Готовый перевод I Repeated The Same Day For 500 Years / Я повторяла один и тот же день на протяжении 500 лет: Глава 2. Пристрастился.

Глава 2: Пристрастился.

- К сожалению, я все еще жива. Я как всегда проснулась в семь часов утра 4 апреля, цикл продолжился…

Цзян Тун поддерживала свой подбородок одной рукой, свет в ее глазах с толстой чёрной подводкой медленно тускнел.

- Этот цикл слишком долгий и скучный.

В основном именно из-за того, что она чувствовала себя одиноко.

Цзян Тун просто могла подружилась с кем-то сегодня, но, при встрече на следующий день, они больше не узнавали ее. Мужчина, с которым она однажды спала, был таким страстным в постели, но когда проснулся, то вёл себя как незнакомец.

В какой-то момент в баре началась танцевальная песня. Интенсивный барабанный бой звучал настолько громко, что было трудно услышать что-либо помимо него. Центр сцены был полон людей. Их же уголок, по сравнению со всеми остальными, был жутко тихим.

Цзи Ланьчжоу посмотрел на Цзян Тун. Она была в самом оживлённом месте, но казалось, что девушка изолирована от суеты, словно жалкий человек, покинутый всем миром.

- А как насчёт оставшихся пяти шестых времени, которое ты потратила на повторение этого дня? - внезапно спросил Цзи Ланьчжоу.

- А?

Цзян Тун была на мгновение ошеломлена, а затем улыбнулась. Она ответила:   

- Училась и занималась разными вещами, не давая себе покоя. Я не сойду с ума только тогда, когда мне есть чем заняться. В конце концов, быть в ловушке одного и того же дня в течение 500 лет очень скучно.

Цзи Ланьчжоу снова охватил приступ. Он согнул спину, прикрыл рот с носом и начал непрерывно кашлять. Его брови были слегка нахмурены. Волосы на лбу были слегка взлохмачены, благодаря чему он выглядел еще более болезненным. Его физическое состояние действительно оставляло желать лучшего.

Взгляд Цзян Тун упал на руку, закрывавшую рот и нос. Рука Цзи Ланьчжоу была очень красивой. Его пальцы были длинными и тонкими, кожа была болезненно-бледной, а на тыльной стороне ладони были отчетливо видны сине-пурпурные кровеносные сосуды. Его кожа была похожа на глазурованный нефрит высшего качества.

Вскоре Цзи Ланьчжоу перестал кашлять. Он посмотрел на Цзян Тун и спросил:

- Тогда…как ты пыталась соблазнить меня раньше? Тридцать тысяч дней... Неужели тебе ни разу не удалось меня соблазнить? Или… - его блестящие глаза цвета цветущего персика посмотрели на Цзян Тун с полуулыбкой.

- …только не говори, что после успешного соблазнения ты так привыкла ко мне, что продолжаешь возвращаться и искать меня?

Цзян Тун была потрясена очарованием, которое излучал Цзи Ланьчжоу в тот момент, ее глаза, не открываясь, смотрели на него. Она ответила:

- Я могу гарантировать, что независимо от того, кто именно попытается тебя соблазнить, он начнёт чувствовать себя зависимым. Жаль только… что мне не удалось соблазнить тебя даже через тридцать тысяч дней.

Ее тон звучал немного подавленно. Она соблазнила многих мужчин в бесконечном круговороте времени просто из-за скуки. Самое долгое время, которое она потратила, составляло всего тридцать дней. Однако с Цзи Ланьчжоу ей пришлось повозиться. Целых тридцать тысяч дней, чтобы соблазнить его. А ведь так и не удалось!

Конечно, Цзян Тун также была очень благодарна Цзи Ланьчжоу. В этой бесконечно повторяющийся петле Цзи Ланьчжоу бросил ей большой вызов и поставил перед ней цель.

- Ты очень смелая, - усмехнулся Цзи Ланьчжоу.

Прошло много времени с тех пор, как кто-то осмеливался так с ним разговаривать. А всё из-за того, что он являлся самым уважаемым молодым мастером семьи Цзи.

- Потому что мне без разницы. Даже если я оскорбила тебя сегодня, то могу просто начать всё сначала, - пожала плечами Цзян Тун.

Цзи Ланьчжоу снова усмехнулся:

- Ты так искусна в этом. Кажется, ты много говорила о чём-то подобнном.

Цзян Тун начала подражать Цзи Ланьчжоу и лениво прислонилась к дивану. Она сказала:

- Скажем так. Мне удалось соблазнить всех первоклассных красавцев в городе Z.

В городе Z было более десяти миллионов человек, и около десяти тысяч человек могли привлечь внимание Цзян Тун. Конечно, Цзи Ланьчжоу был на вершине пирамиды среди всех этих прекрасных мужчин.

Цзи Ланьчжоу спросил:

- То есть, они все тебя знают?

Цзян Тун покачала головой и ответила:

- Не-а, не знают. Я единственная, кто знакома с ними.

Как только Цзи Ланьчжоу собирался что-то сказать, его телефон дважды завибрировал. Он открыл его и увидел уведомление о новостях. Его глаза персикового цвета на мгновение уставились в телефон, прежде чем он протянул экран Цзян Тун. Цзи Ланьчжоу спросил:

- Хочешь взглянуть?

Это была новость об ограблении магазина золота. Сегодня в 10 часов утра был ограблен «Золотой магазин Six Blessings», расположенный на деловой улице города Z. Были украдены золото, серебро, а также драгоценности на сумму 10 миллионов долларов. Двое сотрудников получили ранения. Ограбление было раскрыто полицией. Один из грабителей был в бегах, трое же из них были пойманы.

- Хм? Что случилось? - Цзян Тун просмотрел новости.

- Взгляни на последнее фото.

Цзи Ланьчжоу наклонился и указал на него. Когда он придвинулся чуть ближе, аромат свежей сосны задержался на кончике носа девушки. Цзян Тун не могла не вдохнуть этот запах еще несколько раз. Цзи Ланьчжоу действительно был верхушкой пирамиды красоты в городе Z. Всё его тело благоухало, искушая людей в округе.

В новостях на последней фотографии можно было увидеть владельца магазина «Six Blessings Jewelry» - Се Гофу, который пожимал руку полиции в знак благодарности. Рядом с Се Гофу стоял мужчина с короткими волосами и ледяным выражением лица. Он был сыном Се Гофу и нынешним вице-президентом корпорации «Six Blessings» - Се Венькай.

- С внешностью и богатством Се Венькая можно считать первоклассным красавцем. Расскажи мне, что ты знаешь о нём.

Цзи Ланьчжоу заметил, что Цзян Тун нюхает его аромат, и недовольно нахмурился. Затем он вернулся на то место, где сидел ранее.

http://tl.rulate.ru/book/76075/2265282