Готовый перевод Slime no Kawa o Kabutta Dragon~ Saijaku no Furishite Shizuka ni Ikitai / Драконья душа в теле слайма - Я хочу жить мирно, притворяясь слабым: Глава 25

"Рыцари Дракона" и Юри были на первом этаже Кристальной Башни и сражались с героями. Они были очень слабы. Из-за своей неопытности и безрассудности они пришли сюда вчетвером: два парня и две девушки.

-Восстанови меня!

-Я занята! Используй зелье!

Герои были напряжены и взволнованы. Они казались дружной и сплоченной командой друзей.

Но этого недостаточно - нужна сила. У них возникли проблемы уже на первом этаже.

Все девять этажей отличались по уровню силы. На самом верхнем этаже были Шеста и его последовптели. Это было место лидера, и все были согласны с этим.

Ниже разместилась Юи. Она дочь Матери Драконов, и монстры единодушно решили оставить ее на восьмом этаже. Вот только сама Юи была недовольна.

С седьмого этажа я расположил всех по своему усмотрению, но, естественно, через Шесту.

Я был слизью, самым слабым монстром, поэтому остался на первом этаже. "Рыцари Дракона" вместе с другими слабыми монстрами сражались здесь.

Я все время был на руках Юри, изредка спрыгивая и попадая в героев. О серьезности атаки не было и речи, но я так хорошо овладел актерским мастерством, что монстры верили, что я стараюсь.

Это было похоже на детскую игру с деревянными мечами - эмоций много, а сил мало.

Бой закончился быстро. Герои не смогли выстоять перед монстрами.

☆

Когда герои ушли из Кристальной Башни, я начал купаться в солнечных лучах, которые падали из окна, лёжа на коленях Юри. Я почти полностью растаял, удобно устроившись на них. Это было великолепное чувство. Я мог лежать так вечность.

-Ого, Терри, ты стал сильнее. А еще тебя не заинтересовали те девушки.

-Абсолютно верно. Меня не интересуют такие страшные девушки. Ты же видела их.

-Даже так?

-Именно. Я уважаю себя.

Терри и Лили беседовали о своем, пока я лежал и наслаждался. Как же это приятно. У меня не было дел, которые могли бы прервать мой отдых.

Когда я был в лесу, матушка постоянно давала мне какие-то поручения. А сейчас ее нет. Я создал Кристальную Башню для этого.

Раздался взрыв. На этаж пришел новый герой. Я быстро изучил его с помощью магии. Девушка двадцати лет с уровнем силы, как у предыдущих героев.

В этом и плюс подземелья: приходили слабенькие герои.

Возбужденные гоблины оживились. Увидев это, я понял, что мое участие будет излишним, и продолжил лежать.

Терри тоже побежал, ведь девушка была довольно привлекательная.

-Эй, старик, это же...

-Именно. Она похожа на дочь главы деревни.

-Вот как!

-Ага...хе-хе-хе...

Гоблины непристойно улыбнулись.

Как они вообще это поняли? У нее вроде это не написано на лбу.

Много времени прошло с тех пор, как я переродился в теле монстра, но я все еще не знал многих тонкостей из жизни монстров.

-Я заставил вас ждать? - сказал внезапно появившийся Шеста.

Я обернулся и увидел Шесту, стоящего на лестнице в победной позе.

-Я, Шеста, уже пришел. Можете отдыхать. Я разберусь.

-Господин Шеста!

-Ты лучший!

Монстры громко поприветствовали Шесту. Героя явно озадачило происходящее.

Шеста медленно спустился и встал перед девушкой.

-Войдя сюда, ты подписала себе смертный приговор. Сегодня день рождения гнезда, поэтому я лично буду сражаться.

Сам босс спустился сюда - монстры были в восторге. Какая показуха.

-Нападай! - крикнул Шеста,

Девушка дернулась и взмахнула мечом. Меч прошел по животу мыши, оставив глубокий порез.

Все вокруг ахнули. Эта сцена всех ошарашила. Шесту так легко разрубили.

Какой же он идиот.

Я надеялся, что он сможет одолеть хотя бы эту слабую девушку. Как же я ошибался. Шеста очень слаб. Чтобы спокойно жить в гнезде, нужно, чтобы Шеста все время был на своем этаже и не выпендривался.

Я тайно использовал магию восстановления на тело Шесты и заклинание коррозии на меч девушки, чтобы никто не заметил.

В глазах монстров были уважение и восхищение. Рана на животе Шесты исчезла, а меч рассыпался.

Шеста не понимал происходящего, но продолжил болтать.

-Я намеренно дал тебе себя ударить.

Шеста полный идиот, который даже не думал, что эта сила не его, поэтому он был для меня полезен.

-Ой, я не позволю тебе сбежать.

Девушка, лишившись оружия, попыталась сбежать, но Шеста преградил ей путь. Монстры закричали.

По моей спине пробежал странный холодок. Приближалась опасность.

-Все прячьтесь!!!! - крикнул я.

-Эта девушка слаба. Не мешай Шесте.

-Не обращайте на него внимания. Шеста, давай!

Раздался взрыв, и дверь башни открылась. Сквозь дым прошел один человек. Это был герой...старый мачо. Его лицо старика никак не сочеталось с голым накаченным торсом. Он явно силен. Даже его аура давила на монстров.

-Это что еще за цирк? Я пришел увидеть новое гнездо, а здесь какие-то отбросы и выпендрёжник. Я справлюсь, не напрягаясь, - пробормотал старик, разглядывая Шесту.

Его цель - Шеста.

-Шеста, беги!!!

-Что ты такое...

-Поторопись!

Шеста хотел что-то сказать, однако, послушав меня, побежал наверх.

☆

Пройдя все этажи, старик остановился на верхнем этаже Кристальной Башни. Его руки были в крови. Все это время он преследовал Шесту.

-Слизь? А где мышка?

-А, ты про Шесту? Он упал в обморок, и Юи поместила его в свой барьер.

-Та девушка? А я думал, почему она пропустила меня и не пыталась сопротивляться. Ладно, пойду обратно...

Старик попытался спуститься, но понял, что это невозможно, и нахмурился.

-Бесполезно. Башня не позволит тебе вернуться.

-Тогда я быстренько уничтожу тебя и пройду еще раз.

-Я не допущу этого.

-Слизь, не смеши меня. Ты слаб.

-Если будет нужно, я защищу свою башню.

-Что?

Его удивила сила, которую я освободил.

-Золотая аура...Эта форма...Золотой Дракон?!

Он понял. Он прошел все этажи, догадался о моей силе. Как я и думал, это дед - страшный противник.

Он не дотягивал до моих учеников, Двенадцати Апостолов, но однозначно превосходит по своей силе Кристальную Башню.

Ему нужен был Шеста, поэтому он придет еще раз, если его просто отпустить. Но я мог убить его прямо здесь, и никто об этом не узнает.

-Ясно. Ты настоящий лидер. Отлично!

Старик напрягся, и его мышцы вздулись. Его кулак полетел в меня.

-Я убью тебя, и власть над гнездом станет моей...

Я перестал сдерживаться. Превратившись в Дракона, я отразил удар огромной ногой. Остановив атаку, я ударил другой.

От этого вся башня затряслась. Это был энергетический удар Кары, от которого я умирал множество раз, но в последний раз мне удалось выжить.

Этот старик был раздавлен.

-Извините, такова жизнь. Я не позволю тебе вмешиваться в мою спокойную жизнь.

Я одолел его одним ударом.

Покончив с ним, я хотел пойти за Шестой, чтобы, как всегда, присвоить свои заслуги ему, но меня кое-что остановило. Появилось сообщение.

-Сильный враг побежден. Получено одно очко навыка.

Класс, появился еще один шанс получить Навык Лидера!

http://tl.rulate.ru/book/7625/600351