Готовый перевод Darkness and Liberty / Тьма и свобода: Глава 3

"Как дела, дорогие?" - спросила Эмма.

Было почти девять часов вечера, Гарри и Гермиона только что закончили свои тесты по астрономии.

«По крайней мере, я должен пройти», - сказал Гарри. «Я ни за что не проиграю, даже если я не могу получить более высокий балл».

Он знал, что правильно ответил на большинство вопросов в тестах, но немного беспокоился о своем практическом экзамене.

/ Перерыв сцены /

Через несколько дней после 3 декабря Гарри и Гермиона получили по письму.

Это было из Стректолла.

Гарри вынул письмо и начал читать.

Дорогой мистер Поттер

Поздравляем, вас приняли в Волшебную Академию Стректолла.

Пожалуйста, найдите в конверте письмо с датой ориентации в эту школу.

PS: Коснитесь свитка в конверте, чтобы попасть в Strectoll.

С Уважением

Профессор Форест Боуди, заместитель директора Волшебной академии Стректолл

Гарри сладко улыбнулся Гермионе.

«Меня приняли, Гарри, - сказала Гермиона.

«Я тоже», - сказал Гарри.

Он вытащил из конверта даты ориентации и обнаружил, что это будет 7 декабря, в половине десятого утра.

/ Перерыв сцены /

Снейп, тем временем, искал другие возможные школы волшебства, жаль, что ему не удалось найти Гарри, как ему не удалось обнаружить Стректолл, поскольку он числился одной из наименее популярных школ волшебства во всем мире, как и в результате найти его будет очень сложно.

Тем временем Дамблдор начал просматривать список учеников, зачисленных в Хогвартс, и обнаружил, что все пошло так, как он подозревал, что имя Гарри и Гермионы исчезло из списка, обычно это означало, что их приняли в другую школу.

Он глубоко вздохнул.

В этот момент прибыл Снейп.

"Есть новости о Гарри?" - спросил Дамблдор.

«Мне не удалось его найти», - ответил Снейп.

Прежде чем Дамблдор успел сказать что-нибудь еще, рядом с ним приземлилась сова с «Ежедневным пророком».

Он снял «Ежедневный пророк» с совиной ноги, развернул его и начал читать.

Гарри Поттер «исчез»?

Несколько недель назад Гарри Поттер вместе со своей подругой Гермионой Грейнджер бесследно исчез из Хогвартса.

На данный момент никто не объясняет, где они находятся.

Гарри действительно был сумасшедшим мальчиком, начиная с инцидента со змеей, произошедшего пару лет назад, до того факта, что он участвует в Турнире Трех Волшебников, а затем до его объявления о возвращении Сами-Знаете-Кто.

Директор Хогвартса Альбус Дамблдор, который был уволен с должности главного чернокнижника Визенгамота и верховного придурка Международной конфедерации волшебников, все еще верил лжи, которую Гарри Поттер сказал ему, что Сами-Знаете-Кто вернулся.

Гарри Поттер, должно быть, огрызнулся и бесследно исчез. Дамблдор, должно быть, слишком сильно давил на Гарри, чтобы поверить в возвращение Сами-Знаете-Кто.

Гарри также извинился, что использовал магию за пределами Хогвартса для защиты от дементоров. Возможно, он выдумал, что там были дементоры.

Альбус Дамблдор рассеянно отложил «Ежедневный пророк» и поднял глаза.

"Забудь о нем, Дамблдор!" Снейп зарычал. «Разве вы не видели, что Ежедневный пророк сказал о нем?»

«Я знаю, - сказал Дамблдор.

"Тогда почему бы тебе просто не забыть о нем?" - спросил Снейп.

«Если я просто забуду о его исчезновении, кто победит Волдеморта?» - спросил Дамблдор. «Что, если министру уже слишком поздно действовать, как только он убедится в возвращении Волан-де-Морта?»

Снейп на мгновение задумался над вопросами Дамблдора, он не знал, что делать, он не знал, стоит ли ему стоять рядом с Дамблдором и беспокоиться о состоянии, в котором сейчас находится волшебный мир, и делать то, что он мог или действовать так, как будто ничего не произошло. Для него исчезновение Гарри Поттера не было проблемой.

«Я понимаю, директор, но поиски его будут пустой тратой времени», - сказал он. «С одной стороны, сколько времени, по вашему мнению, потребуется, чтобы Министр поверил, что Темный Лорд вернулся? С другой стороны, вы думаете, что Министр будет искать Гарри Поттера после того, как он признает возвращение Темного Лорда? Я думаю, что нет, поскольку я не думаю, что он знает пророчество относительно Темного Лорда и Гарри Поттера. Если Министерству будет слишком поздно предпринимать какие-либо действия, нам придется смириться с этим ».

Дамблдор тяжело вздохнул, заявление Снейпа может быть правильным в какой-то момент, но он не собирался решать этот вопрос из-за этого, и он задавался вопросом, собирается ли Снейп снова обратиться к темной стороне, если Министерству уже слишком поздно действия.

Несмотря на это, его приоритетом было вернуть Гарри в Хогвартс, и на самом деле не имело значения, если министр понятия не имел о пророчестве.

«Я полагаю, вы хотите, чтобы Волшебная Британия превратилась в поле битвы волшебников», - сказал он.

«Нет, я не думаю, что позволю Волшебной Британии войти в это состояние, но все, что случится с Волшебной Британией, не в моей власти», - сказал Снейп. «С другой стороны, вы не контролируете то, что происходит с Волшебной Британией. Тот факт, что Гарри Поттер перешел в другую школу, не имеет к вам никакого отношения».

"Кто будет побеждать Волдеморта?" - спросил Дамблдор, повторяя сказанное ранее.

Снейп не ответил, вместо этого он посмотрел на Дамблдора.

«Я не хочу больше обсуждать этот вопрос, Северус», - разочарованно сказал Дамблдор.

Снейп встал и ушел.

/ Перерыв сцены /

Остальные члены Ордена Феникса были встревожены отъездом Гарри из Великобритании. Его искали, но не нашли. Они не понимали, почему он уехал, и где он сейчас находится. Он не оставлял письма, информирующего Волшебную Британию о своем отъезде.

"Что ты думаешь, Артур?" спросила Молли.

«Я был бы удивлен, если бы Гарри ушел из Хогвартса без цели», - сказал Артур.

"Как вы думаете, какая у него цель?" спросила Молли.

Артур некоторое время размышлял над этим вопросом.

«Согласно Daily Prophet, он сорвался», - сказал он.

«И Гермиона тоже ушла, - сказала Молли. «Это заставляет меня задуматься, в каких отношениях они с Гарри. Ежедневный пророк сказал, что Гарри и Гермиона были в отношениях в прошлом году».

«Может быть, это окажется правдой», - сказал Артур. «Конечно, с этого момента они будут неразлучны».

В этот момент появился Билл.

"Что вы двое делаете?" он спросил.

Артур и Молли обратили внимание на Билла.

«Мы только что обсуждали Гарри, - сказал Артур.

«Надеюсь, вы не против, чтобы я так сказал, но его хранилище пусто», - сказал Билл.

Артур и Молли ахнули, если хранилище Гарри было пустым, это означало бы, что он покинул Великобританию.

«Это означает, что он покинул эту страну», - сказал Артур.

«Как вы думаете, мы должны сообщить об этом Дамблдору?» спросила Молли.

«Мы должны», - сказал Артур.

/ Перерыв сцены /

Волан-де-Морт посмотрел на «Ежедневного пророка» и задорно рассмеялся. Он знал, что это будет прекрасная возможность для него захватить волшебный мир, поскольку Гарри исчез, и для него было бы хорошо воспользоваться своим шансом, прежде чем Министерство осознает его возвращение, и он просто не мог дождаться, чтобы сделать. Это.

Он начал читать своим последователям «Ежедневный пророк». Когда он закончил читать, Пожиратели смерти засмеялись.

«Вы знаете, что это значит, мы можем передать Министра магии в свои руки», - сказал Волан-де-Морт, откладывая «Ежедневный пророк».

«Ага», - блаженно сказал Люциус. «В настоящее время Фадж решил не верить, что вы вернулись, поэтому это идеальный шанс для нас действовать».

«Мы воспользуемся этой возможностью, чтобы похитить министра и, возможно, одного из его телохранителей, и мы будем пытать и убивать телохранителя перед ним», - кивнул Волан-де-Морт. «Как только мы выведем Лестранджей и других Пожирателей смерти из Азкабана, мы начнем действовать».

"Ура!" Пожиратели Смерти радостно взревели вместе.

Затем они засмеялись и захлопали, и Волан-де-Морт присоединился к ним.

«Достаточно», - сказал Волдеморт через несколько минут. «Мы появимся перед министром магии и напугаем его, а затем оглушим его, прежде чем он среагирует».

«Или, может быть, мы сможем наложить на него проклятие полного тела», - сказал Люциус.

«Может быть», - кивнул Волдеморт.

Пожиратели смерти знали, что об этом больше нечего говорить; поскольку они знали, что произойдет после того, как они все это сделают. После того, как министр будет убит, они смогут взять на себя управление Министерством, и это даст им возможность тиранить Волшебный мир и, возможно, атаковать мир маглов.

/ Перерыв сцены /

Каждый ученик в Хогвартсе по-разному отреагировал на то, что Daily Prophet сказал о Гарри.

«Не могу поверить, что он поступил трусливо, - сказал Фред.

"Почему ты думаешь, что он трус?" - спросил Джордж.

«Он исчез, - сказал Фред.

«Амбридж запретила ему на всю жизнь заниматься квиддичем», - напомнил Джордж Фреду. «Я не удивлен, что он ушел».

В этот момент появился Рон.

«Не могу поверить, что« Ежедневный пророк »выставил Гарри сумасшедшим», - сказал он тихим голосом. «Мне интересно, как они отреагируют, если Сами-Знаете-Кто возьмет на себя Министерство».

"Как вы относитесь к исчезновению Гарри?" - спросил Джордж.

«Его исчезновение сводит меня с ума», - сказал Рон. «Поскольку Гермиона тоже исчезла, я не знаю, как я собираюсь пережить этот год».

Он отложил «Ежедневный пророк» и вздохнул.

Исчезновение Гарри и Гермионы из Хогвартса оказало на него огромное влияние, на данный момент его оценки не соответствуют удовлетворительным стандартам. Он не знал, сможет ли он сдать свои OWL, и он не знал, что его родители скажут, если он проиграет.

«Ты переживешь этот год, Рон, - сказал Джордж.

"Ах да! И провалить мои совы?" - сказал Рон.

«Не говори мне, что все эти годы ты обманывал себя, Рон», - сказал Фред.

Рон замолчал.

Что еще хуже, Драко Малфой и Панси Паркинсон насмехались над ним, когда видели, как он выполняет свои обязанности старосты, что заставляло его злиться и раздражаться.

Несмотря на все это, он знал, что проведет Рождество без Гарри и Гермионы, а это значит, что это Рождество не будет таким счастливым, как несколько последних Рождества того года, когда он прибыл в Хогвартс.

У Лаванды и Парвати была другая реакция.

"Как вы думаете, где он сейчас?" - спросила Лаванда.

Парвати покачала головой.

«Мне интересно, каким методом он воспользовался, чтобы сбежать из этого места», - продолжила Лаванда.

Парвати снова покачала головой. Она совершенно не знала об этом.

Они прошли по коридору и встретили несколько когтевранцев и несколько хаффлпаффцев.

«Привет, Парвати», - сказал Эрни.

«Привет, Эрни», - сказала Парвати.

Прежде чем они успели сказать что-либо еще, прибыла Падма с экземпляром «Ежедневного пророка».

«Я уже читал это один раз, и мне нет необходимости читать это снова», - сказал Эрни. «Все дело в ехидных замечаниях о Гарри, а он сбежал с Гермионой, зачем мне это читать? Я знал это, Гарри выставили сумасшедшим».

/ Перерыв сцены /

Гарри и Гермиона прибыли в Стректолл 7 декабря.

«Я знаю, что вы двое приедете», - сказал профессор Боуди.

Он представил Гарри и Гермиону директору школы профессору Гейл Олбани.

«Поттер, я хочу знать, что ты думаешь о Хогвартсе, - сказал профессор Олбани.

Более получаса Гарри рассказывал профессору Олбани о своем приключении в Хогвартсе; и все, что случилось с ним, пока он был там.

Как только он закончил, выражение лица профессора Олбани исчезло.

«Невероятно», - сказал он. «Мы бы никогда не позволили предвзятым учителям преподавать здесь. О чем, черт возьми, думает Альбус?»

«Терпимость к предвзятым сотрудникам недопустима, это было бы так несправедливо», - сказал профессор Боуди. «Как можно было бы должным образом обучать студентов, если бы сотрудники были предвзяты, предпочитая свой собственный дом другим? Это не образование, а скорее вопрос о том, как обеспечить учащимся комфорт в их собственном доме, при этом презрительно относясь к учащимся из других домов. Одна сторона будет в ужасе. и другая сторона была бы бесстрашной, что побаловало бы одну сторону ".

«Подобные вещи никогда не случатся в нашей школе», - сказал профессор Олбани. "Наличие у учителей стыковочных пунктов без уважительной причины просто неприемлемо, равно как и предпочтение одного ученика другому не считается приемлемым, кроме того, наличие смотрителя, который ненавидит учеников, также недопустимо. Какой смысл держать смотрителя в школе кто не проявляет уважения к студентам? "

Гарри и Гермиона согласно кивнули.

«В нашей школе мы объединяем студентов в команды, - сказал профессор Олбани. «У нас шесть команд».

«В этой школе всего две общие комнаты, одна предназначена для групп с 1 по 3, а другая - для групп с 4 по 6», - добавил профессор Боуди.

Гарри и Гермиона повернулись лицом друг к другу и улыбнулись.

"Ты знаешь, что это значит, Гарри?" - сказала Гермиона. «Мы можем встретиться со студентами из других команд».

«Не могу дождаться, чтобы увидеть их», - сказал Гарри.

Профессор Боуди улыбнулся, он был доволен искренностью Гарри, желающего учиться здесь, он был рад, что в следующем году в эту школу придут двое новых учеников.

«Вы оба получите информацию о вашем семестре в течение пяти дней, и вы оба получите командный значок», - сказал профессор Олбани. «Поскольку я знаю, что вы двое друзья, мы объединим вас в одну команду».

Гарри и Гермиона улыбнулись друг другу, они знали, что скоро все для них изменится, и они не могли дождаться, когда это произойдет.

«Это так мило, Гарри», - сказала Гермиона мгновением позже, обнимая его.

Затем профессор Олбани вручил Гарри и Гермионе по бланку.

«Заполните это, - сказал он.

Гарри и Гермионе потребовалось около пятнадцати минут, чтобы заполнить свои формы. Заполнив его, они вернули его профессору Олбани.

http://tl.rulate.ru/book/76334/2273955