Готовый перевод Slime no Kawa o Kabutta Dragon~ Saijaku no Furishite Shizuka ni Ikitai / Драконья душа в теле слайма - Я хочу жить мирно, притворяясь слабым: Глава 21

Я отделился от друзей, и Юри понесла меня домой. На краю дороги я заметил слабое сияние.

-Стой.

-Да, конечно,

Оставив сбитую с толку Юри, я слез с ее рук. Прыгая, я добрался до светящейся штуки, и мои догадки подтвердились.

-Никогда бы не подумал, что так просто встречу такое редкое растение.

-Что это такое, мастер Рю?

-Мандрагора. Ты не слышала об этом?

Юри отрицательно покачала головой. Совсем недавно она была деревенской девочкой, поэтому не знала многих вещей.

-Корень этого растения - гуманоид. Это чрезвычайно редкое растение. Его корень - ингредиент магического зелья.

-Вот как...

-Оно очень редкое, поэтому я возьму его. Юри, заткни уши. Ты можешь умереть, если услышишь его крик.

-Хорошо...

Юри побледнела и сразу закрыла уши.

Я очистил лепестки и потянул за корень. По лесу прокатился крик "отчаявшейся девушки". Корень был похож на гуманоида. Я бросил его на землю. А мандрагора начала сдирать с себя одежду.

-Что это?!

-Все нормально. Просто смотри.

Юри напугали действия корня. А я спокойно наблюдал, как гуманоидный корень снимал с себя нижнее белье.

-Ха!

В этот момент я использовал магию. Обнаженная мандрагора вмиг была повержена мной.

-Господин Слизь?

-Мандрагора требует специальной обработки. Когда корень полностью раздет, его может испортить малейшее изменение температуры, поэтому я предпринял меры.

-Ха...как рыба.

-Да, чем-то похоже на обработку рыбы...

Я поглотил корень и растворил в своем теле. Он исчез, превратившись в магическую силу, которая пополнила мой огромный запас магии еще на 80 процентов. Используя магию, я сжал эту энергию внутри себя.

Через какое-то время этот процесс завершился.

Я оторвал от своего тела кусочек и сделал из него глиняную кружку, которую обжег своим дыханием. Жидкость, которая когда-то была чистой энергией, наполняла кружку.

-Выпей это.

-Ч-что это? Слабительное?

-Зачем мне сейчас тебе такое давать? Это...ну...зелье моего собственного приготовления. Если ты выпьешь его, то твои физическая и магическая силы повысятся.

-А?

-Когда люди тренируются, они увеличивают предел своих возможностей. Но это можно сделать и с помощью зелья.

-М-м-м-м...господин Слизь?

-Да?

-Это ведь невозможно...так я слышала от жителей деревни.

-Возможно. Эта мандрагора пролежала в земле больше ста лет, впитывая магию. С помощью своего тела я превратил эту энергию в жидкость. Пей.

-Я...я не могу...это ведь...такая редкость...

-Пей давай!

Я прыгнул на Юри, заставляя ее насильно выпить зелье. Меня не волновало как, но ее нужно было сделать сильнее в кратчайшие сроки.

Юри выпила всю жидкость до последней капли. Я почувствовал, что предел ее возможностей изменился.

-Хорошо. Кажется, сработало.

-Я ничего не чувствую.

-Ты слаба, поэтому ничего не можешь почувствовать.

-Да? Большое спасибо, мастер Рю.

-Ничего. Но я что-то устал. Неси меня!

-Да!

Девочка подняла меня на руки и направилась к дому. Пока мы шли, я обдумывал ту идею.

Я хотел уйти из Леса и создать свое гнездо, где я мог бы быть свободным. Когда это сделать? Как его сделать? Как завлечь туда монстров?

В основном, монстры живут в лесах, горах, в подземельях и иногда в океанах. Есть и другие менее популярные места.

Ещё есть нежить, живущая в разрушенных городах. Но там мне будет не комфортно. Мне нужно место, где есть солнечный свет, где я бы мог таять и наслаждаться. Нужно выбрать место.

Внезапно, я услышал предсмертный крик монстра.

-Господин Слизь, это со стороны Северного Леса!

-Знаю.

Я использовал сначала простую магию восприятия, а потом усовершенствованную, и выяснил, кто решил позабавиться с монстрами.

Этот монстр погиб именно там, где мы достали мандрагору. Там погибли три ящера.

-Алекс...

Это был герой, которого я знал очень хорошо. Их всех учеников он был слабейшим.

-Как я и думал...запах господина Рю. Я найду его и спасу!

Алекс был одержим мной.

☆

Я специально рассеял большую часть магической силы, чтобы мой запах исчез. Благодаря этому мы смогли пройти незамеченными мимо Алекса и дойти домой.

Юри снова использовала меня как подушку, обняв руками и ногами. Зато она обучалась во сне. Я же не мог уснуть, думая о независимости.

Я понял, что из-за Алекса это сделать будет сложнее.

Если я создам свое гнездо, то мне придется использовать почти всю магическую силу, и тогда Алекс точно найдет меня по запаху. И это станет проблемой.

☆

Несмотря на полдень, место, куда я пришел, всегда было окутано мраком.

-Ни за что.

Химе отказалась.

Я предложил ей пойти со мной и создать новое гнездо.

-Почему?

-Я не уйду отсюда. Кровь людей, пьющих воду этой земли, самая вкусная из всех, что я пробовала. А я много испробовала за свою долгую жизнь, поверь.

-Лучшая кровь, да...

-Да! Вот поэтому я никуда не уйду! - воскликнула Химе и щелкнула пальцами.

Перед нами появился человек с летучей мышью на голове. Человек порезал запястье, и кровь начала капать в стакан.

Химе вдохнула аромат свежей крови.

Юри, видя это, крепче сжала меня.

-Она использует людей как скот...и обращается так же.

-В конце концов, она хозяйка человеческой фермы.

-Страшно...

-Твою кровь она пить не будет. Успокойся.

-Господин Слизь...

Юри была напугана, и в ее глазах стояли слезы.

Понимая, что ее не уговорить, я вышел из тьмы и наткнулся на Юи. Она была в человеческой форме, надув губки и держа руки на талии.

-Юи, что-то случилось? Сообщение от Кары?

-Я-я...

-М?

Юи никогда так не стеснялась.

-Я ведь Дракон, и когда-нибудь мне придется уйти из леса и стать независимой.

-Ну, это так. Арганс такой же.

Юи и Арганс должны были уйти из гнезда родителей, ведь они Принц и Принцесса.

-Но я волнуюсь...

-А?

-И у меня нет никого, кто бы мог мне помочь. Интересно, есть ли кто-нибудь, кто мог бы мне помочь, - сказала Юи, глядя на меня жалостливыми глазами.

Она растягивала каждое слово.

-Ты ведь дочь Кары! Легендарный Золотой Дракон! Ты с этим справишься.

-Старший Брат, ты идиот! - крикнула Юи и убежала.

-Что это было?

-М-м-м-м...мастер Рю?

-Что такое, Юри?

-Нет, ничего.

-Ладно.

-Эх, она ведь просто хотела пойти с вами, - пробормотала Юри и унесла меня.

Если Химе отказалась, значит, остался лишь...

☆

-Я же лучше!

-Господин Шеста, посмотрите на меня!

-Выберите меня!

-Ха-ха-ха...милые котята. Большая Мышь Шеста может быть наставником каждого из вас!

Когда мы с Юри пришли туда, где был Шеста, я увидел нескольких девушек и саму мышь.

-Господин Шеста, покажите нам свою силу!

-Хорошо! Я сломаю тот камень, - сказал Шеста.

Он побрел к скале, которая была более его самого.

-Ха!

Шеста просто врезался в камень. Обычный, слабый, жалкий монстр. Камень даже не сдвинулся. Голова мыши закружилась от такого удара.

-Вы в порядке?!

-С вами все хорошо?!

-Просто это не бой...

Разочарованные женщины искали оправдание слабости.

Я тайно создал магическую пулю и метнул в скалу.

-Посмотрите! Скала...Она...

-Скала разрушена!

-Поняла! Это недоразумение! Как и ожидалось от Шесты!

-Ах...да, конечно...хе-хе...

Шеста недоуменно посмотрел на скалу и снова начал хвастаться.

-Для меня это как прогулка.

Женщины хихикали.

Я решил сделать из Шесты нового мастера подземелья.

http://tl.rulate.ru/book/7625/555793