Готовый перевод Reborn In The Apocalypse: It Had Always Been You / Возрождение в апокалипсисе: это всегда был ты: Глава 40. Первая встреча

Гу Чжао отнес Су Шаньшань обратно в антикварный магазин. По пути он подобрал кристаллическое ядро, которое уронил ребенок-зомби. В белом кристалле было немного флуоресцентного света.

Гу Чжао нашел внутри маленькую комнату и уложил Су Шаньшань на диван. В прошлый раз раненым был он, теперь же — это была Су Шаньшань.

Если бы на то была его воля, он предпочел бы, быть раненым вместо нее.

Рану нужно было немедленно обработать. Чувствуя себя неподготовленным, Гу Чжао посмотрел на Су Шаньшань, лежащую на диване.

Он дал себе сильную пощечину. «Почему в это время я думаю о таких вещах?» — размышлял Гу Чжао. Он, закрыв глаза, сорвал с нее топ, поэтому совсем не заметил, как тело Су Шаньшань коснулось кристаллического ядра, что было рядом с кроватью. Оно сразу же исчезло.

***

Еще одна группа людей прибыла к въезду в город М.

— Президент Гу, это город М. Здесь слишком много зомби. Нам нужно выйти из машины, чтобы продолжить путь, — локатор в руке Гу Лина мигал красным светом.

Это было доказательством того, что Су Шаньшань была где-то рядом.

Гу Цзиньчэн без промедления вышел из машины:

— Пойдем.

Гу Лин совсем не удивился. Независимо от того, какой бы ни была опасность, пока мисс Су была там, президент Гу обязательно отправиться за ней.

Гу Цзиньчэн сразу же принял меры. Он выстрелил тремя молниями толщиной с руку и мгновенно расчистил путь.

Гу Лин и остальные смотрели на это с завистью. Им было неприятно сравнивать себя с Гу Цзиньчэном. Хотя все они и пробудили особые способности после апокалипсиса, но никак не могли понять, почему разница между ними была такой огромной?

***

Гу Чжао перевязывал рану Су Шаньшань. К счастью, аптечка, которую она достала ранее, еще не была убрана обратно в пространство. Иначе было бы очень хлопотно.

Когда вошел Фэй Лан, его глаза сразу же расширились при виде голой спины Су Шаньшань. Хотя на ней и был длинный шрам, это ничуть не уменьшало ее красоты. Вместо этого он наоборот, добавлял ощущение декадентской красоты.

Выражение лица Гу Чжао стало холодным, когда он прикрыл ее спину своей курткой.

Фэй Лан сказал:

— Я пришел сказать, что сестра Шаньшань использовала свою силу воды, спасая тебя в прошлый раз.

Сказав это, в его глазах мелькнула тень зависти. Сестра Шаньшань на самом деле обладала тремя типами способностей. Однако когда он подумал о способности дерева, которую только что пробудил, то был доволен.

Гу Чжао нахмурился и быстро вынул бутылку воды. Внутри была вода, которую Су Шаньшань раньше просила его выпить. Она сразу налила больше, чтобы немного осталось про запас. Сейчас воды было как раз достаточно для обработки ее ран.

— Я понял. Ты можешь уйти, — холодно отозвался Гу Чжао.

Фэй Лан добавил:

— Просто позволь мне остаться рядом. В моем родном городе есть традиция. Если ты увидишь спину девушки, то должен на ней жениться. Пока я здесь, ты сможешь прояснить ситуацию позже.

Вихрь в руке Гу Чжао медленно поднялся, и Фэй Лан тактично убежал.

Только после этого вихрь исчез. Когда Гу Чжао снял куртку, накинутую на Су Шаньшань, он подумал о словах сказанных Фэй Ланом: «Если я увижу спину девушки, мне придется на ней жениться».

Если это правда, то он готов был это сделать.

Гу Чжао медленно вылил воду духовного источника ей на спину. Рана быстро впитала ее и стала превращаться из черной — обратно в красную. Струп медленно зажил. Задумавшись, он осторожно взял Су Шаньшань на руки и напоил оставшейся водой.

Обычно холодные глаза Гу Чжао теперь были наполнены нежностью. Это была нежность, которую он никогда не осмелится показать Су Шаньшань, пока та бодрствует. Он явно закончил поить ее водой, но все равно не отпускал. Полностью погруженный в свои мысли, Гу Чжао смотрел на Су Шаньшань в своих объятиях.

Плотно закрытые глаза Су Шаньшань обрамляли красиво завитые ресницы. Помимо этого взгляд притягивали, как изящный нос, так и маленькие губы. Однако сейчас ее губы были слишком бледными…

К тому времени, когда он опомнился, его палец уже был на губах Су Шаньшань. Поняв, что он сделал, Гу Чжао резко отпустил ее и встал, чтобы успокоить дыхание. «Что я делаю?» — ругал он себя. «Я заслуживаю смерти, раз пользуюсь бессознательным состоянием мисс Су».

В то же время в его голове возникла мысль: «Но сейчас наступил апокалипсис, и весь мир погрузился в хаос. Что если господин и мисс Су не смогут встретиться? Будет ли тогда у меня шанс?»

Он не мог контролировать свои мысли, а эта маленькая тайна давала ему ощущение счастья и сладости.

«Нет, я не могу так поступить. Таким образом, я предам своего господина», — он ударил себя. «Откуда у меня вообще эти мысли?»

Фэй Лан, который только что толкнул дверь, увидел эту сцену. Прежде чем он успел выразить свое удивление, раздался звук шагов. Ему оставалось только быстро сказать:

— Группа людей сказала, что они ищут сестру Шаньшань. Человек во главе выглядит большой шишкой. Я не смог их остановить. Они приближаются.

Тело Гу Чжао напряглось... Он сразу понял, кто это.

……………………………………………………………

http://tl.rulate.ru/book/76260/2685066