Готовый перевод Serum / Реинкарнация Суперсолдата: Глава 8. Книги., ч. 1.

«Пора в школу! Пора в школу!»

«Хм?»

Глаза Дирка распахнулись, когда Рита ворвалась в его комнату. Остановив себя от рефлекторного вскакивания с кровати, чтобы не привлекать внимания, он огляделся и увидел, что Рита взволнованно смотрит на него.

«Ты готов?!»

«...Да.»

Дирк кивнул, сделав глубокий вдох и выскользнув из-под одеяла. Рита начинала становиться его будильником. Расправив простыни на своей кровати, он прошел в умывальную комнату и привел себя в порядок, прежде чем одеться на день. В это же время Рита подошла и легла на его кровать, все еще испытывая сонливость после пробуждения.

«Где же прежнее воодушевление? Пойдем, поедим», – сказал Дирк, схватив сестру за руку и стаскивая ее с кровати, пока она снова не заснула. Она застонала и обняла его сзади, используя его плечи для опоры.

Так они и прошли в столовую, где была приготовлена еда и уже сидела их мать. Дирк усадил сестру на ее место, затем сел сам и принялся копаться в уже приготовленной еде.

«Ты готов к школе сегодня, Дирк?» – спросила Сесилия, пока он ел. Выслушав ее, он кивнул.

«Да, готов».

«Это хорошо. Школа начинается в 9 утра каждый день, чтобы ты знал».

«Понял».

«Кроме того, обеды тебе будут выдавать там, в столовой. Тебе также выдадут книги и сумку для учебы».

«Фу, я не люблю учиться», – простонала Рита, услышав это. Внезапно она почувствовала себя не в восторге от возвращения в школу.

«Не начинай жаловаться сейчас. У тебя впереди еще два года, прежде чем ты уедешь. Кроме того, ты думаешь, в академии все проще?».

«В академии хотя бы практикуют магию! А в школе мы только и делаем, что учим математику, историю и правописание. Это скучно!»

«Это скучно, но это легко. Наслаждайся этим, пока ты там, дитя. Когда ты попадешь в академию, все будет не так приятно. А теперь давайте закончим и будем выдвигаться. Дорога займет 15 минут».

..........

Вскоре семья закончила трапезу и села в карету, чтобы уехать. Дирк смотрел в окно, пока они проезжали через шумный город, и видел, как самые разные люди занимаются самыми разными делами.

Затем они подъехали к школе, где стояла длинная очередь из карет, высаживающих детей, и была полная парковка.

Я до сих пор не могу поверить, что у них действительно есть парковка. Это место более современное, чем я думал..., – вздохнул Дирк, когда их карета въехала в очередь. Подъехав к школьной территории, дверь открылась.

«Хорошо, вы двое. Хорошего дня в школе. Рита, позаботься о своем брате».

«Хорошо!»

«И Дирк, хорошего тебе первого дня».

«Да, мама.»

«Такой стоик. Люблю тебя».

Сесилия улыбнулась и поцеловала Дирка в лоб. Затем, после того как Рита попрощалась, брат и сестра выпрыгнули из кареты.

«Пойдем, Дирк! Я отведу тебя в класс».

Сказав это, Рита схватила его за руку, и они вместе с другими детьми пошли в школу.

Вскоре они подошли к классу Дирка, где еще несколько детей прощались или плакали со своими родителями. Одной из них была девочка-олень по имени Эва, родителей которой Дирк быстро заметил по высоким рогам. Эва смотрела на класс, явно не решаясь войти внутрь самостоятельно.

«Привет, Дирк, это твоя подруга. Не хочешь поздороваться?»

Рита тоже заметила Эву и спросила. Дирк кивнул, и они подошли к семье.

«Посмотрите-ка, кто это! Смотри, Эва, это же Дирк!».

Увидев их приближение, отец с волнением обратил внимание Эвы на них. Она огляделась и увидела Дирка и Риту.

«Здравствуйте, сэр. Привет, Эва.»

Дирк поприветствовал их, и Эва кивнула ему.

«Привет...»

«Рад видеть тебя, Дирк. Слушай, ты не мог бы проводить Эву до ее места? Она немного не решается зайти внутрь».

«Я могу это сделать».

«Спасибо. Слышишь, Эва? Почему бы тебе не пойти с Дирком?»

«...Хорошо.»

«Хаха, вот это моя девочка. Не волнуйся. Ты привыкнешь ко всему быстрее, чем думаешь».

Отец наклонился и обнял свою дочь, как и мать. Затем Эва подошла к Дирку.

«Ладно, Дирк. Я пойду в свой класс».

«Хорошо.»

«На обеде гляди по сторонам. Я постараюсь тебя найти».

«Понял»

«Тогда до встречи!» – сказала Рита, уходя, направляясь в другую часть школы. Дирк посмотрел на Эву, которая тихо стояла рядом с ним.

«Следуй за мной».

«Хорошо...»

Эва кивнула, и Дирк вошел в класс.

«Так, все! Выбирайте любое место, которое вам нравится, и садитесь! Занятие начнется через 10 минут!»

Когда двое вошли в класс, их встретил болтливый класс, полный детей, и милый старичок, который пытался затащить некоторых из них внутрь, направляя их к рядам столов, за которыми сидело по пять детей.

Не обращая внимания на буйных детей, Дирк прошел к месту в задней части класса с Эвой за плечами. Он усадил ее в углу, а сам занял место рядом с ней.

«Сиди здесь».

«...»

Эва просто кивнула в ответ на его указания и отодвинула стул. Дирк тоже занял место, терпеливо ожидая начала урока и наблюдая за детьми вокруг.

Оглядевшись вокруг, он заметил, что многие из детей, похоже, уже знакомы друг с другом, так как они собирались вместе и общались в группах. По мере того как учитель призывал их садиться, они занимали свои места за столами. Мальчики, как правило, объединялись с другими мальчиками, а девочки - с девочками.

*Динь!* *Динь!* *Динь!* *Динь!*.

В конце концов, прозвенел звонок, и все начали затихать.

«Хорошо! Занятия официально начались! Те из вас, у кого еще нет места, просто найдите свободное и займите его», – объявил старик, и блуждающие дети быстро нашли себе место. Дирк наблюдал, как несколько детей заняли три места рядом с ним, два мальчика и одна девочка.

«Ух, привет!»

«...Привет.»

Когда мальчик сел рядом с Дирком, он помахал рукой и неловко протянул ее. Дирк посмотрел на него и пожал руку, произнеся свое собственное приветствие.

«Хорошо, класс! Меня зовут мистер Дрейк, и я буду вашим учителем в этом году. Все места заняты, так что, похоже, все здесь. Я буду называть ваши имена. Скажите «здесь», когда я вас назову. Эва!»

«...»

Учитель назвал первое имя, но ответа не последовало. Дирк чуть не рассмеялся от иронии, что самую робкую девочку вызвали первой. Это было весьма прискорбно.

«З-здесь...», – почти неслышно произнесла рядом с ним Эва. Однако все, казалось, услышали ее и переглянулись, заставив девочку съежиться на своем месте. Учитель просто кивнул, отметив ее имя и перейдя к следующему.

«Брея!»

«Здесь!»

«Брюс!»

«Здесь!»

«Каспер!»

«Здесь!»

Учитель назвал имена всех в алфавитном порядке. Дирк расслабленно отозвался, когда назвали его имя, и стал ждать окончания переклички. Отметив все имена, он убрал листок и повернулся к классу.

«Хорошо. Сегодня у нас не будет ничего, кроме как ознакомления вас с тем, как здесь все устроено. Все вы получите три книги. По одной для языка, математики и письма. Мы будем пользоваться этими книгами в течение года, поэтому не портите их и всегда следите за тем, где они находятся. Сейчас все книги сложены вон в тех шкафах. Когда я назову ваше имя, подойдите и возьмите по книге из каждого шкафа».

Учитель говорил, а все дети на своих местах с нетерпением ждали, когда назовут их имена. Очень быстро были названы первые пять учеников, и они подошли к открытым шкафам, где лежали стопки книг. Следуя инструкциям, они брали по одной книге из каждого шкафа и выходили с тремя книгами.

К сожалению, поскольку Эва была первой в списке, она поднялась первой. Она вела себя крайне неловко и даже споткнулась и уронила все свои книги в конце. Несколько детей хихикали, пока она не собрала все обратно и поспешила на свое место, положив книги перед собой и спрятавшись за ними.

Дирк покачал головой, глядя на это зрелище. Он не мог понять, как человек может быть настолько параноидальным и застенчивым. Это были дети. Неужели она думала, что они запомнят это навсегда? Или что им вообще есть до этого дело?

Пока он размышлял, Дирка позвали, и он встал вместе с еще четырьмя детьми, которые выстроились в очередь, чтобы взять книги. Однако у Дирка было немного злобное выражение лица. Он был недоволен.

Язык, математика и письмо. И это все? Ни истории, ни географии? Этот год... не будет приятным.

Он покачал головой, схватив по одной книге, и вернулся на свое место, не привлекая особого внимания. Хотя Дирк не умел ни читать, ни писать, этому можно было быстро научиться. Для этого ему понадобится не больше пары месяцев. Что касается математики, то, если только в этом мире не было какой-то запутанной системы, он уже был мастером. Учитывая все это, как только он освоит основы письма и тому подобное, ему больше нечему будет учиться.

Он сразу понял, что этот год будет долгим и затяжным. Хотя, когда он подумал о Рите, его настроение немного поднялось. Он вспомнил, что она учится на третьем курсе, и в некоторых ее книгах может быть рассказано о том, что он хотел узнать. Он не беспокоился о том, что она будет скрывать свои книги, так что он сможет взять их в руки, когда она впервые принесет их домой.

Мне определенно нужно спросить ее. Мм, у меня такая хорошая сестра.

Дирк улыбнулся, перебирая свои книги и снимая верхнюю, которая была его учебником по языку. Книга выглядела стандартно, хотя и была потрепана по краям. Впрочем, это было ожидаемо. Обложки были кожаными, а страницы не были стандартными белыми, к которым он привык на Земле. Они были больше похожи на пергамент, хотя это и не затрудняло чтение. Печатный бизнес в этом мире казался достаточно развитым.

Перелистывая страницы, как любопытный ребенок, он попросил свой ИИ просканировать и задокументировать каждую страницу полностью. Документирование вещей было одной из основных функций его ИИ.

http://tl.rulate.ru/book/76350/3760275