Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 444

Глава 444

Судя по её звонку, она обращалась к «второму дяде» — значит, её дядя и есть председатель «Шэнъян»?

— Ты чего застыла? Быстро извиняйся перед Чжун Нуаньнуань! Председатель «Шэнъян» сказал, что у него нет своих детей, брат умер, и эта племянница для него дороже родной дочери. Если через пять минут он не получит её прощения, семье У конец! Давай, извиняйся!!! — У Юэвэнь едва не лишилась чувств от ужаса.

Родившись в богатой семье и будучи отличницей, она привыкла к тому, что всё в её жизни идёт как по маслу. Даже в Дичжоу, где полно влиятельных семей, далеко не везде можно встретить кого-то выше её по статусу. Это воспитало в ней чувство превосходства над окружающими.

А теперь ей придётся извиняться и, более того, становиться на колени перед Чжун Нуаньнуань на глазах у всех отличников страны. Это было невыносимо.

— Чжун Нуаньнуань, вот до чего ты довела! Почему ты такая жестокая? Я просто сказала пару слов, а ты сразу же натравила свою семью на унижение нашей! Тебе нравится смотреть, как топчут мою семью?

— Да! — Ответ Чжун Нуаньнуань звучал настолько издевательски, что мог свести с ума.

— У Юэвэнь, быстрее извиняйся, осталось меньше четырёх минут! Если не извинишься, семья У рухнет!

Только тогда У Юэвэнь очнулась.

И по-настоящему осознала страх.

Сделав несколько глубоких вдохов, она сквозь слёзы прошептала:

— Чжун Нуаньнуань, прости меня, я не разглядела в тебе такого человека... пожалуйста, не держи на меня зла, ладно?

Хуан Юаньюань, должно быть, была одной из тех, кто, не имея за спиной влиятельной семьи, любит возвышаться за счёт других, а если не получается — прячется за чужим авторитетом.

Увидев, как высокомерная наследница всего за несколько минут расплакалась и извинилась перед Чжун Нуаньнуань, она смотрела на происходящее с яростью, завистью и обидой.

Чжун Нуаньнуань, увидев это, усмехнулась и сказала:

— Белоснежные зубки? Мы же взрослые люди, неужели ты думаешь, что простое «извини» чего-то стоит?

У Юэвэнь, вне себя от злости, разрыдалась и закричала:

— Чего ты ещё хочешь? Нельзя же так задираться!

Её вопль вызвал взрыв смеха среди одноклассников, и посыпались насмешки.

— Слышишь? — улыбнулась Нуаньнуань. — Твои слова всех развеселили. Когда ты считала меня деревенщиной, разве ты не задиралась? Я просто ответила тебе тем же. В чём здесь перебор?

У Юэвэнь уже рыдала, не в силах выговорить слова, и пролепетала:

— Если тебя не содержат, зачем ты сказала, что из деревни? Это же явный обман!

— О, так если я из деревни, значит, меня обязательно содержат? Наше поместье находится в пятнадцати минутах езды от города, разве по меркам Камино это не деревня?

У Юэвэнь онемела.

«Поместье?!»

Одноклассники просто валялись от смеха.

Выходит, её «деревня» — это целое поместье, а эти две особы, возомнившие себя королевами, сразу решили, что она деревенщина, которую содержат, раз одевается так скромно. С самого начала они оскорбляли её, а теперь ещё и обижаются, что она не раскрыла все карты сразу.

Что, ей нужно было с порога орать: «Я — племянница председателя совета директоров „Шэнъян Групп“?

Все уже опешили от наглости У Юэвэнь и дружно набросились на неё с критикой.

Увидев, что ни учителя, ни одноклассники не собираются её защищать, У Юэвэнь беспомощно перевела взгляд на другого ключевого персонажа и жалобно позвала:

— Аньчэнь-гэ...

Этого Аньчэня звали Ся Аньчэнь, и он был отпрыском семьи второго эшелона.

Ещё до появления Нуаньнуань Хуан Юаньюань постаралась на славу, расписывая, какие У Юэвэнь и Ся Аньчэнь умницы и красавцы, да ещё и из богатых семей, к тому же выросли вместе.

Хотя сам Ся Аньчэнь никогда этого не подтверждал, все понимали, что У Юэвэнь мечтает выйти замуж за наследника семьи второго эшелона и активно за ним ухаживает.

Когда Нуаньнуань вошла в класс, Ся Аньчэнь был очарован её красотой. Он уже собирался за неё заступиться, но услышал, как она назвалась деревенской, и замолчал.

Позже, когда Нуаньнуань раскрыла свою личность, он понял, что момент упущен, и горько пожалел об этом.

Теперь У Юэвэнь сама подкинула ему шанс. Боясь, что Нуаньнуань, сидящая на задней парте, его не заметит, Ся Аньчэнь встал во весь рост и заявил:

— У Юэвэнь, твоё поведение меня глубоко разочаровало. То, что Чжун Нуаньнуань красивее тебя, — объективный факт. Но ты, вместо того чтобы принять это, начала оскорблять её без всяких оснований, раз за разом переходя все границы. Ты даже грозилась разорить её покровителей и заставить их ползать перед тобой на коленях. Теперь ты смотришь на меня, но я могу сказать только одно: ты сама виновата. На этот раз я на стороне Чжун Нуаньнуань! И, честно говоря, считаю, что она поступила абсолютно правильно.

У Юэвэнь пошатнулась и рухнула на пол.

Она любила Ся Аньчэня много лет и изучила его характер вдоль и поперёк.

Он был к ней неравнодушен, но стеснялся её происхождения, поэтому с первого по третий класс держался на расстоянии.

Но из-за одной глупой ошибки она навсегда потеряла шанс стать частью семьи Ся.

— У Юэвэнь, время вышло! Если ты не извинишься сейчас, ни ты, ни твой отец больше не ступите на порог дома У! Наша семья не потерпит таких позоров!

Голос дедушки У был настолько громким, что, даже не включив громкую связь, его могли слышать все окружающие студенты.

У Юэвэнь почувствовала, как ей стало невыносимо стыдно, и, лишь сделав вид, что опустилась на колени, кивнула:

— Чжун Нуаньнуань, прости, это я виновата. Мне не следовало говорить, что тебя содержат.

Чжун Нуаньнуань усмехнулась и сказала:

— Так вот как ты понимаешь выражение «встать на колени»? Поняла. И, кстати, кроме тебя, твоя шавка тоже ещё не извинилась. Разве не она раньше рядилась в твои перья, когда тебе это было выгодно, а теперь, когда ты в беде, молчит? Если уж быть собакой, то будь ею до конца. Прятаться, когда хозяину плохо, — это не преданность, а обычное предательство.

У Юэвэнь зло посмотрела на Хуан Юаньюань, потому что, если бы не она, она бы не оказалась в такой ситуации и не сказала бы Чжун Нуаньнуань таких обидных слов.

В этот момент лицо Хуан Юаньюань тоже исказилось от злости, но разве она могла позволить себе встать на колени и извиниться?

— Чжун Нуаньнуань, ты переходишь все границы, потому что просто пользуешься своим положением!

Хуан Юаньюань, хоть и происходила из небогатой семьи, отличалась гордостью. Будучи отличницей, она с детства привыкла ставить перед собой высокие цели и чётко планировать свою жизнь.

Встать на колени означало не просто унижение, но и поставить крест на всей своей будущей карьере. Это стало бы пятном, от которого она никогда бы не избавилась.

Поэтому, раз уж это касалось только У Юэвэнь, а её собственные интересы не были затронуты, она отказалась извиняться.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478685