Готовый перевод Slime no Kawa o Kabutta Dragon~ Saijaku no Furishite Shizuka ni Ikitai / Драконья душа в теле слайма - Я хочу жить мирно, притворяясь слабым: Глава 10

-Ну вот! Героям нет конца!

Сегодня на Глубокий Лес без остановки нападали герои. Они начали атаку с раннего утра, а монстры пытались их сдержать.

То же самое было в Восточном Лесу. Все герои были новичками, но их было слишком много.

Мы, "Рыцари Дракона", бились с самого утра.

К полудню наша команда была истощена. Терри в позе звезды лежал на земле.

-Ах...там появилась такая волшебница...м-м-м-м. Но даже если мы ее победим, то не сможем оставить себе для развлечений...

-Это точно, ведь это нашествие - своеобразная традиция.

-Традиция? Какая-нибудь эротическая традиция?

Это было совсем не так.

Я часто поражаюсь такому пошлому складу ума Терри. Нужно будет как-нибудь им объяснить.

-В этот день родилась Императрица, которая сейчас вдова.

-Вдова? Как эротично...

-Это мать короля. Когда умер предыдущий король, на трон взошел сын под началом своей матери.

-Тем не менее, она вдова, и это эротично.

"Боже, какой же он тупой"

Хотя он прав: эта женщина очень красива. Я встречал ее, будучи человеком.

Королевская семья и дворяне всегда соединяли себя узами брака с прекрасными людьми; красота была заложена у них в генах. Поэтому Императрица была красавицей.

Раз она вдова, ей предлагают выйти замуж красивые и влиятельные люди.

Думаю, она была бы в центре внимания, даже если бы не была вдовой.

Поразмышляв немного об Императрице,я продолжил объяснять:

-Императрица, будучи вдовой, желает, чтобы приносящие вред людям монстры были истреблены, поэтому король каждый год, в день её рождения, приказывает героям штурмовать лес, чтобы угодить ей. Герои обязаны доложить, сколько монстров они уничтожили. Вот поэтому нашествию героев нет конца.

-Вот оно как...

-Но знаешь, это очень утомляет.

Терри очень устал.

-Глупые людишки.

С точки зрения монстра эта волна нападений - настоящая проблема.

-Вон они! Монстры там!

-Легкая добыча!

Герой пришли за нами, пока мы сидели и отдыхали. Герои были жутко похожи друг на друга - это были брат и сестра.

Первой была девушка, у которой не было ни оружия, ни щита. Видимо, мастер рукопашного боя.

Парень сзади натянул тетиву и приготовился выстрелить.

-Терри! Лили!

-Предоставь это мне!

-Я сделаю всё возможное!

"Рыцари Дракона" были в полной боевой готовности.

Терри размахивал своей дубиной, а Лили встретила мастера боя трезубцем. Я же просто влетел в парня, натянувшего тетиву.

Бесконечное нашествие, конечно, раздражает, но это не такая уж и серьезная проблема.

Многие герои, надеясь угодить Императрице, пытаются совершить невозможное, поэтому нередко погибают.

Монстры считают, что на них идут очень слабые герои.

Их много, но по отдельности они не особо сильны.

Эти герои ошиблись, напав на нас вдвоем. Девушка проиграла Терри и Лили, а я поглотил стрелы юноши.

-Хе-хе, так-то.

-Давайте встанем победную позу...Терри?

-Я ненадолго отойду - не могу больше сдерживаться.

Терри потащил в чащу леса девушку, которую мы только что одолели. Невозможно остановить гоблина, если перед ним лежит девушка без сознания.

-Эм...Не переусердствуй, ведь будут еще герои,- предупредил я Терри.

В такое время все начинается. Плохо, когда знаешь об этом и не можешь расслабиться.

☆

-Это странно...-пробормотала Лили.

-Ха-ха-ха...что странно?

-Рю...ты в порядке?

Терри и Лили были истощены после сражений с полчищем героев. Точнее, они давно достигли своего предела, и я втайне использовал магию поддержки и исцелил их, поэтому они могли продолжать сражаться.

Для меня эти драки были просто прогулкой. В этой части леса не было сильных героев. Их всех можно было убить одним ударом.

Но монстров оттеснили.

Здесь все было хорошо, благодаря мне, но в других частях леса монстры ушли в глубь. Это я заметил, применив заклинание "восприятия местности".

Такого еще никогда не было.

-Что-то происходит...

-Хах...ты о чем?

Я внимательно прислушался к Терри.

-Монстры, которые погибали, сразу возрождались, потому что их воскрешает госпожа Кана. Но сейчас все по-другому!

Он все правильно сказал.

Я снова использовал магию восприятия и понял, что монстров меньше обычного.

Обычно, матушка быстро всех возрождала, но сейчас процесс замедлился.

Герои прорывались, ведь героев не хватало.

-Но почему?

Я не мог представить, что с матушкой могло что-нибудь случиться, ведь она Мать Драконов - чудовищно сильное существо, которое могло убить всех одним касанием.

Ничего с ней не случилось. Тогда что происходит?

Я увеличил диапазон восприятия, чтобы знать всё, что происходит в лесу. У самого входа в Глубокий Лес стояли 20 героев.

-Там!

Я оставил Терри и Лили и побежал навстречу этим героям.

-Что случилось, Рю?!

-Рю, подожди!

Они явно хотели последовать за мной, но передумали - друзья были вымотаны.

Я пролетел весь лес за пару минут, использовав магию.

Герои у входа слишком подозрительны - их нужно проверить. Я направился прямо к ним. Среди них было много магов, совершавших какой-то ритуал.

-Драконья Вена!

Я не смог почувствовать эту магию, но увидев её, понял, что это за колдовство. Этот ритуал подавлял магический поток, который подпитывал Глубокий Лес. Они блокировали поток у самого входа, ведь самая толстая вена была здесь. Поэтому скорость воскрешения упала.

-Монстр!

-Что? Это же просто слизь.

-Сейчас мы от него избавимся. Не прерывайте ритуал!

Один герой, видимо, лидер отряда, вышел вперед, чтобы быстренько со мной разобраться. Всё как обычно - никто не видел во мне сильного соперника.

-Чёрт, чем вообще занимаются люди на фронте? Как эта мелочь попала сюда...

Я в мгновение ока убил приближающегося героя волшебной пулей.

Увидев, как пал их командир, они переполошились и встали в боевые стойки.

"Осталось 19"

Я начал про себя читать заклинание.

Преследовать, скрываться, убить.

-Атрибут - Дракон!

Я сразу выстрелил в них магические пули. Не дав им шанса на контратаку, я разом убил их всех. Затем я уничтожил ритуальный круг. Благодаря этому поток магии стал нормальным. Монстры стали быстро возвращаться к жизни. Теперь они точно смогут расправиться с героями.

-Ты...

-А?

Я обернулся и увидел героя, пережившего обстрел. Он изо всех сил пытался встать.

-Ты...что ты...

-Рю, слизь, которая желает спокойно полежать на солнышке.

Оставлять его в живых было бы слишком хлопотно, поэтому, добив героя, я вернулся к друзьям.

Нашествие героев было успешно отражено.

http://tl.rulate.ru/book/7625/631053