнуань, словно пыль под ногами.

Чтобы произвести на дедушку Чи впечатление зрелой не по годам девушки, способной управлять всей семьёй Чи, Ши Ялинь всегда надевала строгие костюмчики. Хотя её наряд был создан известным дизайнером, ей всего семнадцать. Юное лицо в сочетании с таким платьем выглядело неестественно взрослым.

Если бы рядом не было Наньгун Нуаньнуань, такой стиль всё равно смотрелся бы неплохо.

Но сравнивали её именно с Нуаньнуань.

В отличие от Ши Ялинь с её уложенными в локоны распущенными волосами, подчёркивающими серьёзность, Нуаньнуань собрала волосы в простой пучок. Её фарфоровая кожа, яркие, выразительные черты лица, лёгкая улыбка, в которой смешались женственность и юная чистота, создавали неотразимое очарование. Она притягивала взгляды всех присутствующих. Даже Ши Ялинь, бросив на неё презрительный взгляд, невольно поразилась её ослепительной красоте.

Ши Гэнь, глава семьи Ши, был некогда известным политиком в стране Камино, который чуть было не занял то самое положение, которому все завидовали.

Однако в самый критический момент он сделал неверный выбор, что привело к падению семьи Ши с вершины славы. Потребовалось два поколения скромности и выжидания, чтобы вновь увидеть проблеск надежды.

Для присутствующих Ши Гэнь был фигурой, равной по значимости старейшине Наньгун. Поэтому, когда он появился, все присутствующие старейшины поднялись, чтобы встретить его.

Наньгун Нуаньнуань, заметив, как Ши Ялинь её разглядывает, сразу поняла, что её братец Чи Ян снова привлёк к себе ненужное внимание. Но для Нуаньнуань, видавшей виды, это не проблема. Даже если бы это был не просто взгляд, а настоящая угроза, она бы с лёгкостью с ней справилась.

Увидев, что все встали, она тоже поднялась.

— Старейшина Чи, я пришёл поздравить вас с Новым годом!

Как только Ши Гэнь произнёс эти слова, стоявшая рядом Ши Ялинь мягко и учтиво добавила:

— Дедушка Чи, желаю вам счастливого Нового года, здоровья и долгих лет жизни!

— Хо-хо-хо, спасибо, спасибо, пусть и твои слова сбудутся, — дедушка Чи улыбнулся Ши Ялинь с добротой и теплотой.

Получив такой тёплый приём, Ши Ялинь сразу переключилась на Наньгун Нуаньнуань. Она повернулась к Чи Яну и, улыбаясь, сказала:

— Чи Ян, с Новым годом! Желаю здоровья.

Не дожидаясь его ответа, она тут же продолжила:

— Ты же обещал, что, когда я получу чёрный пояс по тхэквондо, покажешь мне базу «Летящий Орёл». Ты ведь сдержишь слово? Раз завтра канун Нового года и ты дома, давай сходим завтра!

Хотя Наньгун Нуаньнуань, его официальная невеста, стояла рядом, Ши Ялинь сделала вид, будто её не замечает, сразу же попытавшись завладеть вниманием Чи Яна и одновременно продемонстрировать своё превосходство.

Но Наньгун Нуаньнуань лишь сохраняла спокойную, уверенную улыбку, тогда как Ши Ялинь, одетая в роскошное платье ручной работы, с самого начала выглядела проигрышно в глазах окружающих.

Лицо старейшины Наньгун тут же потемнело. Разве можно позволить, чтобы кто угодно мог безнаказанно оскорблять его внучку?

Он уже собирался что-то сказать, но Чи Ян опередил его. В своей строгой военной форме с холодным, неприступным выражением лица, он излучал такую ауру отстранённости, что казался совершенно другим человеком по сравнению с тем, каким он был рядом с Нуаньнуань — мягким и заботливым.

— Завтра я занят. Буду с невестой.

Ши Ялинь не сдавалась после такого явного отказа и спросила:

— А послезавтра?

— Занят. С невестой.

— Тогда... через два дня? — Ши Ялинь всё ещё не сдавалась. Она не могла поверить, что он не выделит ей ни одного дня.

— Занят, — с этими словами он обнял стоявшую рядом Нуаньнуань, чётко обозначив свои приоритеты. — Я каждый день буду с невестой.

Зрачки Ши Ялинь сузились, её взгляд приковался к руке Чи Яна, лежавшей на плече Наньгун Нуаньнуань.

Впервые в жизни она видела, как Чи Ян сам обнимает женщину, а не наоборот.

Это зрелище разозлило её даже больше, чем если бы Наньгун Нуаньнуань сама обняла его у неё на глазах.

Ощущение было такое, будто её муж изменяет ей прямо при всех, и её охватила ярость, граничащая с желанием устроить сцену.

Ши Ялинь была единственной девушкой среди внуков семьи Ши, её баловали с детства. Когда же ей приходилось терпеть такое унижение?

Обычно разве не все мужчины вокруг сходят по ней с ума, готовые стать её рабами по одному лишь взмаху пальца?

Когда Чи Ян публично дал ей пощёчину, Ши Ялинь почувствовала себя униженной. Её лицо пылало от стыда, но она ничего не могла поделать с той, что стояла рядом с ним, ведь у этой женщины был такой же статус, как у неё самой.

Ши Гэнь тоже считал, что Чи Ян перешёл границы, но при таком количестве людей он не хотел ставить старейшину Чи в неловкое положение, поскольку семье Ши ещё предстояло подняться, и без его доброго слова перед президентом было не обойтись.

Старейшина Чи, заметив неловкость, поспешил разрядить обстановку, рассмеявшись:

— Ха-ха-ха, Нуаньнуань, это глава семьи Ши. Можешь называть его дедушкой Ши.

Наньгун Нуаньнуань, совершенно не обращая внимания на Ши Ялинь, вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, дедушка Ши.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478907