Готовый перевод Reborn In The Apocalypse: It Had Always Been You / Возрождение в апокалипсисе: это всегда был ты: Глава 13. Выход

Когда Су Шаньшань немного отдохнула, она пробормотала что-то еще, прежде чем снова вздохнуть. Затащив Гу Чжао в кровать, девушка не забыла накрыть его небольшим одеялом. Проделав все это, она вытерла со лба холодный пот и вышла из комнаты.

Глядя на мирную виллу, никто бы не подумал, что внешний мир уже превратился в чистилище.

Су Шаньшань не стала ждать пробуждения Гу Чжао дома. Вместо этого она переоделась в черную спортивную одежду, удобную для боев и взяла кепку и бейсбольную биту, снова скучая по мечу Тан, что сопровождал ее в прошлой жизни. Казалось, что ей придется совершить еще одну поездку, когда у нее будет время. Она вспомнила старинную улицу в соседнем городе, который был на пути в город А.

Думая о других местах, которые Су Шаньшань хотелось бы посетить, она открыла дверь и вышла. Вокруг виллы действительно были следы зачистки зомби. Изначально здесь жило мало людей, поэтому количество зомби, естественно, было намного меньше. После того, как Гу Чжао зачистил округу, на земле были видны только пятна крови.

Вокруг была тишина, но девушка оставалась бдительной. Эту привычку она выработала после восьми лет жизни в эпоху апокалипсиса. После достижения поворота, Су Шаньшань наклонилась. Рука, с длинными черными ногтями, прошла мимо ее головы.

Если бы она не наклонилась, ее голова была бы взорвана. Даже если бы ей повезло выжить, когда ее поцарапают, Су Шаньшань ожидал только один итог — превращение в зомби.

Ее глаза потемнели, и она проворно ударила битой в затылок зомби — их самое слабое, фатальное место.

После удара, злобно взревев, зомби упал замертво.

Су Шаньшань вышла на улицу, где количество зомби постепенно увеличивалось. Она тщательно спряталась, из-за угла наблюдая за ближайшей заправкой. Ее целью был бензин.

Многие люди лежали на земле. У всех, кто потерял сознание, в организме происходила эволюция вируса зомби. Если она пройдет успешно, они станут одними из миллиона людей со сверхспособностями. Если же потерпят неудачу, то превратятся в зомби. Это будет их самая первая партия, в будущем же, зомби будут становиться только те, кто заразиться в результате их царапин или укусов.

У Су Шаньшань не было возможности помочь тем, кто потерял сознание. Единственное, что она могла сделать — использовать тонкую доску для их защиты. Ведь многие сверхлюди были съедены окружающими зомби в тот момент, когда только проснулись, совершенно не понимая, что происходит. Эта доска станет их спасательным инструментом.

Двигаясь на заправку, девушка разбиралась с зомби, что встречались ей по пути, оставляя тех, что  были в стороне, поскольку не могла избавиться от всех в одиночку, так как зомби было слишком много.

Когда Су Шаньшань вошла на заправку, внутри было тихо. Это необычное явление заставило ее насторожиться. Она крепко сжала бейсбольную биту, в то же время, медленно наращивая силу льда.

Возле заправки стояло несколько бензобаков, но ее целью были не они, а бензовоз позади. Только вот, если она хотела к нему подобраться, нужно было пройти через небольшой супермаркет на заправочной станции.

Девушка пнула ногой дверь, намеренно создавая громкий шум. Предполагалось, что зомби определяют, где есть люди, по звуку. Лучше было выманить их наружу, чем сражаться в закрытом пространстве.

После небольшого ожидания, в супермаркете была тишина. Су Шаньшань слегка приподняла брови. «Неужели, кто-то был здесь раньше?» — удивилась она.

Девушка подумала, что это маловероятно, ведь продукты на полках были аккуратно разложены, как и до апокалипсиса, не было даже следов крови. Масляные баки снаружи тоже были полны. Не похоже, что кто-то был здесь раньше.

Су Шаньшань медленно вошла, не касаясь предметов на полках. Она чувствовала, что должна оставить немного еды и бензина и тем людям, которые придут позже. «Сердца людей потемнели во времена апокалипсиса, но для выживания человечества нужно заботиться не только о себе, но и, по возможности, оставлять шанс для других», — размышляла она. 

Су Шаньшань посмеялась над собой, поскольку казалось невероятным, что ее могут посетить такие альтруистические мысли.

Когда она подошла к небольшому складу в углу супермаркета то, открыв дверь, увидела там более 10 больших коробок. Взмахом руки девушка положила их в свое пространство.

После посещения склада, она подошла к задней двери супермаркета. Бензовоз был как раз за ней. Как только Су Шаньшань коснулась дверной ручки, холодок пробежал по ее спине. Услышав пронзительный звук над головой, она быстро перекатилась по земле. Прядь ее волос была отрезана и упала перед глазами.

…………………………………………………………

http://tl.rulate.ru/book/76260/2394750