Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 42

Глава 42

— Не сердись, дай мне договорить! Ты пойдёшь к начальству, расскажешь об этом случае и скажешь, что обеспокоен, не являются ли эти траты нарушением. Ведь он скоро станет твоим зятем, и ты волнуешься, но не можешь прямо спросить его, поэтому обращаешься за советом к руководству.

Цаньмоу Чжан наверняка в курсе, кто такой Чи Ян, и, возможно, чтобы развеять твои опасения, раскроет его происхождение. Я уверена, что его связи крайне влиятельны! Ты уже не молод, шансы на повышение уменьшаются, но если заручиться поддержкой тех, кто стоит за Чи Яном, то подняться на ступень или даже две — вполне реально. Если станешь генералом, семья Чжун действительно прославится.

Услышав анализ Цзян Шувань, в глазах Чжун Куйцзюня вспыхнул интерес.

Он давно мечтал о должности начальника отдела снабжения, но это позиция уровня дивизии.

Если заручиться поддержкой кругов Чи Яна, то даже если не получится стать генерал-майором, а всего лишь подняться до звания Давэя и занять пост начальника снабжения — его жизнь можно считать удавшейся.

*******

Вечером Цзян Шувань позвала Чжун Цяньцянь и Чжун Нуаньнуань спуститься к ужину.

Благодаря подарку от Чи Яна, Чжун Нуаньнуань с аппетитом съела на одну порцию больше.

Но Чжун Цяньцянь явно была не в настроении.

Чжун Нуаньнуань несколько раз украдкой взглянула на часы и наконец не выдержала:

— Нуаньнуань, в конце концов, ты сегодня купила телефон? Если нет, я добавлю тебе три тысячи, и ты возьмёшь S5.

Чжун Нуаньнуань как раз собиралась отправить в рот большой кусок свинины, но рука дрогнула, и мясо упало.

Чжун Цяньцянь положила ей в тарелку ещё один ломтик:

— Ешь больше.

Без причины проявляет заботу — либо вор, либо мошенник!

— Не надо, Чи Ян подарил мне S5, одного телефона вполне хватит.

Чжун Цяньцянь с завистью сказала:

— Чи Ян так к тебе добр, он, должно быть, очень тебя любит.

— Конечно, — кивнула Чжун Нуаньнуань без тени скромности, потому что сама так считала.

Чжун Цяньцянь вздохнула:

— Эх, а что Айден ко мне чувствует? Он воспринимает меня просто как друга или действительно влюблён?

Чжун Нуаньнуань продолжила есть, не обращая на неё внимания.

— Нуаньнуань, сестра с тобой разговаривает, — с недовольством напомнила Цзян Шувань.

— А? Ты со мной разговариваешь?

Чжун Цяньцянь: … Неужели она с призраком беседовала?

— Я думала, ты у мамы спрашиваешь. Не знаю, я сегодня всё время была с мамой и почти не общалась с ним, так что не в курсе.

— Но разве он не отвёл тебя в сторону, чтобы расспросить обо мне?

— Он отвёл меня в сторону, чтобы спросить о моём освобождении и вечеринке в выходные.

— Но мама ясно слышала, как он спрашивал тебя обо мне, есть ли у меня парень!

Чжун Нуаньнуань кивнула:

— Ага! Точно!

Чжун Цяньцянь разозлилась:

— Что за „ага-точно“? Он же специально спрашивал, есть ли у меня парень! Разве ты не видела его выражения лица? Было ли оно напряжённым, когда он спрашивал? Обрадовался ли он, узнав, что у меня никого нет? Ты хоть это заметила?

Чжун Нуаньнуань обмакнула толстый кусок свинины в соус, отправила в рот, заела большим комком риса и с довольным видом пробормотала:

— Не обратила внимания. Ты же знаешь, кроме нашего Чи Яна, мне мужчины неинтересны.

Чжун Цяньцянь: …!!!

— Цяньцянь, что случилось? — обеспокоенно спросила Цзян Шувань, заметив, что дочь явно не в себе.

— Мама, я только что звонила Айдену, хотела сказать ему о вечеринке в выходные, но он не взял трубку два раза. Прошло уже больше двух часов, а он так и не перезвонил.

— И всё? Айден — кто? Вице-президент и генеральный директор „Тяньхэн Чжиди“! Для таких людей время — деньги. Ты думаешь, он может, как в Чжаньишу, без тренировок болтать по телефону? Цяньцянь, ты девушка, должна быть не только скромной, но и великодушной. Главное — знать меру в проявлении заботы. Поняла?

Чжун Цяньцянь немного успокоилась после слов матери.

После ужина Чжун Цяньцянь, вопреки привычке, не осталась в гостиной, а сразу поднялась наверх.

Чжун Нуаньнуань, которой делать было нечего, тоже пошла в свою комнату.

Она набрала номер, который знала наизусть, и трубку подняли после первого же гудка.

— Лаода, — раздался чистый британский акцент, голос звучал явно радостно. — Наконец-то звонок?

— Угу.

— Лаода, Чжун Цяньцянь звонила мне дважды, но я не ответил.

Услышав в его голосе нотки ожидания похвалы, Чжун Нуаньнуань рассмеялась:

— Так что ты задумал? Придёшь на вечеринку в воскресенье?

— Да конечно приду! Как я могу пропустить банкет в честь возвращения босса?

— А как насчёт Чжун Цяньцянь? Всё ещё хочешь быть моим шурином?

Айден скривился.

— Босс, ну пожалуйста! Ты же знаешь, я люблю только красоток! Раньше я думал, что ты с ней душа в душу, вот и решил, что даже ценой своей привлекательности смогу пробиться в жизни. Но... эх, босс, я ошибся. Ты же всегда говорил, что с неба ничего не падает и что без труда не выловишь и рыбку из пруда...

— Ты ведь не без труда, а жертвовал своей привлекательностью? Глаза не болят после стольких сегодняшних взглядов?

— Босс, умоляю, я ужинаю, если продолжишь, меня сейчас вырвет.

Слушая мольбы Айдена и вспоминая, как он сегодня из кожи вон лез, чтобы стать её шурином, Чжун Нуаньнуань рассмеялась.

— О, кстати, босс...

Айден хотел сказать, что приехала их подруга Сай Линьна, но Чжун Нуаньнуань вдруг услышала входящий звонок и, увидев на экране «Жених», обрадовалась, после чего тут же оборвала разговор с Айденом.

— Алло? Алло?..

Взглянув на отключённый звонок, Айден понял, что прежняя босс для них уже в прошлом.

— Алло.

— Нуаньнуань.

— Да, я здесь.

— Ты была на линии, я помешал?

— Нет, это был страховой агент.

[Айден: ...=_=!!]

— Ты уже поужинала?

Услышав этот бархатный, словно виолончель, голос, Чжун Нуаньнуань улыбнулась ещё шире.

— Да, а ты?

— Я тоже.

Пока она думала, как продолжить разговор, Чи Ян тут же спросил:

— Что ты сегодня ела?

— На ужин была жареная рыба-лента, запечённая свиная грудинка, паровая морская форель, отварные креветки и острый суп с кимчи.

— Хм. А не переела? — без паузы продолжил он.

— Немного.

— Если объелась, прогуляйся вокруг дома, помоги пищеварению. Не ложись сразу, а то будет тяжесть, поняла?

— Да, поняла.

Чжун Нуаньнуань уже собиралась спросить, что ел он, но Чи Ян снова опередил её:

— Платье примеряла?

— Да, примеряла.

— Подошло?

— Идеально. И цвет мне очень идёт. Когда я надену его в выходные, Е Мэнси, наверное, лопнет от злости.

— А Чжун Цяньцянь разве не лопнет первой? Она же такая завистливая.

— Ха, у неё, наверное, сейчас нет времени мне завидовать. Ведь она теперь женщина, которой интересуется генеральный директор «Тяньхэн Чжиди».

— Да? Как так?

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478282