Готовый перевод Reborn In The Apocalypse: It Had Always Been You / Возрождение в апокалипсисе: это всегда был ты: Глава 136. Побег из торгового центра

После этого крика кто-то сказал дрожащим голосом:

— Там... зомби!

Среди присутствующих людей все пережили хотя бы одну битву. Логически говоря, они не должны были так бояться зомби, но все без исключения вздрогнули и отступили назад, потому что снаружи было слишком много зомби.

Увидев сквозь толпу черную массу зомби снаружи, Су Шаньшань нахмурилась и пробормотала себе под нос:

— Что происходит?

— Это потому, что умер Цветок Пираньи, — сказал Гу Цзиньчэн.

Су Шаньшань взглянула на него, затем повернулась и посмотрела вверх, но ничего не увидела на разрушающемся четвертом этаже. Только что прозвучавший взрыв произошел в комнате наблюдения. Казалось, что Цветок Пираньи погиб во время взрыва. Су Шаньшань было любопытно, как Гу Цзиньчэн сделал это, но она знала, что сейчас не время для разговоров. Она кивнула и замолчала, вместо этого сосредоточившись на зомби снаружи.

Несколько умных людей заблокировали вход. Они быстро закрыли дверь торгового центра, остановив зомби снаружи. Однако все знали, что это лишь временная мера. Вскоре многие зомби прорвутся через стеклянную дверь торгового центра и тогда они точно погибнут.

Все снова вспомнили о Су Шаньшань, но та их проигнорировала. Она холодно фыркнула и отвернула голову. Ранее они не прислушались к ее словам, а теперь было слишком поздно сожалеть.

Все знали, что то, что они делают, немного неуместно, поэтому стыдливо опустили головы. Однако зомби снаружи уже прибыли. Пронзительный царапающий звук ногтей о стеклянную дверь разносился по всему торговому центру. Он добавлял ужасающую атмосферу.

Су Шаньшань посмотрела на ревущих снаружи зомби, а потом на рушащийся позади четвертый этаж. Он совсем скоро окончательно рухнет и было очевидно, что даже если они не погибнут во рту зомби, их точно раздавит насмерть. Им в любом случае придется выйти наружу. Но как им справиться с зомби?

Су Шаньшань подумала о задней двери, через которую они вошли в торговый центр. Ее глаза загорелись, и она быстро посмотрела на Гу Цзиньчэна, сидевшего в инвалидном кресле. По совпадению, тот тоже смотрел на нее. У них обоих возникла одна и та же мысль.

Су Шаньшань проигнорировала остальных и призвала своих людей уйти. Однако за ее действиями следило много пар глаз. Как только она двинулась, за ней последовали все.

Среди них люди Дун Чжо были самыми быстрыми.

Когда Су Шаньшань подошла к задней двери, она увидела четырех знакомых людей. Белое платье Фэйны было в черно-красных пятнах, а подол — разорван на куски. Она сердито рычала на Цюй Е:

— Это все твоя вина. Иначе мы бы не пришли в это паршивое место.

Прежде чем они вошли в торговый центр, они столкнулись с группой набежавших зомби. Их машина была окружена со всех сторон и не могла сдвинуться с места. Им пришлось бросить ее и пробиваться сквозь толпу зомби. После того, как они вышли, было нелегко даже отдышаться. Они испугались растущего числа зомби позади них и разбежались во все стороны.

Цюй Е нахмурился, терпя обвинения Фэйны и не оправдывался, что следовал за машиной Су Шаньшань со всеобщего согласия.

Вместо этого он посмотрел на своих старшего и третьего братьев. Так как парень не воспринимал Фэйну всерьез, ее мнение не имело для него значения.

Однако, когда он увидел недовольство в глазах старшего и третьего братьев, в его глазах мелькнуло разочарование.

Он закрыл глаза и молча отдалился от них, словно хотел провести между ними черту. Он всегда думал, что два его брата обычно делали неуместные вещи, потому что слишком сильно любили Фэйну, но теперь казалось, что они просто были такими людьми.

Цюй Е почувствовал холод и разочарование.

У задней двери было не так много зомби, но сюда уже начали приходить зомби из парадной. Когда Су Шаньшань проходила мимо, она даже не взглянула на них.

Фэйна же, увидев ее, сердито сказала:

— Это все из-за тебя, несчастная женщина! Если бы мы не пошли за тобой, нам не грозила бы такая опасность!

Эти слова были очень необоснованными. Они отправились за Су Шаньшань не потому, что она их заставила. Следуя за девушкой и получая ее защиту, они наслаждались этим с чистой совестью. Но стоило им столкнутся с опасностью, как они начали жаловаться.

…………………………………………………......

http://tl.rulate.ru/book/76260/3560442