Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 387

Глава 387

— И ещё, разве ты не знаешь, что этот человек, на чьих погонах нет звёзд, которого ты считаешь даже не младшим лейтенантом, на самом деле — главнокомандующий оперативным штабом Цзянчжоу? Неужели ты не знаешь, как выглядят погоны генерала в нашей стране? Ты спрашиваешь, какое у него право? Ах да, ты же ничего не понимаешь! Может, не знаешь, что такое «главнокомандующий»? Главнокомандующий — это не водитель, он самый высокий чин в оперативном штабе. Теперь поняла? И ещё: этот «пожилой бедный вояка» — из семьи Лэн, которая, кстати, тоже относится ко второму эшелону влиятельных семей Дичжоу!

Лэн Цзиньпэн промолчал.

Что за чёрт — «пожилой бедный вояка»?

Бедный вояка — так бедный, в конце концов, даже главнокомандующий не может похвастаться большими доходами. Но зачем все добавляют «пожилой»?

Разве он уже старик?

Если бы не болезнь, его возраст был бы самым расцветом!

Вон Чи Ян и другие — просто юнцы, незрелые!

Чи Ян почувствовал щекотку в носу, но усилием воли подавил желание чихнуть.

В этот момент Хуан Юйхань уже запаниковала. Понимая, что от Чжун Цяньцянь помощи не дождётся, она посмотрела на Гу Минчжэ, но увидела лишь его взгляд, полный ярости.

Всё пропало… Неужели она натворила что-то непоправимое? Задела не того человека?

А тем временем У Маосун, услышав, как его прямолинейная внучка отозвалась о главнокомандующем Лэн, сжал её руку, давая понять, что пора замолчать.

Но У Пин Тин уже совершенно не могла этого терпеть. Разве можно было успокоиться, просто схватив её дедушку за руку?

— И ещё! — с издёвкой посмотрела У Пин Тин на Хуан Юйхань. — Госпожа Хуан то и дело твердит, что она из семьи Хуан, что она знатная дама из высшего общества, да ещё и хвастается, что их семья в особых отношениях с семьёй Сяо. Но если ты действительно из высшего общества, вращаешься в этих кругах и так близка с Сяо, как же ты не знаешь, что стоящий перед тобой человек, которого ты только что назвала «мелким прихвостнем», — это Шэньбинь Сяо, второй сын одной из четырёх великих семей Дичжоу?

Глаза Хуан Юйхань округлились: …Что?

— Ну и ну, похоже, госпожа Хуан не так уж и вращается в высшем обществе! — продолжила У Пин Тин. — Молодого и перспективного Давэя с четырьмя лунными нашивками ты назвала «бедным солдафоном». Когда главнокомандующий не выдержал и сделал тебе замечание, ты заявила, что он «дослужился до седин без чинов». А представителя элитной семьи ты обозвала «прихвостнем». Госпожа Хуан, плохое зрение — это поправимо. Но если проблемы с головой, то тут ни «шесть грецких орехов», ни электрошок тебе не помогут.

Хуан Юйхань застыла на месте, словно её ударили током.

Что она наделала?

Что она наговорила?

Всего несколько фраз — и она умудрилась оскорбить столько людей?

Под взглядами окружающих, смотревших на неё, как на полную дуру, Хуан Юйхань почувствовала, что окончательно опозорилась.

Не смея больше задираться ни к Чи Яну, ни к Лэн Цзиньпэну, ни к Сяо Шэньбиню, она перевела стрелки на У Пин Тин.

— Он — главнокомандующий, и у него есть право меня поучать. Но ты-то кто такая? Какое право ты имеешь меня учить?

У Пин Тин с достоинством поднялась и представилась:

— Я — У Пин Тин из семьи У из Хайчжоу. А это мой дедушка, господин У Маосун, председатель Ассоциации нефрита Хайчжоу.

После этих слов большинство присутствующих знатных особ и светских дам поспешили подняться, чтобы воспользоваться моментом и завязать знакомство с почтенным У.

Хоть богатство первой семьи Хайчжоу и не сравнится с четырьмя великими семьями Дичжоу, из-за чего их относят ко второму эшелону, но именно эта нечёткая градация привела к тому, что все семьи с состоянием от 500 миллиардов стали называть себя «вторым эшелоном».

Однако по сравнению с могущественной семьёй У, богатейшей в Хайчжоу, 500 миллиардов — сущие пустяки, о которых и говорить не стоит.

Так что семья Хуан для У Пин Тин вообще не представляла интереса.

Жалкая Чжун Цяньцянь, не имевшая никакого отношения к аристократии, обычная девица из простой семьи, возомнила себя важной персоной и наговорила Хуан Юйхань, что в Цзянчжоу все знатные семьи — нищеброды и даже на престижных аукционах не встретишь людей с положением. Максимум — может появиться главнокомандующий оперативного штаба. Но раз он из семьи второго эшелона, а Хуан Юйхань — девушка из того же круга, то им достаточно было прийти чуть раньше Лэн Цзиньпэна.

Но из-за того, что женщины задержались, болтая в уборной, они вышли позже, и к их приходу даже Лэн Цзиньпэн, самый важный гость, уже был на месте. Так что они полностью пропустили момент знакомства и представления гостей, а заодно и возможность увидеть некоторых значимых персон, присутствовавших на аукционе.

Если бы Хуан Юйхань и Чжун Цяньцянь пришли вовремя, те, кто знал Чжун Цяньцянь, могли бы представить её другим — ведь она всё же из третьестепенной аристократической семьи Дичжоу. А та, в свою очередь, могла бы представить Хуан Юйхань как светскую львицу второго эшелона. Так они смогли бы завести полезные знакомства и вызвать у окружающих должное уважение.

К сожалению, когда Гу Минчжэ торопил их побыстрее зайти, они не послушались и не представились всем заранее, поэтому теперь, даже если все узнают, что они из семьи второго эшелона, это уже не имеет значения, ведь они успели обидеть представителей первого эшелона, и только полный идиот станет с ними теперь общаться.

Хуан Юйхань оказалась в совершенно безвыходном положении, потому что семья У из Хайчжоу была куда влиятельнее и статуснее семьи Хуан. Более того, несколько бизнесов Хуанов находились под контролем У, а она умудрилась обидеть мисс У из Хайчжоу.

Только сейчас она поняла, что этот аукцион — настоящее логово драконов, и Чжун Цяньцянь её просто подставила. Если бы Чжун Цяньцянь не была старшей дочерью семьи Наньгун, она бы уже дала ей пощёчину.

Не найдя, что сказать, Хуан Юйхань фыркнула и повернулась, чтобы уйти.

— Хуан Юйхань, вы оскорбили мою старшую сестру и собираетесь уйти без извинений? — холодно произнёс ей вслед Сяо Шэньбинь.

Хуан Юйхань почувствовала, что это неслыханное унижение, и обернулась, собираясь вскрикнуть и объяснить Сяо Шэньбиню, что она — представительница влиятельной семьи, а Чжун Нуаньнуань — всего лишь жена военного. Однако на этот раз Гу Минчжэ заранее понял, что она задумала, и опередил её.

— Господин Сяо, Главнокомандующий, старейшина У, мисс У, Чи Ян, Нуаньнуань, прошу прощения. Моя двоюродная сестра ещё ребёнок, невоспитанный, поэтому наговорила лишнего. Пожалуйста, будьте великодушны и простите её, — сказал Гу Минчжэ.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478628