Готовый перевод Reborn In The Apocalypse: It Had Always Been You / Возрождение в апокалипсисе: это всегда был ты: Глава 41. Упущенная возможность

— Сначала останови их, а я в это время уведу Су Шаньшань.

Гу Чжао не знал, почему сказал это. Когда он пришел в себя, то уже стоял возле жилого дома, держа бессознательную Су Шаньшань на руках.

Его лицо было холодным и полным противоречий и сожаления. Он предал своего господина и больше не мог быть его подчиненным.

Ощущая легкость девушки в своих объятиях, Гу Чжао подумал: «Позволь мне хоть раз проявить своеволие».

Он вошел в жилой дом и в одной из комнат аккуратно положил Су Шаньшань на кровать. А вернувшись в гостиную, — бездействовал, ожидая, когда придет его господин.

Гу Чжао прекрасно осознавал, что все его действия, были бесполезны, ведь господин Гу вскоре их найдет, но… он все равно это сделал. Это был единственный раз в его жизни, когда он потерял контроль над собой.

Су Шаньшань проснулась от боли в спине. Когда она открыла глаза, то оказалась в другом месте, но не паниковала. Заставив себя встать на ноги, она осмотрела свои травмы. Они были в струпьях, а по всему ее телу протекала теплая энергия. Она протянула руку, и появился ледяной шип.

Холодная атмосфера распространилась по всей комнате — ее серебряный ледяной клинок был опасен. Су Шаньшань была в восторге. Она перепрыгнула второй уровень, подняв свои способности сразу к третьему. Тщательно все обдумав, девушка поняла, что это произошло потому, что она поглотила ледяное ядро ребенка-зомби третьего уровня.

Су Шаньшань почувствовала в своем теле поток не принадлежащей ей энергии и благодаря этому догадалась, что поглотила ядро. Однако ранее она никогда не слышала, что поглощение ядра третьего уровня может поднять чьи-то способности от первого сразу к третьему уровню. Как же было бы хорошо, если бы их можно было так легко улучшать.

Но Су Шаньшань не зацикливалась на этом, как-никак, все сложилось хорошо.

Открыв дверь, она увидела Гу Чжао, что стоял у окна, и расслабилась еще больше.

— Гу Чжао, как сейчас обстоят дела? Где Фэй Лан? — она задала несколько вопросов подряд.

Не оборачиваясь, тот тихо ответил:

— Фэй Лана здесь нет.

Су Шаньшань нахмурилась, чувствуя, что он ведет себя немного странно. Она подошла к нему поближе и снова спросила:

— Что с тобой?

Только тогда Гу Чжао обернулся. Выражение его лица уже вернулось в норму. Говоря, он улыбнулся:

— Я в порядке. Не волнуйся. Давай останемся здесь на несколько дней. Фэй Лан встретится с нами через два дня.

Он не осмелился сообщить Су Шаньшань о своих мыслях или о том, что его господин уже прибыл сюда в ее поисках.

Су Шаньшань хотела задать ему больше вопросов, но из-за доверия к Гу Чжао не стала этого делать. Она просто чувствовала, что с его улыбкой было что-то не так, поэтому, в итоге, не могла не уточнить:

— Гу Чжао, ты точно в порядке?

— Почему ты спрашиваешь? — ему стало любопытно.

Су Шаньшань посмотрела на то, как Гу Чжао тепло улыбается и, сделав на мгновение паузу, сказала:

— Мне просто непривычно видеть, как ты улыбаешься.

В течение следующих нескольких дней Су Шаньшань чувствовала, что происходит что-то еще более странное. Они пришли сюда без какой-либо на то причины, а Фэй Лан при этом ушел, чтобы что-то сделать. Да и Гу Чжао почему-то изменил свое обычно холодное поведение…

Су Шаньшань больше не могла ждать. Дождавшись, когда Гу Чжао приготовит обед, она сказала:  

— Гу Чжао, я хочу кое-что получить. Давай сходим позже.

Рука Гу Чжао остановилась. Он кивнул:

— Хорошо.

Пока Су Шаньшань наслаждалась обедом, Гу Чжао смотрел на нее. Последние несколько дней казались ему украденным временем. Он не знал, почему его господин до сих пор не пришел сюда, но был уверен, что этот утешительный покой вот-вот разрушится.

Сегодня они вдвоем впервые за долгое время вышли из этого дома. Поскольку никто не обращал внимания на зомби внизу, их собралось довольно много. Видя это, Су Шаньшань с Гу Чжао повернулись друг к другу спиной и атаковали, устроив их зачистку.

Цель Су Шаньшань была очевидной. Она направлялась на верхний этаж универмага в центре города М, как раз в том месте, ученый и нашел внеземной метеорит. После того, как новость об этом происшествии распространилась, многие люди пришли туда в поисках очередного метеорита. Тогда Су Шаньшань тоже была среди них, прибыв с группой наемников.

………………………………………………………

http://tl.rulate.ru/book/76260/2693121