Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 70: Эксперт по очернению имени подчиненного

- Мама, почему ты здесь?

Цзян Шуван ухмылялась от уха до уха и была в приподнятом настроении. – Банкет будет уже в эти выходные. Может, он и не будет каким-то грандиозным, но разве Эйден не только что приехал в район Цзян и, следовательно, не имеет здесь много друзей? Эйден, если вы не против, не стесняйтесь, присоединяйтесь к нам в эти выходные.

- Можно? - в восторге спросил Эйден.

- Конечно, можно! Если вы сможете прийти, ваше присутствие, конечно же, украсит наше скромное жилище!

- Хорошо! Я обязательно загляну к вам.

- Мм. У вас есть номер телефона Цяньцянь. Я попрошу Цяньцянь связаться с вами, когда придет время, чтобы сообщить конкретное время и адрес.

- Хорошо. Госпожа Цзян, госпожа Нуаньнуань, берегите себя и до свидания.

- Госпожа Цзян? Когда вы так обращаетесь, создаёт дистанция, вам не кажется? В следующий раз зовите меня просто тетушка Цзян.

- Хорошо, тетя Цзян.

- Я не могу не поблагодарить вас и генерального менеджера Ву за то, что вы сопровождали нас сегодня.

- Не стоит благодарности. До свидания, тетушка Цзян.

Когда Цзян Шуван вела Чжун Нуаньнуань обратно в машину, выражение лица Чжун Цяньцянь было таким, словно ей не терпелось разрубить Чжун Нуаньнуань на куски.

Боясь, что Чжун Цяньцянь снова сделает что-то ужасное, первое, что сделала Цзян Шуван, когда забралась в машину, это усмехнулась и сказала:

- Цяньцянь, ты знаешь, почему Эйден отозвал Нуаньнуань в сторону?

- ... - она не хотела знать! У нее не было ни малейшего желания знать!

- Только что мама пошла туда и подслушала, как Нуаньнуань сказала Эйдену, что у тебя нет жениха, а затем попросила Эйдена без опасений ухаживать за тобой.

Чжун Цяньцянь с бешеной скоростью вертела головой, теряясь в словах.

- Правда?

- Конечно. - Цзян Шуван повернулась, чтобы посмотреть на Чжун Нуаньнуань. - Нуаньнуань, что именно сказал тебе сейчас Эйден?

- Ничего, на самом деле. Сначала он спросил о том, почему я попала в тюрьму. Затем он поздравил меня с обретением свободы. После этого он похвалил сестру и мою внешность, сказав, что для него большая честь познакомиться с нами. После долгого обмена обычными приветствиями он наконец спросил меня, есть ли у старшей сестры парень или жених. Иностранцы очень раздражают. Они должны сразу переходить к делу, если хотят что-то спросить. Зачем ходить вокруг да около. Это так утомительно! - Чжун Нуаньнуань забралась в машину и, не моргнув глазом, очернила имя своего подчиненного.

Услышав ее слова, Чжун Цяньцянь была в полном восторге.

- Что ты знаешь? Это он из вежливости. Не может же он отвести тебя в сторону и прямо спросить, есть ли у меня парень или нет? Как грубо он будет выглядеть? Ты не поймешь, даже если я тебе объясню. В любом случае, это обязательная социальная процедура и базовое поведение джентльмена высшего класса, - Чжун Цяньцянь замолвила слово за Эйдена.

Увидев неодобрительный взгляд Чжун Нуаньнуань, она не могла не вспомнить о её безыскусности.

- Нуаньнуань, я думаю, что вы с Чи Яном неплохо смотритесь вместе.

Конечно, как только речь зашла о Чи Яне, Чжун Нуаньнуань не проявила никакой скромности.

- Это очевидно! Чи Ян - мой жених. Если мы не подходим друг другу, то должен ли он подходить тебе?

Чжун Цяньцянь сразу же вспыхнула. Однако, когда она вспомнила, что генеральный директор международной группы Тяньчэн Холдингз Эйден действительно влюбился в нее, все ее обиды вдруг стали незначительными.

- Как солдат, Чи Ян может быть исключительно красивым, стильным и иметь блестящее будущее, но он обречен быть грубым человеком до конца своей жизни из-за характера своей работы. Ты же, с другой стороны, выросла в фермерском районе, поэтому, даже если ты не можешь перенять многие аспекты этикета и благородства, такой человек, как Чи Ян, наверняка обратит на это внимание. Поэтому, если подумать, вы оба - настоящая пара, созданная на небесах.

Эта женщина назвала ее смехотворно красивого принца, единственного наследного принца семьи Чи, грубым человеком? Чжун Нуаньнуань очень хотелось плюнуть ей в лицо.

http://tl.rulate.ru/book/76357/2371984