Готовый перевод Маска Гарри Поттера / Маска Гарри Поттера: Глава 1.

Гарри Поттер был маленьким черноволосым мальчиком со шрамом на лбу и носящим очки. Он был так худ, что выглядел младше своих лет. Своей внешностью он пошёл в отца, а зелёные глаза ему достались от матери. В данный момент он бежал от преследователей в лице кузена Дадли Дурсля и его дружков-задир.

После школы толстый кузен и его дружки нашли себе весёлое занятие: «Поймай Поттера!» И вот, в очередной раз Гарри был невольным игроком. Он забежал в незнакомый переулок, заполненный мусором и попытался спрятаться. Вжавшись в стену, он старался не издавать ни звука.

В этот раз удача оказалась на его стороне, вскоре противники потеряли его след, и он стал выбираться, но случайно уронил мусорный бак. Поднявшийся грохот заставил парня в страхе замереть. Он стал слушать, не вернулась ли банда кузена, но всё было тихо, если не считать зелёной нефритовой маски, которая покатилась по переулку. Та вылетела как раз таки из бака.

Мальчик заметил эту вещь, и почему-то ему стало любопытно. Он подошёл её посмотреть. Та была не особо красивой, но похоже, что никому не принадлежала, а значит, он мог взять её себе. У него была небольшая коллекция сломанных игрушек Дадли, так что теперь будет одной его личной вещью больше, но сперва надо её помыть.

Уже дома, когда он вернулся в чулан под лестницей, где была его комната, он наконец-то решил надеть свою новую вещь. Маска явно была ему велика, но какой бы ребёнок не начал дурачиться с новой игрушкой, вот только та неожиданно стала двигаться и обхватила его лицо, словно монстр из «Чужих».

- Аааа! – парень с перепуга завопил на весь дом и стал изо всех сил пытаться отодрать маску, но тут же остановился, когда понял, что та замерла, словно приклеившись к его лицу.

Мальчик тяжело дышал от испуга, а наверху послышались угрозы от дяди, который кричал, чтобы его ненормальный племянник заткнулся и дал ему поспать. Гарри стал ощупывать поверхность маски, которую стал ощущать, как собственную голову. Голова была лысой, не было даже бровей. Ни единой щели, через которую выбивались бы волосы. Словно это и была его голова всегда. Рука дошла до того места, где был его шрам. Тот проступал через маску почему-то, но вдруг стал стягиваться и вовсе пропал. От такой новости парень улыбнулся, это была одна из причин, почему его часто подкалывали. Второй причиной были его глупые очки, но и зрение стало улучшаться. На радости парень, смеясь во всё горло, побежал в ванную, где стал смотреть на себя в зеркало.

- Несносный мальчишка, если немедленно не ляжешь спать, то будешь наказан! Последнее предупреждение! – Вернон, так звали дядю, вопил уже совсем озверевшим голосом. Правда Поттеру было плевать. Из зеркала на него смотрел зеленолицый урод с улыбкой от уха до уха в прямом смысле. Его собственный рот не мог бы так растянуться. В маске лицо стало немного больше, чем было. Зелёные глаза неплохо смотрелись с цветом маски. Уши были скрыты. Он даже не обратил внимание на это, когда ощупывал лысину. Одежда тоже немного поменялась, став из серой и бесформенной старой одежды кузена ему как раз по размеру и обретя нормальные краски.

- Может, я сплю? – задал вопрос Гарри. Ему не хотелось просыпаться. Он попытался снять своё новое лицо, обхватив его сзади. Это оказалось довольно легко. Через секунду маска была у него в руках.

В зеркале теперь был маленький черноволосый паренёк с зелёной маской в руках. Теперь его лицо выражало удивление. Шрам на лице Поттера и вправду исчез, а зрение стало ясным и без очков. Одежда, правда, вернулась в норму.

- Это просто волшебство какое-то! - осознав это, парень снова не сдержал крик радости.

- Ты вывел меня из себя! – Дурсль всё же поднялся и стал грузно шагать к ванной. Он был толстым и со своими усами походил на моржа.

Осознав, что довёл до ручки дядю, Гарри в испуге стал думать, что делать, чтобы избежать наказания. Почему-то ему снова захотелось надеть маску, в ней он ощущал себя иначе, смелее и сильнее.

– Что ты нацепил, урод?! – мужчина с омерзением смотрел на большеголового мальчишку, который глупо улыбался ему.

- Вам не нравится моё новое лицо, дядя? – с придурью уточнил пацан.

- Ты мне дерзишь?! Я удвою время твоего наказания! Иди сюда! – усатый решил взять парня за шкирку… - Ааа! – он завопил, когда парень разинул пасть аки акула и укусил его за руку. С трудом отцепив свою конечность, Дурсль увидел на ней следы огромных зубов. – Петуния, доставай аптечку, этот урод меня укусил! – дав команду, чтобы жена ему помогла, мужчина посмотрел на парня.

Тот стоял и безумно улыбался. Его рот был в крови, зубы порозовели, кровь стекала по подбородку. Он вытащил язык подобно змее и слизал всю кровь.

- Вкусненько! – с причмокиванием выдал вердикт зеленолицый. – Я же как раз проголодался, – капая слюной изо рта, заявил мальчик. Он с гастрономическим интересом осматривал толстяка, и тот понял, что теперь почему-то он сам боится мелкого пакостника.

- Пети, звони в полицию и скорую, этот с ума сошёл!

- Да, Вернон! – послышалось с кухни.

- Ну уж нет! – с лёгкостью проскочив под ногами толстяка, мальчик словно герой фильма побежал по стенам и потолку с невероятной ловкостью прямо к телефону.

- Эаээ… - Дадли попался на пути Поттера и тот обогнул его, замершего в удивлении. Пробегая мимо, он успел дать тому леща, фофан и натянуть трусы на голову, затем остановиться, подбежать к Вернону и проделать с тем те же манипуляции.

- Аааа! – это уже завопила Петуния Дурсль, когда увидела то же, что и Вернон с Дадли.

- Бу! – подыграл Поттер и шуганул своим видом даму, что та отступила и упала на пол. – Хахахаха! Как весело, какой у вас всех глупый и нелепый вид! – засмеялся мальчишка, когда в кухню ворвались двое оставшихся членов семьи. – Думаю, нам надо хорошенько поговорить! А чтобы нам не мешали…

Поттер раззявил пасть и положил туда телефон, который с хрустом стал пережёвывать. Затем Гарри посмотрел на семейство, которое в страхе и ужасе пряталось за главой семейства.

- И кто кого будет наказывать, теперь решаю тут я! – теперь оскал парня стал злым. Глаза его стали из зелёных красными

Добежать до выхода на улицу никто из семьи не успел, они были быстро скручены и помещены на стол. Там их хорошо зафиксировали ремнями. А после Мальчик стал ходить и высказывать всё то, что было у него внутри. Всё то плохое, что запомнил от родственников, при этом примеряя различные инструменты, от ножей и тесаков до бензопилы, которой поигрывал рядом с их лицами.

- Ммм… - кляпы мешали семье ответить парню, чтобы попытаться молить его о прощении.

- Мне кажется, что у вас в головах не мозги, а черви. Вы сами так долго надо мной издевались и решили, что я вас так просто прощу? Что когда я вырасту, то просто забуду? Давайте-ка посмотрим, что внутри этой глупой головы, которая решила, что я ненормальный? Так… Нужна циркулярная пила? – парень достал ту прямо из кармана, но, подумав, отбросил. – О! Знаю! Тут нужна дрель! Специально для вас дядя именно производства вашей фирмы! – с хохотом парень стал той дребезжать прямо возле глаза беззащитного толстяка.

Вернон уже выбился из сил, пока пытался вырваться. Силы покинули его, верёвки и жгуты совсем мешали кровотоку, и он не чувствовал рук. Когда он понял, что ему не выбраться, он начал рыдать, но вымолить прощения уже не мог, даже попросить наказать его, но не трогать Дадли и Пет, он был не способен из-за кляпа. А когда перед его глазом оказалось сверло, он по глазам чудовища понял, что вымолить прощения у этого не получится. Он зажмурился и в последний раз мысленно просил прощенья, как вдруг звук сверла отдалился от него.

Троица Дурслей открыла глаза, когда поняла, что пока их не тронут. Они с удивлением смотрели на монстра, который с удивлением смотрел на сверло в своей руке. Глаза парня стали снова зелёными, а затем он начал рыдать. Слёзы натуральным потоком катились из его глаз. Дрель выпала из его руки, а он схватился за голову. В панике монстр начал рвать сдерживающие семейство путы, дав тем свободу, а сам вернулся в чулан.

Семейство было напугано и хотело было сбежать, но у них не было сил даже нормально стоять. Троица поползла наверх, где они стали рыдать все вместе. А Гарри рыдал в своём чулане, сняв маску и спрятав ту. Из-за неё он чуть не сделал непоправимого. Маску он спрятал так, чтобы Дурсли её не нашли, а он мог взять, если всё же будет необходимость.

С того дня отношения между Дурслями и Поттером кардинально поменялись. Парня боялись, поселили в лучших условиях, став давать всё то, чего ранее лишали. Однако полностью его избегали. Тот стал совершенно изолирован от семейства. Они так никогда и не решились вновь его злить, боялось даже отдать в детдом. Когда же пришло письмо из Хогвартса, они были рады, что того всё же заберут у них, и они заживут в спокойствии.

http://tl.rulate.ru/book/76281/2275666