Готовый перевод Reborn In The Apocalypse: It Had Always Been You / Возрождение в апокалипсисе: это всегда был ты: Глава 17. Покидая виллу

Гу Чжао все еще выглядел холодным, а Фэй Лан продолжал жаловаться на то, что его чуть не забили до смерти, и рана на его лице была тому доказательством.

— Замолчи! — Су Шаньшань и Гу Чжао одновременно отругали его.

Фэй Лан жалобно надулся и замолчал.

Внезапная тишина в комнате заставила Су Шаньшань вздохнуть с облегчением. Почувствовав, что ее левое ухо оглохло от чрезмерной болтовни, она кратко представила их друг другу. Гу Чжао нахмурился и сказал:

— Мисс Шаньшань, лучше опасаться людей сомнительного происхождения.

Фэй Лан открыл, было, рот, чтобы возразить, но Су Шаньшань быстро заткнула его, говоря:

— Мы не умеем готовить. Если позволим ему пойти с нами, то не будем голодать.

Гу Чжао остановился и перестал смотреть на Фэй Лана. Такое соглашение казалось ему весьма разумным.

Глаза Фэй Лана расширились. Он не ожидал, что его собственная ценность будет заключаться только в том, чтобы стать для кого-то шеф-поваром.

Су Шаньшань подала Фэй Лану знак прекратить говорить, иначе ему не разрешат следовать за ними. Он поджал губы и моргнул, показывая, что понял. Только тогда Су Шаньшань перестала держать его на крючке.

Она повернулась, чтобы посмотреть на Гу Чжао сияющими глазами, спрашивая его: 

— Гу Чжао, как сейчас ты себя чувствуешь? 

Под ее пристальным взглядом Гу Чжао почувствовал себя немного неловко. Он протянул руку, и мысленно в его ладони появился клинок ветра, на котором сверкала серебряная вспышка. Клинок был примерно с предплечье, и, глядя на него, было очевидно, насколько острым он был.

И Су Шаньшань, и Фэй Лан вскрикнули от удивления.

— Твоя способность на самом деле второго уровня, — думая о своей способности первого уровня, Су Шаньшань была немного разочарована.  

Поскольку Гу Чжао не умел утешать людей, то услышав это, он мог только сухо сказать:

— Твоя сверхъестественная сила тоже очень хороша.

Ее разочарование было мимолетным, кивнув, она ответила:

— Все равно ты рядом со мной, поэтому, чем сильнее ты станешь, тем в большей безопасности буду и я.

Фэй Лан был сбит с толку, но не был слишком шокирован, так как он стал свидетелем того, как в руке Су Шаньшань внезапно появился кусок льда.

Су Шаньшань торжественно сказала Фэй Лану:

— Завтра мы покинем это место. Ты хочешь остаться здесь или пойти с нами?

Фэй Лан был ошеломлен:

— Это место очень безопасно. Почему мы должны уйти?

Су Шаньшань покачала головой:

— Здесь небезопасно. Зомби поблизости, возможно, уже уничтожены, но скоро появятся и другие, к тому же, вилла скоро останется без воды и электричества. Когда это произойдет…

Она не закончила свою фразу, но Фэй Лан понял и торжественно кивнул.

Все трое кратко обсудили маршрут, прежде чем вернуться в свои комнаты.

Су Шаньшань сидела в маленьком кресле у французских окон и смотрела на красную луну, погруженная в свои мысли. Узоры на луне постепенно стали человеком, тем, кто всегда стоял за ней и защищал ее.

Гу Цзиньчэн…

Она молча повторила имя, гадая, где он и что делает.

— Он скучает по мне? — спросила она.

Эта мысль заставила ее покраснеть, и она уткнулась лицом в подушку, что была у нее в руках. Ее сердце билось все быстрее и быстрее, когда в комнате вдруг зазвонил телефон.

Су Шаньшань была ошеломлена. Она достала телефон и поняла, что есть сигнал, однако он был очень слабым.

На экране высветилось «Брат Цзиньчэн». Ранее она обновила его контакт в телефоне.

— Алло? —  ответила она быстро.

— Шаньшань, ты все еще на вилле, верно? — звонок успешно соединился, и на другом конце раздался радостный голос.

— Что ты планируешь делать? — Су Шаньшань не ответила прямо, так как ей было не по себе.

Гу Цзиньчэн быстро сказал:

— Послушно оставайся на вилле и никуда не уходи. Подожди, пока я тебя заберу. Вещи, которые ты купила ранее, должны поддерживать вас какое-то время. Я скоро буду.

Худшие опасения Су Шаньшань сбывались, поэтому очень волнуясь, что он уже направляется к ней, она, нахмурившись, спросила:

— Не приходи. Нет, подожди. Где ты сейчас?

Гу Цзиньчэн замолчал. Через некоторое время он сказал:

— Шаньшань, не валяй дурака. Сейчас конец света. Неважно, как сильно ты меня ненавидишь, я позволю тебе делать со мной все, что захочешь, после того, как позабочусь о твоей безопасности.

Су Шаньшань хотела закатить глаза, но знала, что зашла слишком далеко в прошлом, поэтому он не поверил, что она изменила свое отношение. Однако в ее прошлой жизни он потерял руку по пути на ее поиски. Су Шаньшань не знала точных деталей ситуации и ничем не могла помочь, поэтому сейчас она никак не могла позволить ему рисковать.

.........................................................................................................

http://tl.rulate.ru/book/76260/2436441