Готовый перевод Black Moonlight Holds the BE Script / Черный лунный свет крепко держит сценарий с плохим концом: Глава 17.2. Разрушение

Чёрный туман демона кошмаров был полностью поглощён юношей с чёрными волосами и красными губами.

По телу Таньтай Цзиня прошли судороги, а глаза его потемнели ещё сильнее. Люди в иллюзии жалобно кричали, пока невидимая сила разрывала их в клочья.

Таньтай Цзинь встал, и цунь за цунем мир грёз разрушился окончательно.

* * *

Ли Сусу обнаружила себя лежащей на кровати.

Её обнажённую спину обжигала ужасная боль. Девушка пошевелила пальцами, наконец-то обретя способность контролировать своё тело. Раньше, когда она была женщиной-лекарем, дворцовой служанкой, котёнком и статуей из цветной глазури, ей казалось, что её руки и ноги связаны, и она могла только наблюдать за развитием событий. В стране грёз Таньтай Цзиня Ли Сусу была лишь зрителем.

Однако в этот момент ей показалось, что она вернулась к жизни.

Ворчливый женский голос над её головой произнёс:

— Хундоу, я ведь говорила тебе не появляться перед императором. Императрица наказала тебя десятью ударами кнута, на спине могут остаться шрамы. Как ты собираешься выйти за кого-нибудь замуж в будущем после такого?

«Где я? И где Таньтай Цзинь?»

Однако женщина не собиралась позволять ей говорить что-либо.

— Мне нужно возвращаться во дворец Чэнцянь. Скоро придёт Цзы Ин и нанесёт на раны лекарство. Береги себя и не думай слишком много.

Ли Сусу с трудом кивнула.

После того как женщина, похожая на служанку, ушла, девушка поспешно встала с кровати и подошла посмотреть в зеркало.

Мир кошмара был странным и непредсказуемым. Где она сейчас?

В зеркале отражалось новое тело, в котором оказалась Ли Сусу. Это была юная девушка шестнадцати-семнадцати лет, находившаяся в самом расцвете сил. По-видимому, её звали Хундоу.

На шрамы на её спине было действительно страшно смотреть.

Кто-то вошёл в комнату прежде, чем Ли Сусу успела одеться. К счастью, вошедшей оказалась девушка в фиолетовом наряде. Вид голой исполосованной ранами спины застал её врасплох. Она на мгновение застыла, а затем покраснела, отводя взгляд. Справившись с собой и сжав руку в кулак, девушка мягко заговорила:

— Извините, я зашла не вовремя.

— Цзы Ин? — неуверенно позвала Ли Сусу.

Девушка кивнула, по-прежнему не поднимая головы, готовая сейчас же выйти и закрыть за собой дверь.

— Подожди! Пожалуйста, помоги мне намазать спину, — попросила Ли Сусу. — Я не могу дотянуться сама.

Цзы Ин в смятении замолчала.

— Тогда я… я попрошу кого-нибудь прийти.

Ли Сусу смутно ощущала, что человек, стоящий перед ней, отличается от остальных. Эта девушка, очевидно, чувствовала себя неловко, как бы она на неё ни смотрела. Почему-то казалось, что перед ней оказался скромный молодой человек.

Ли Сусу охватило смутное чувство, что с этим человеком она знакома. Что-то было не так.

И тут в голову ей пришла смелая догадка.

— Ваше высочество король Сюань? — на пробу окликнула она.

Сяо Линь поднял на неё глаза, но потом снова вежливо отвёл взгляд.

— Прошу меня простить, но кто вы?

Ли Сусу поспешно натянула на себя одежду, превозмогая боль, и радостно подбежала к нему.

— Я Е Сиу!

Наконец-то она встретила нормального человека, рядом с которым могла быть в безопасности! Её это по-настоящему тронуло. В прошлые разы ей так досталось! До сих пор Ли Сусу не покидало чувство страха.

— Что вы здесь делаете? — задал вопрос Сяо Линь.

— Это долгая история. Коротко говоря, я попала сюда не по своей воле. Принц, вы знаете, что это за место?

— Это страна грёз Биншан, Великая империя Ся шесть лет спустя.

Сяо Линь нахмурился и в отчаянии помассировал точку между бровями.

Ли Сусу сильно удивилась. Это доказывало, что Таньтай Цзинь тоже покинул кошмар, поэтому она смогла попасть в следующий… Вот только совершенно неожиданно это оказался сон Е Биншан. Но где же тогда Таньтай Цзинь?

— Принц, вам удалось разбудить её?

Сяо Линь покачал головой и с горечью ответил:

— Биншан не захотела просыпаться.

«Что? Сяо Линь не смог разбудить Е Биншан?»

* * *

Должно быть, это был самый неловкий сон, который Ли Сусу когда-либо видела.

Она смотрела на очаровательную, нежно улыбающуюся женщину, сидевшую в павильоне у пруда с лотосами, и ей хотелось погладить её по лицу.

Сяо Линь совершенно спокойно стоял рядом с ней.

— Всё именно так, как вы видите.

Принц уже некоторое время находился здесь. Сначала он был удивлён и смущён, но теперь спокоен и безразличен.

События страны грёз Е Биншан происходили в будущем Великой империи Ся. Все сны Ли Сусу и Таньтай Цзиня были кошмарами, однако старшей госпоже Е повезло — кажется, ей снилось что-то хорошее.

Здесь Сяо Линь уже взошёл на трон в качестве императора и даровал Е Биншан должность императрицы. Они жили душа в душу, и простые люди чрезвычайно благосклонно относились к такой доброй и кроткой властительнице.

Всё было прекрасно ровно до тех пор, пока некоторое время назад мечты, превращённые в «реальность» не обернулись в худшее…

Сяо Линь из страны грёз взял Е Сиу в свой гарем.

Ли Сусу не знала, как на это реагировать.

Что это за странный кошмар? Страх Е Биншан оказался именно таким? Она боялась её? Или, другими словами, Е Сиу, очаровавшую её мужа?

В данный момент эта самая «Е Сиу» сидела на коленях «Сяо Линя», кокетливо улыбаясь и кормя его виноградом.

Ли Сусу кашлянула и, сохраняя серьёзное выражение лица, обратилась к настоящему принцу:

— Ваше высочество король Сюань, это не я. Вы ведь понимаете это, верно?

Сяо Линь опустил глаза.

— Да, я знаю. Все сцены во сне — иллюзии.

Они оба достигли взаимопонимания, так что на какое-то время неловкость спала. По крайней мере, теперь они были в одной лодке. Но, если из кошмара не получится выбраться, то как только в реальности наступит день, все погибнут.

— Ваше высочество, как вы пробовали её разбудить?

— Когда я только появился тут, сразу сказал ей, что это сон, но Биншан подумала, что я несу чушь.

Ли Сусу только вошла в этот мир, поэтому знала, что он был подделкой. Но Е Биншан прожила здесь почти шесть лет и даже родила маленького принца от «Сяо Линя». Её нежелание возвращаться в настоящее было вполне объяснимо.

Глядя на Сяо Линя, у которого, казалось, болела голова, Ли Сусу некоторое время размышляла, прежде чем предложить:

— Ваше высочество, у меня есть идея, правда я не знаю, сработает ли она.

http://tl.rulate.ru/book/76213/3390993