Готовый перевод Black Moonlight Holds the BE Script / Черный лунный свет крепко держит сценарий с плохим концом: Глава 14.1. Тёмное ядро

— Что ты делаешь?

Ли Сусу словно сквозь пелену густого тумана слышала свой дрожащий голос.

Юноша, стоявший в нескольких шагах от неё, холодно скривил губы.

— Разве ты не видела всё своими глазами? — Хотя он улыбался, в его тоне не было и намёка на улыбку. Вместо этого он ледяным настороженным взглядом смотрел на Ли Сусу и, казалось, раздумывал над тем, как много она успела увидеть.

А увидела она достаточно, чтобы в грудь въелся сильнейший страх.

Её рука, державшая лампу, слегка подрагивала. Днём Е Чжэюню вынесли наказание, однако Ли Сусу ничего не сказала, несмотря на искреннее недоумение. В конце концое старая госпожа решила защитить его так же, как когда-то защищала Е Сиу. Для старой госпожи все они были внуками, а Таньтай Цзинь — посторонним, потому её предвзятость была объяснима.

Люди не святые. Ли Сусу честно задавала себе вопросы. Все члены её секты и отец значили для неё больше, чем кто-либо другой. Поэтому она не винила старую госпожу, однако не позволила бы этому ублюдку, Е Чжэюню, так легко сорваться с крючка.

Ли Сусу хотела преподать ему урок. Третий брат, должно быть, был очень доволен собой, ведь избежал сурового наказания, тогда как Таньтай Цзинь ещё до финального разбирательства долго просидел в заперти в восточном саду.

Она проснулась посреди ночи, планируя пойти в Зал предков, чтобы как следует напугать Е Чжэюня. Нужно было донести до него, что любого, кто совершит плохой поступок, ждёт карма. Но Ли Сусу никак не ожидала, что увидит что-то… подобное. Приди она на мгновение позже, и от Е Чжэюня остались бы одни кости.

Взметнувшиеся в воздух красноглазые вороны заставили девушку вздрогнуть.

«Неужели король-дьявол пробудился?»

Её сердце с силой ударялось о грудную клетку, и Ли Сусу сделала глубокий вдох, ненадолго задерживая воздух в лёгких. Потребовалось некоторое время, чтобы успокоить роящиеся в голове мысли и осознанно воспринять увиденное.

Е Чжэюнь лежал на земле, и было неясно, жив он или мёртв. Над ним возвышался Таньтай Цзинь, по обыкновению облачённый в тонкую, не спасающую от пронзительного холода одежду. И, кажется, он не собирался совершать ещё одно убийство.

«А?..»

Приглядевшись, Ли Сусу заметила, что юноша, видимо, пребывал не в лучшем расположении духа.

Его губы были бледны, да и выглядел он так, словно не совершил покушение на человека, а лишь по ошибке оказался в Зале предков в неподходящее время. Его глаза не изменились и не окрасились в цвет крови, а на его коже не появилось никаких дьявольских меток. Сколько бы Ли Сусу ни сверлила его взглядом, он выглядел вполне обычным смертным.

Девушка подумала о красноглазых воронах. Они были низшими демонами, не способными даже на перевоплощение…

Нет, король-дьявол ещё не пробудился. Таньтай Цзинь до сих пор оставался человеком.

Ли Сусу выдохнула, чувствуя, как расслабляются напряжённые мышцы, и подошла ближе к юноше.

Таньтай Цзинь неотрывно смотрел на девушку своими тёмными, как ночное небо, глазами. Он не жалел, что пришёл сегодня вечером убить Е Чжэюня. Он жалел, что не был достаточно осторожен и позволил Ли Сусу узнать, что у него есть способность контролировать демонических существ.

«Она всё видела…»

Юноша молча вытащил из рукава спрятанный там кинжал.

Ли Сусу отреагировала молниеносно: вскинула ногу, кончиком туфли ударила по руке Таньтай Цзиня, и кинжал упал на заснеженную землю.

«Оказывается, он не только не пробудился, но так и остался слабаком», — презрительно подумала Ли Сусу, тем не менее испытывая небывалое облегчение.

Она без особых усилий связала руки Таньтай Цзиня за его спиной шнурком от собственной накидки.

— Убей меня сейчас, иначе в будущем я отниму твою жизнь, — с яростью в голосе, очень тихо процедила Ли Сусу, покрепче стягивая запястья юноши. Фыркнув, она похлопала его по лицу и уже чуть громче прибавила: — Веди себя прилично.

Таньтай Цзинь посмотрел на неё исподлобья. На фоне унылого белого снега его тёмные зрачки выглядели довольно устрашающе. Но, как бы он ни выглядел, мысль о том, что его могут сбить с ног одним движением, позабавила Ли Сусу. Она не смогла сдержаться и расхохоталась.

— Мне… мне очень жаль, — сквозь смех выдавила девушка, встретившись с непонимающим, но оттого не менее жёстким взглядом.

Ли Сусу видела, как он использовал свои силы, и понимала, что такой человек мог убить кого-нибудь, и пальцем не пошевелив. Но нынешний вид связанного Таньтай Цзиня, не переставшего испытывать желание разорвать её в клочья, был на удивление приятным.

Не обращая на него больше внимания, девушка отошла посмотреть, насколько серьёзными были травмы Е Чжэюня.

Перевернув молодого человека на спину, она почти сразу почувствовала его дыхание. К счастью, он всего лишь потерял сознание. Тело Е Чжэюня покрывали бесчисленные раны, истекавшие кровью. Это только выглядело ужасно — на самом же деле клювы и когти демонических птиц не сильно повредили плоть третьего молодого господина. В некоторых местах кровь даже перестала идти. Настоящая причина, по которой Е Чжэюнь упал в обморок, заключалась в том, что он был напуган. Таньтай Цзинь хотел медленно замучить его до смерти, но ему это не удалось.

Каким бы дрянным ни был её «третий брат», он этого не заслуживал.

Ли Сусу принесла одеяло из Зала предков и накинула его на тело Е Чжэюня. Он не должен замёрзнуть насмерть, перед этим едва избежав кончины от рук Таньтай Цзиня. Сделав это, Ли Сусу перестала о нём беспокоиться. По крайней мере Е Чжэюнь должен усвоить урок. Не стоит запугивать тех, кто может запугать тебя.

Некоторое время она была занята и слегка запыхалась. Обернувшись, девушка увидела, что Таньтай Цзинь уже уселся, скрестив ноги, и насмешливо наблюдал за ней. Он никак не изменился, но почему-то создавалось такое ощущение, что холодности и жестокости в нём стало больше.

Или всё-таки он таким и был? Не слабым, как всегда делал вид, а охочим до чужих страданий и не чурающимся безжалостных методов, причиняющих кому-то мучения. Таньтай Цзинь был чрезвычайно мстителен и обладал жестоким характером.

Е Чжэюнь подставил его, и он всего лишь хотел сохранить свою жизнь.

Видя, как легко Таньтай Цзинь принял ситуацию, даже не пытаясь притвориться слабым, Ли Сусу спросила его:

— Сам дойдёшь или мне придётся тащить тебя обратно?

— Не позовёшь никого? — вместо ответа хрипло поинтересовался юноша.

— Кого я должна звать? О, или ты боишься, что я расскажу всё отцу, да? — Ли Сусу присела перед ним на корточки, с ходу понимая опасения Таньтай Цзиня.

Инцидент в особняке короля Сюаня, произошедший два дня назад, заставил Великую Ся напрячься, не теряя бдительности. Император начал собирать убийц демонов и даосских жрецов со всего мира, чтобы провести массовую охоту на улетевших Алых огненных ос и других демонов, скрывшихся в стране.

Если бы прямо сейчас выяснилось, что Таньтай Цзинь способен контролировать этих существ, он определённо был бы убит.

Юноша молчал, прожигая Ли Сусу взглядом, подобным взгляду гадюки, высунувшей язык и таящей злые намерения. Ли Сусу не сомневалась, что прямо сейчас он, должно быть, думает о том, как бы тихо убить её, пока никто не узнал.

К сожалению, все схемы и уловки этого мира оказались бездейственными перед лицом абсолютной силы.

Точно так же, как пятьсот лет спустя мир культивации не смог победить короля-дьявола, что бы они ни делали, так и нынешний непробуждённый Таньтай Цзинь тоже ничего не смог бы сделать Ли Сусу.

Естественно, она никому не расскажет о том, свидетельницей чего стала этой ночь. Ей до сих пор нужно было защищать его, не выдавая при этом истинной причины.

— Я никому ничего не скажу, — произнесла Ли Сусу. — Яд весеннего шелкопряда всё ещё находится в моём теле, так что я не позволю тебе умереть.

Тонкие губы Таньтай Цзиня приоткрылись, чтобы бросить холодное:

— Бесстыдница.

Ли Сусу уже понимала, как этот яд на неё действовал, и потому слегка покраснела. В конце концов, девушке, только что достигшей совершеннолетия в мире самосовершенствования, было немного неловко говорить о близости, как о чём-то само собой разумеющемся.

Но она никогда не станет близка с королём-дьяволом, что бы ни случилось.

Подавив смущение, Ли Сусу раздражённо посмотрела на юношу.

— Ты собираешься подниматься? Если нет, то и сиди здесь!

Если он останется вместе с Е Чжэюнем у Зала предков, то встретит смерть даже без предательства Ли Сусу, едва рассветёт.

Таньтай Цзинь посмотрел на её слегка покрасневшее лицо, отвёл взгляд и встал.

Глядя на силуэт молодого человека, идущего впереди, Ли Сусу свободно вздохнула. Независимо от того, через что пришлось пройти юному королю-дьяволу, он всё ещё хотел жить.

Девушка хмуро поджала губы.

Жить для того, чтобы приносить несчастья простым людям.

http://tl.rulate.ru/book/76213/3364246