Готовый перевод Dragon Crisis! / Драконий кризис!: Глава 4. Опасное испытание (часть 2)

＊＊＊

Повергнув девушек, Бьянка подошла к вышедшему на улицу Рюдзи.

— А теперь к делу, — как ни в чём не бывало сказала она, снимая роботоподобные перчатки и ботинки.

— Э, э-э… Слушай, а Айкава с Ай в порядке? — робко поинтересовался Рюдзи.

— Жить будут.

— А, ясно… Эрико, не глянешь одним глазком?

— Конечно!

Она со страхом посмотрела на Бьянку и убежала.

— Рюдзи…

Роза с беспокойством подняла на него взгляд.

— Извини. Как закончу, вместе пойдём домой.

Однако она замотала головой.

— Ничего. У меня есть кое-какое дело… Выложись на полную, Рюдзи.

— Ага.

Роза побежала к зданию школы, размахивая длинными золотыми волосами. Всё же странная она со вчерашнего дня. Что с ней произошло?

— Начинаем испытание! — дала команду Бьянка.

Рюдзи отказался от мысли догнать Розу. Он решил, что поговорит с ней позже.

— Сначала о реликвии, которую ты будешь использовать в этом испытании. Она А класса и называется Страж. Ранг у неё высокий, но в обращении она проста.

Ему вручили обычный автоматический пистолет. Он уже видел его, когда Бьянка, лишившись очков, впала в буйство и устроила беспорядочную стрельбу.

— Это... правда реликвия?

— Да. Можешь быть спокоен, патрон там нет. Магазин пуст. Данное оружие интересно тем, что оно преобразует энергию брейкера в пули и выпускает их. Даже если зарядить в него настоящий патрон, он не выстрелит. Оружие под стать брейкеру.

Не удивительно, что он не был особо мощным в руках обладательницы четвёртого уровня.

— О, о-о… Потрясающе.

Рюдзи впервые будет использовать что-то кроме Рассекающего дыхание, поэтому он с волнением сжал Страж. По ладони растеклась прохлада, но тот сразу лёг как влитой. «Проще использовать сердцем, а не головой», — подумал он.

— Теперь о твоём противнике. Им будет робот Гончая. Уклоняйся от её атак. Разумеется, можешь одолеть её, но это совершенно невозможно, — ухмыльнулась Бьянка.

Гончая на первый взгляд напоминает пылесос без шланга. Размером она в обхват рук. Из простенького внешнего вида никак не понять, какими функциями она наделена.

— Специальная разработка сан-франциского филиала… Ещё прототип, но её возможности велики.

— Как-то многовато прототипов…

— Приступаем! Устанавливаю тебя целью.

Бьянка щёлкнула выключателем, и с лёгким жужжанием Гончая пришла в движение.

— Хи-и, как тебе? Тихий-то какой! — гордо выпятила грудь Бьянка.

Однако Рюдзи в этот момент было не до этого. Как только раздался писк, две маленькие, похожие на глаза лампочки засветились зелёным. Словно скользя по земле, Гончая двинулась прямиком на него.

— Уа-а-а-а! Что мне делать?!

— Попробуй выстрелить! — ответила Бьянка.

Рюдзи направил Стража на робота. Прогнав все мысли, он нажал на спуск. Выстрела не прозвучало, но по отдаче в запястьях он догадался, что из пистолета вылетела невидимая пуля.

Пуля со звоном отскочила от верхней части Гончей. Она зажужжала и резко встала. Глаза-лампочки сменили цвет с зелёного на красный.

— Отлично, хороший выстрел! После того, как Гончую атаковали, она может остановиться. Зависит это от того, сколько урона она получила.

Рюдзи присмотрелся к роботу. В месте попадания пули было несколько царапин. Существенных повреждений он ему не нанёс.

Раздался писк, и лампочки стали зелёными. Гончая выглядела так, будто рассердилась. На её боку с жужжанием отъехала панель.

— Ах да, программа подстраивается под силу атаки противника.

— А?

— Чем сильнее противник, тем сильнее становится Гончая.

Из открывшегося участка появилась робо-рука, а Гончая вдруг ускорилась.

— Уа-а-а-а!! — заорал Рюдзи и побежал.

— А ты в хорошей форме. Можешь свободно перемещаться в пределах всей спортивной площадки, — сказала Бьянка.

Но он уже не слышал её.

＊＊＊

— Какие посредственные значения… Но почему? — задумалась Бьянка.

С начала испытания Рюдзи провёл уже пять атак. Показатель С колебался в пределах от 300 до 500. Само собой, для обычного брейкера такой результат был бы высоким.

— Но это тянет лишь на 8 уровень…

Джордж Эванс, подросток из Англии, тоже обладает десятым уровнем. Если сравнивать их значения, то разница очевидна. В первые пять ударов показатель С Джорджа колебался в пределах от 1300 до 1800. Все значения выше 1000: порога для 10 уровня.

Обычно уровень брейкера не меняется. Если хоть раз удалось засечь значение 10 уровня, то таков потенциал брейкера.

Помимо этого, в досье Рюдзи говорится, что он неплохо управляется с реликвией S класса и победил в битве с чёрным драконом. Если так прикинуть, то его значение С должно превышать 2000.

— Не понимаю…

Тут Бьянка увидела бегущую к ним девушку с льняными волосами.

— Ай… Быстро же она восстановилась.

Девушка в матроске бежала так легко, что даже не подумаешь, что она получила удар током. Если бы не сбор показателей Рюдзи, то Бьянка тут же переключилась бы на сбор её данных.

— Рюдзи, я пришла на помощь!

Не зная об испытании, она прибежала защищать находящегося под артобстрелом (в арсенале Ищейки около 100 паттернов атак) юношу.

— Ай, осторожно!

Вращаясь, девушка саданула ногой по роботу, но прочное тело того отразило удар.

— Ха... Думала, что обычная атака подействует на Гончую?

Турель развернулась и нацелилась на Ай.

— Ай!

Рюдзи нажал на спуск.

— !! — выпучила глаза Бьянка.

Турель разлетелась вдребезги с одного выстрела. Хоть Бьянка и предполагала, что атака нанесёт некоторые повреждения, на такой урон она не рассчитывала.

Пи-пи-пи! Посмотрев на полученные значения, она выпучила глаза ещё больше.

— 1332?!

На мгновение она подумала, что это ошибка, но терминал работал исправно.

— Почему? С чего так внезапно?

Бьянка обратила изумлённый взор на Рюдзи.

— Ай! Ты в порядке?!

Рюдзи, который совершенно не догадывался, насколько потрясающей была его атака, обеспокоенно помогал подняться школьнице в матроске.

— Это испытание, поэтому не переживай! Здесь опасно, так что отойди подальше, ладно?

— А, ага… — краснея, кивнула Ай, на плече которой лежала его рука.

Гончая вновь пришла в движение. Убрав уничтоженную турель, она выдвинула арбалет. Из него со свистом вылетела стрела.

— Уа-а-а!

Рюдзи суетливо выстрелил из Стража. Невидимая пуля попала точно в стрелу.

— М… 423? — Отметив резкое падение показателя С, Бьянка нахмурилась. — Но почему?.. То было случайностью?

В это время из школы вышла Мисаки.

— Рюдзи, не знаешь, что с Мао? — Завидев Гончую, неосведомлённая девушка расплылась в улыбке. — Ух ты, какая прелесть! Это пылесос?

Она беспечно приблизилась к роботу, а тот в ответ зажужжал.

— Это, берегись! Отойди от него!

— Хау?

Мисаки растерянно глядела на потянувшуюся к ней робо-руку. Та крепко схватила её за предплечье.

— Ия-а, ай-яй-яй!

— Не двигайся! — Рюдзи нажал на спуск, и робо-рука разлетелась на кусочки. — Это, ты в порядке?!

— 1238?! — воскликнула Бьянка, глянув в терминал. — Как это так…

Она уставилась на бегущего к Мисаки Рюдзи. Недавняя ситуация с Ай и текущая с этой девушкой. Значение возрастает, когда оказываются вовлечены другие люди.

＊＊＊

— Первое испытание окончено! — объявила Бьянка.

Юноша с облегчением остановился. Выглядел он довольно истощённым и тяжело дышал.

— Хорошо постарался, Рюдзи!

— Рюдзи, ты как?

Мисаки и Ай, наблюдавшие за испытанием, обеспокоенно направились к нему.

— Перерыв! — сказала Бьянка и села на скамейку в углу спортплощадки.

Она просмотрела всю полученную на текущий момент информацию. Затем сравнила её с собранной ранее информацией о других брейкерах 10 уровня. Она не опрашивала их так же тщательно, как Рюдзи, но, в общем, была знакома с каждым.

— Они разных возрастов, рас, полов и групп крови. Нет пересечений ни в семейных отношениях, ни в религии, ни в убеждениях, ни во вкусах…

Понятно, что размер выборки мал, но эта информация совершенно бесполезна для исследования. Однако, работая с Рюдзи, Бьянка обратила внимание на кое-что общее.

— …Радушные. Деликатные. Чувствительны к людям и думают об их чувствах… Другими словами, они добрые люди.

Брейкеры 10 уровня производят впечатление людей, которых совсем не заботят мелкие детали. Бьянка ощущала, что их всех объединяет чувство, которое не описать словами. Пусть они совершенно различаются внешностью и темпераментом, в основе их характеров доброта, сострадание к другим и т.п.

— У них высокий уровень эмпатии… Может, вот он — ключ к разгадке?

Как правило, для рядового человека реликвия не больше, чем просто «вещь». Извлечь из неё силу способно ограниченное число избранных.

Бьянка ещё раз пробежалась по досье Рюдзи.

— До недавнего времени сторонился реликвий и питал к ним отвращение…

Он конфликтовал с родителями и ему не повезло наткнуться на проклятую реликвию. Само собой, это стало решающим фактором в желании держаться от реликвий подальше. Но не было ли ещё чего-нибудь? Не мог ли ему помочь в этом инстинкт? Если брейкер не знает, куда применить силу, то из-за отсутствия ограничений и эмпатии к реликвии он рискует попасть под её влияние.

— А может, я слишком усложняю…

Он более 10 лет избегал реликвии, однако внезапно взял одну в руки и стал сражаться, а затем даже решил зарегистрироваться в Обществе. Что же его изменило?

— …Роза. Та девочка, являющаяся красным драконом…

Бьянка желает узнать, что пробудило силу Рюдзи? Что вообще из себя представляют брейкеры 10 уровня?

— Самое время послушать рассказ Розы. — Она встала и зашла в школу. — Где же её искать?.. Может, в классе?

Когда Бьянка вошла в кабинет класса 1–1, то между парт она заметила покачивающиеся волосы золотого цвета. Сидящая на корточках девочка что-то высматривала на полу.

— Роза, чем занимаешься?

Услышав её голос, та вздрогнула и подняла голову.

— А… Бьянка, — с облегчением произнесла Роза.

— Я хочу немного поговорить с тобой… о Рюдзи.

— Что?!.. — Её голубые глаза беспокойно дёрнулись. — О Рюдзи?

— Когда ты встретила Рюдзи, он ещё не пользовался своей силой?

— Угу…

— Он использовал её… когда отправился на твоё спасение?

— Угу… Меня забрал чёрный дракон, а он пришёл выручать, — счастливо улыбнулась Роза.

— Почему Рюдзи так поступил?

— Он сказал, что любит меня…

Щёчки девочки заалели, а глаза заблестели ярче.

— Понятно… — В груди Бьянки почему-то больно кольнуло. — Вот как…

Рюдзи решил не использовать эту силу ради себя. Видимо, его истинная сила проявляется, когда он использует её ради кого-то другого.

— Он не может сознательно контролировать её…

— Бьянка, что-то случилось?

Роза с интересом смотрела на бурчащую девушку, которая собирала мысли воедино.

— Нет… ничего.

Бьянка сосредоточила на ней взгляд. Не верится, что эта девочка реальна. Её красота безупречна. Блестящие, ясные, голубые глаза так прекрасны, что один лишь взгляд на них лечит душу. Гладкая белоснежная кожа, будто искусственная. Завершают образ тонкие, похожие на золотые нити волосы.

— Бесподобно…

Она видела досье Розы, однако вблизи её красота просто поражает. Но что стало для Бьянки неожиданностью, это то, что она походила на обычную девочку.

Глаза Розы, которые растерянно смотрят на неё, простодушные. В них нет ни глубины, ни расчётливого притворства. С какой стороны ни посмотри, она выглядит как невинная девочка. Даже не подумаешь, что перед тобой легендарное существо, обладающее могущественной силой. Разумеется, она ещё детёныш, но всё же… Она совсем не такая, какой Бьянка её себе представляла.

Тут Роза робко заговорила:

— …Когда что-нибудь теряется, как ты это ищешь?

— А?

— Просто я кое-что потеряла…

— Эта вещь дорога тебе?

— Угу… — горько опустила голову девочка.

Такая реакция не ассоциируется с драконом, который, разбушевавшись, может с лёгкостью разрушить страну. Бьянке захотелось дать этой попавшей в беду симпатяжке какой-нибудь совет, хотя обычно она так не поступает.

— Что ж… К примеру, ты можешь изменить угол или направление взгляда. Если ищешь стоя, попробуй присесть, а также смотри не только вниз, но и наверх, — скороговоркой выпалила Бьянка.

Она этим не гордится, но её называют экспертом по находкам. Как человек, который с лёгкостью теряет нужные документы, диски и прочее, она постоянно в активном поиске.

— Вот как… Спасибо, Бьянка! — по непонятной причине повысила голос девочка, смотревшая на небо за окном.

— А-а-а! — закричала она и побежала прочь.

— Эй, Роза, подожди секундочку, мы ещё не закончили разговор! — крикнула Бьянка, но та уже скрылась из вида.

＊＊＊

— Верни-и-и-и-и!!

Выскочив из здания школы, Роза прибежала на задний двор и недовольно уставилась на сидящую на ветке дерева ворону. Та держала в своём клюве заколку с ярко сияющим бисером.

Птица посмотрела на неё сверху, как бы говоря: «Отбери, если сможешь».

— Если не вернёшь… я сделаю тебе больно!

Роза начала собирать жар в драконьем гербе на тыльной стороне левой руки.

— Ах!

Ей вспомнились слова Рюдзи: «То, что ты дракон, раскрыть не должны, поняла? Никакого пламени».

— Точно, если я воспользуюсь пламенем в школе, то больше не смогу сюда прийти…

От безысходности она подняла валявшийся рядом камень.

— Прости, но я никак не могу отдать её тебе!

Девочка швырнула камень в ворону, однако та с лёгкостью увернулась от него и взмахнула крыльями.

— А-а!

Роза отчаянно погналась за улетающей птицей.

— Подожди-и-и-и-и!!

Она бежала, глядя вверх на грациозно машущую крыльями ворону.

— Ау!

Девочка не смотрела под ноги, потому споткнулась о канат и упала. На ободранной коленке выступила кровь. Несмотря на это, она поднялась и, переступив через канат, продолжила погоню.

Ворона залетела за синюю завесу из ПВХ.

— Верни!.. — крикнула Роза, когда под её ногами уже было пусто. — А-а!

Она упала в глубокую яму, вырытую строителями.

Когда Бьянка покинула здание школы, зазвонил её мобильный телефон. С твёрдым лицом поговорив по нему, она завершила звонок и пробормотала:

— …Нужно поторопиться.

Желаемых значений она не получила. Зафиксированное значение С превосходит планку 10 уровня в 1000. Обществу этого будет достаточно, но вот ей — нет.

— Придётся прибегнуть к крайней мере…

Девушка направилась к трейлеру.

http://tl.rulate.ru/book/76271/3555169