Готовый перевод Reborn In The Apocalypse: It Had Always Been You / Возрождение в апокалипсисе: это всегда был ты: Глава 9. Отвратительное поведение каждого

Изо всех сил стараясь сдержать под контролем свое выражение лица, Ци Чэн одарил Су Шаньшань лучшей улыбкой, на которую только был способен:

— У тебя сегодня нет настроения? Помню, в прошлый раз ты хотела сходить вместе в кино. Можем пойти завтра, как только я освобожусь.

Су Шаньшань цинично рассмеялась. Какая ирония. Когда она его преследовала, он игнорировал ее. Как только она охладела, он заигрывал с ней. Чем больше она смотрела на него, тем больше чувствовала отвращение.

— Сегодня я пришла сказать всем одну вещь, — она на мгновение замолчала и посмотрела на всех в комнате, — мне больше не нравится Ци Чэн. В будущем я выведу все активы из семьи Ци. А если кто-нибудь из вас осмелится снова связать меня с Ци Чэном вместе, я заставлю вас страдать, ребята.

На мгновение в комнате стало тихо. Молодые господа переглянулись и один за другим заговорили:

— Мисс Су очень решительна. Я впечатлен.

— Верно. Я давно чувствовал, что Ци Чэн не заслуживает твоего внимания. Надо было давным-давно его бросить.

— Мисс Су, позаботься, пожалуйста, о нашей семье Ван в будущем.

Как только кто-то сказал это, остальные люди бросились просить Су Шаньшань вспомнить их семьи. Они думали, что было бы хорошо, если бы им посчастливилось приглянуться мисс Су. Деньги, которые семья Гу небрежно считала одноразовыми, много значили для них.

Если бы они знали, что сражаются за женщину с главой семьи Гу, они, вероятно, были бы так напуганы, что никогда больше не осмелились бы посмотреть на Су Шаньшань.

Та, в свою очередь, усмехнулась их отвратительному поведению: «Да уж, нельзя быть слишком добрым человеком. Когда ты хороший, над тобой издеваются. Как только действуешь жестко, все тебе льстят».

— Я, пожалуй, пойду. Думаю, в будущем у нас еще будет возможность поработать вместе, — небрежно сказала Су Шаньшань с ухмылкой на лице: «Завтра все равно наступит конец света, так что они, вероятно, не смогут ждать вечно», — подумала она.

Су Шаньшань вышла из комнаты. Один из оставшихся людей, посмотрел на уродливое выражение лица Ци Чэна, и на его лице появилась странная улыбка. Он решил поиздеваться:

— Молодой господин Ци, похоже, ты потерял благосклонность.

— И то правда. Если б я была старшей дочерью семьи Су, я бы тоже бросила тебя.

Ци Чэн больше не мог терпеть эти издевательства. Он швырнул на пол свой бокал вина и закричал:

— Заткнитесь!

Присутствующие люди больше не собирались ему льстить. Молодой господин Лю, который был родом из первоклассной семьи в городе В, подошел ухмыляясь:

— Ты самый настоящий трус, который может только полагаться на женщин для своего выживания. Кем ты себя возомнил? Без Су Шаньшань ты никто! Да моя семья Лю может сокрушить твою семью Ци одной рукой!

Ци Чэн сжал кулаки, но у него не хватило мужества сопротивляться.

Молодой господин Лю посмотрел на него с презрением:

— Я действительно не понимаю, чем ты так понравился мисс Су. Ты лишь на первый взгляд кажешься благородным, а на самом деле используешь женщину, чтобы подняться по служебной лестнице.

— Ты… — Ци Чэн резко встал и сердито посмотрел на молодого господина Лю.

Когда Бай Ран увидела, что обе стороны вот-вот начнут драться, она быстро оттащила Ци Чэна назад и прошептала ему на ухо:

— Все хорошо, я обвиню в этом Су Шаньшань.

Ци Чэн был немного взволнован, пока смотрел на человека напротив. Видя, что Бай Ран дала ему выход, он кивнул и ушел. Но перед этим обернулся, чтобы посмотреть на людей в комнате. Он решил вернуть Су Шаньшань и заставить этих людей заплатить за свое унижение.

Бай Ран хотела побежать за ним, но ее остановила толпа. Молодой господин Лю злобно улыбнулся:

— Разве не ты говорила, что собираешься нас угостить? Раз так, давай оплатим счет перед отъездом.

Выражение лица Бай Ран застыло. Она была из обычной семьи, и только благодаря Су Шаньшань получила шанс попасть в высшее общество. Откуда она могла взять деньги на оплату счета?

— Предполагалось, что счет оплатит Су Шаньшань… — объяснила она.

— Но она ушла. Разве ты не говорила, что она твоя лучшая подруга? К тому же это не слишком дорого. Ты можешь помочь ей с оплатой.

Бай Ран, терпя душевную боль, достала единственную банковскую карту с деньгами. Она долго их копила на брендовую сумочку…

Выбежав на улицу, Ци Чэн увидел Су Шаньшань и быстро побежал за ней. Только вот, не успел он сделать и пары шагов, как кто-то надел ему на голову мешок и потащил в переулок. Нанеся серию ударов и пинков, Гу Чжао последний раз пнул Ци Чэна, который лежал на земле как дохлая свинья и высмеял:

— Такой мусор, как ты, действительно осмелился похитить женщину президента Гу?

Хотя ему не нравилась Су Шаньшань, он бы никому не позволил похитить женщину, которую любил президент Гу.

Су Шаньшань взяла такси и вернулась на виллу. В небе луна уже покраснела. Странная краснота излучала зловещую ауру. Звезды вокруг луны были еще ярче, чем прежде, но люди не чувствовали их красоты. Наоборот, от них исходило ощущение того, что за вами наблюдают...

………………………………………........................

http://tl.rulate.ru/book/76260/2366054