Готовый перевод Slime no Kawa o Kabutta Dragon~ Saijaku no Furishite Shizuka ni Ikitai / Драконья душа в теле слайма - Я хочу жить мирно, притворяясь слабым: Глава 26

Я пришел на восьмой этаж Кристальной Башни, потому что меня позвала Юи.

-Юи, ты здесь?

-Да.

Сестра предстала передо мной в получеловеческой форме. Рога на голове, крылья за спиной и хвост под юбкой - все это отличало ее от простой милой девушки. Выглядела она на 15-16 лет, а дерзкий взгляд говорил о самоуверенности,

В форме дракона Юи тоже прекрасна, ведь она Золотой Дракон.

-А ты не торопился. Я ведь попросила прийти немедленно.

Она крайне нетерпелива.

-Я ничего не могу с этим поделать. Я поднимался 7 этажей на своих ногах. Ты же сама сказала, чтобы Юри не приходила.

-Не надо притворяться слабым.

Она права, но я все равно ничего не буду менять.

-Так зачем ты меня позвала?

-Вчера я помогла Старшему Брату, так?

-Ах да, конечно. Спасибо за это.

-Теперь я прошу об ответной услуге. Будь добр...

Это утомительно, но Юи права, и я согласился.

-Я понял. Сделаю все, что в моих силах.

-Заполни эту комнату своим дыханием.

-Сейчас.

"Дыханием" драконы называют особый воздух, который благоприятен для них. Это как насыщенная кислородом вода для рыб.

-Я хочу, чтобы ты улучшил мой этаж. Я ведь здесь живу.

Это вполне разумно.

-Ладно, я согласен. Только твой этаж?

-Да, на другие я ходить не буду.

-Ура...

Если бы Юи захотела, она могла бы сама наполнить свой этаж дыханием. Я не понимал ее мотивов. К тому же, в отличие от меня, она настоящий Дракон, и владеет этой техникой лучше меня. И концентрация магии у нее больше.

Но она мне помогла, поэтому я должен оплатить ей.

Я превратил магическую силу внутри тела в воздух и медленно выдохнул.

Нужно было время, чтобы дыхание заполнило этаж, и я задумался кое о чем.

Очко навыка, которое я получил вчера, одолев героя.

Я думал о том, что бы такое сделать в башне.

Так как у меня было только одно очко, навык ограничен в эффективности и длительности. Но мне казалось, что обязательно нужно применить его сейчас, чтобы сделать башню лучше.

В Глубоком Лесу много таких навыков, поэтому вчерашний старик не смог бы дойти и до середины гнезда матушки.

Я обдумывал два варианта: либо накопить очки и сотворить что-то действительно крутое, либо использовать очко сейчас, чтобы потом было проще.

Я взвешивал все "за" и "против".

Внезапно я заметил, что дыхание вообще не наполняет комнату. Я использовал значительное количество магии, но концентрация не изменилась.

Что это вообще такое?

Юи сидела рядом со мной, держа голову руками. Она выглядела сонной и не переставал вдыхать мое "дыхание" в себя.

-Эй, не надо меня нюхать!

-Старший Брат...приятный запах...

-Ты что сделала? Ты так надышалась, что опьянела!

-Ничего подобного, дурак!

-Как ни крути, ты пьяна.

-Нет...дурак!

Юи ударила меня. Этот удар походил на удар капризного ребенка. Рука прошла сквозь мое тело и попала по полу.

Кристальная Башня даже треснула. Она перестала контролировать свои силы. Пьяный дракон - горе в семье.

-Эй, Юи, ты вдыхаешь мое "дыхание". Сколько бы я не выдыхал, концентрация в комнате не меняется...

-Старший Брат!

-Да!

Я сердито посмотрел на сестру.

-Сядь на пол!

-Нет. Слизь не может сесть, они ведь...

-Сядь!

-Да!

Я никак не мог сесть, но пришлось согласиться с пьяной Юи.

-Старший Брат, что ты думаешь о Юи?

-О чем ты? Ты моя младшая сестра...

-Нет, я не об этом! Например, Юи ненавидит Старшего Брата! Ты болван и худший старший брат!

-Нет, я не настолько ту...

-Не возражай!

-Да...

Это плохо; она совсем пьяная. Из-за этого мои слова не доходят до нее. Поэтому мне придется просто соглашаться с ней.

-Старший Брат!

-Что?

-На мои коленки.

-Что на коленки?

-Сядь!

-Да...

Я сел на коленки Юи, а она крепко обняла меня и начала тереться щечками.

-Какой приятный запах...

-Ну, это из-за моего "дыхания". Я выдыхал стопроцентную магию.

-Запах Старшего Брата...

-Это "дыхание".

-Как хорошо...

Она совершенно меня не слушала и продолжала тереться щечками. Это было тяжело. Она сдавливала меня обьятиями. Я могу сдержать такую силу дракона, но другая слизь, оказавшись в руках Юи, давно бы лопнула.

-Ну...Юи, пора отпустить меня.

-Нет!

Юи небрежно махнула рукой. Она недавно сломала кусок пола. Сестра и так невероятно сильна, а опьянев, стала еще сильнее.

-Старший Брат будет сидеть у меня на коленях!

-Я понял! Только, пожалуйста, перестань руками размахивать.

Тут Юи начала вести себя, как испорченный ребенок, и бить по полу. Благо, я успел вовремя поставить барьер. Но башня все равно дрогнула. Если бы не барьер, этаж мог бы и рухнуть.

Я оставил попытки успокоить сестру и просто сидел у нее на коленях. Это успокоило Юи.

-Как здорово...

Она продолжала тереться.

-Ха, даже если ты милая девушка, то все равно дракон.

-Запах Старшего Брата...приятно...

Это продолжалось до тех пор, пока Юи не уснула. Я незаметно вырвался из ее объятий, восстановил этаж и заполнил комнату "дыханием".

-Спасибо, Юи.

Поблагодарив ее, я отправился на свой этаж. Из-за опьянения сестры я пострадал, но были и плюсы. Я придумал кое-что полезное.

Поразмыслив еще немного, я использовал очко навыка.

-Навык Лидера "Восстановление местности". Получен 1 уровень.

Навыки лидера:

• Запрет на возвращение.

• Восстановление местности, 1 уровень.

http://tl.rulate.ru/book/7625/600354