Готовый перевод Black Moonlight Holds the BE Script / Черный лунный свет крепко держит сценарий с плохим концом: Глава 17.1. Разрушение

После того дня Цзин Ланьань так и не вернулась.

Ли Сусу разместили в боковом зале дворца королевства Чжоу, куда каждый день с наступлением темноты Таньтай Цзинь возвращался для сна. Он спал на земле и иногда подолгу смотрел на лунный свет, льющийся из окна. Временами его чёрные глаза находили её в полутьме и разглядывали, не моргая. Однако больше юный король-дьявол не прикасался к Ли Сусу, убрав её подальше от себя.

Если бы он не сказал тогда, какая она хорошенькая, Ли Сусу даже подумала бы, что он всецело её ненавидит.

Что ей было труднее всего вынести — так это то, что маленький сопляк посмел испачкать её тело своей кровью, но не имел абсолютно никакого намерения вытереть её. Девушка не знала, нарочно Таньтай Цзинь так сделал или просто забыл об этом.

Хорошо, что на этот раз Ли Сусу потеряла контроль над своими чувствами. Она лишь надеялась, что быстро вернёт себе человеческое тело и вышвырнет Таньтай Цзиня из страны грёз. И плевать, что пребывание здесь могло бы помочь ей получить больше информации о тёмном ядре. Ведь если она опоздает, если наступит рассвет, а она не разбудит Таньтай Цзиня и Е Биншан, они все погибнут в кошмаре этого демона.

Пойманная в ловушку цветной глазури, Ли Сусу была очень встревожена.

Однако она не являлась хозяйкой страны грёз, и душа Таньтай Цзиня не находилась под её контролем, поэтому приходилось молчаливо взирать на то, как развиваются события, и безвольно плыть по течению, словно упавший на воду лист.

Неизвестно, сколько прошло времени, но откуда-то снаружи раздался злобный мальчишеский голос:

— Правильно! Бросай сюда, убьём это мерзкое отродье!

— Эй, подожди-ка. Что это?

Дверь открылась, и Ли Сусу увидела мальчика лет семи-восьми в парчовой одежде. Он зашёл внутрь и, посмотрев на неё, взял в руки.

— Такая красивая… — его тихое бормотание и особенно слово «красивая» нисколько не обрадовали Ли Сусу.

«Надеюсь, он не хочет тоже обмазать меня кровью? Неужели вся семья Таньтай Цзиня — сплошные сумасшедшие?»

Продолжая осторожно удерживать её в руках, мальчик торопливо произнёс, обращаясь к пришедшему вместе с ним евнуху:

— Сяо Цюаньцзы, принеси мне воду.

Позже, очищая тело Ли Сусу от крови Таньтай Цзиня, он всё больше загорался восхищением.

— Ты не узнаёшь её?

«Правда ли в мире существует девушка такой красоты? Одних лишь очертаний этой цветной глазури хватит, чтобы приковать все взгляды. Она красивее даже моей матери».

Сяо Цюаньцзы покачал головой и взволнованно сказал:

— Ваше третье высочество, нам лучше поскорее уйти. Он… он скоро вернётся.

Только тогда Таньтай Минлан вспомнил о своей цели, и его лицо вновь помрачнело.

— Хм, точно. Ладно, бросай сюда всё это барахло. Пойдём. Это высочество собирается унести эту штуку отсюда. Должно быть, мерзкое отродье где-то её украло.

— Слушаюсь.

Евнух поспешно забросил бамбуковую корзину в полуразрушенный дворец. Ли Сусу увидела множество ядовитых змей и скорпионов, выползающих оттуда.

И Таньтай Цзинь действительно собирался скоро вернуться.

Ли Сусу это напрягало. Король-дьявол не должен умереть в стране грёз. Она намеревалась выбраться из своего нынешнего тела, но Таньтай Минлан уже забрал её с собой.

Ей было до тревожно и страшно. Этот маленький дьявол не может погибнуть прямо сейчас, верно?

В своих кошмарах демон создавал иллюзии, основанные на страхе и одержимости. Ли Сусу боится падения своей секты и смерти семьи и друзей. А Таньтай Цзинь… чего боится он, чем он одержим?

Вскоре Таньтай Минлан привёз её в огромный великолепный дворец.

Ли Сусу с первого взгляда поняла, что этот принц пользуется исключительным расположением. Место, в котором он жил, и одежда, которую носил, были намного лучше, чем у Таньтай Цзиня. Среди всех отпрысков императора юный король-дьявол больше всего походил на мелкого попрошайку.

Когда на потемневшем небосводе взошла луна, снаружи послышался громкий шум.

Дверь во дворец распахнулась настежь. На пороге появился маленький силуэт.

— Таньтай Минлан, верни мне мои вещи.

— Кто впустил этого маленького ублюдка? — сердито воскликнул Таньтай Минлан.

Таньтай Цзинь хранил молчание. По мере того как он приближался к своему брату, Ли Сусу разглядела зажатую в его руке гадюку.

В конце концов, Таньтай Минлан был ещё ребёнком. Он испуганно отступил на шаг, взвившись на окружавших его людей:

— Что вы все замерли, как трусливые псы? Остановите его, быстро!

Евнухи поймали Таньтай Цзиня, отобрали у него ядовитую змею и отбросили подальше.

Ли Сусу смотрела, как мальчика прижимают к полу, как к нему подходит Таньтай Минлан, чтобы прижать его голову ногой.

— Ты незаконнорождённый щенок, и у такого как ты ничего не может быть! — Он поднял «Ли Сусу», показывая её Таньтай Цзиню. — Хочешь это вернуть?

Тёмные глаза мальчика спокойно переместились на статую из цветной глазури. Он был сосредоточен и выглядел как невинный ребёнок, чьё внимание легко привлечь.

— Хорошо, я верну её тебе. — Таньтай Минлан внезапно ослабил хватку.

Последним, что увидела Ли Сусу, был холодный взгляд ребёнка с покрасневшими глазами, которого крепко удерживали евнухи.

Статуя разлетелась вдребезги прямо на глазах у Таньтай Цзиня.

Этот момент, казалось, тянулся бесконечно. Ли Сусу даже успела заметить, как сузились зрачки юного короля-дьявола, а в зале воцарилась тишина.

Статуя богини, в которой находилась Ли Сусу, разлетелась на осколки, и душа девушки наконец смогла освободиться. Прежде чем она успела обрадоваться, пространство вокруг неё опять начало меняться, и Ли Сусу потеряла сознание.

Таньтай Цзинь моргнул раз, второй. Его лицо ничего не выражало — ни малейшего намёка на гнев.

Пока евнухи и Таньтай Минлан смеялись над ним, мальчик внезапно протянул руки. Он подобрал лежавшие перед ним кусочки цветной глазури и вдруг проглотил их, всё также не выражая никаких эмоций. Острые осколки царапали его горло, но он продолжал стоять на коленях, тихо и хрипловато посмеиваясь.

За пределами страны грёз чёрный туман в ужасе стал рассеиваться. Но ни одна его частичка не смогла вырваться наружу.

http://tl.rulate.ru/book/76213/3390992