Готовый перевод I Repeated The Same Day For 500 Years / Я повторяла один и тот же день на протяжении 500 лет: Глава 1. Ты самый красивый.

Глава 1: Ты самый красивый.

– Ты хочешь сказать, что застряла в этом дне на 500 лет?

В тускло освещенном баре мужчина прислонился к дивану. Его остекленевшие глаза разглядывали помещение, словно слой тумана. Прожекторы над сценой невольно пронеслись мимо, мгновенно осветив его спрятанное в тенях лицо. Он был удивительно красив.

– Да!

Цзян Тун смотрела прямо в лицо мужчине пронзительным взглядом, оценивая его сверху донизу. Ходили слухи, что молодой хозяин семьи Цзи, Цзи Ланьчжоу, был красавцем номер один в Городе Z. Также его прозвали «болезненным красавцем с хрупким телом». Теперь же, когда Цзян Тун увидела Цзи Ланьчжоу, она убедилась в том, что эта репутации небезосновательна

– Это популярная линия пикапа в наши дни? Довольно ново.

 У Цзи Ланьчжоу была пара красивых глаз. Их кончики были немного розовыми и слегка приподняты. Когда же он поднимал брови, чтобы осмотреться, у увидевших его людей возникало смутное чувство мечтательности. Каждый его хмурый взгляд и улыбка были восхитительны. Цзи Ланьчжоу был так прекрасен, что сердца людей замирали.

Цзян Тун причмокнула губами. Этот мужчина был слишком соблазнителен!

– То, что я сказала, правда. Конечно, также верно и то, что я использовала эту уловку, как возможность завязать с тобой разговор.

Цзян Тун встряхнула бокал с красным вином и улыбнулась:

– В конце концов, если присмотреться, в этом баре самым красивым человеком являешься ты.

Словно испугавшись прямых слов Цзян Тун, Цзи Ланьчжоу кашлянул и опустил голову. Его тонкие пальцы прижались к ключице, а из-за сильного кашля шея окрасилась в слегка багровый цвет. Глаза Цзян Тун смотрели прямо на него даже в тот момент, когда она жестом попросила у официанта стакан воды. Затем поставила его перед Цзи Ланьчжоу. Цзян Тун начала поддразнивать:

– Твоя реакция все ещё такая сильная.

– Похоже, ты очень хорошо меня знаешь?

Цзи Ланьчжоу сделал глоток воды и заставил себя подавить кашель. Его бледные губы немного покраснели. Когда Цзян Тун смотрела на Цзи Ланьчжоу, он казался болезненным, хрупким, соблазнительным и даже слегка апатичным.

Взгляд Цзян Тун на мгновение задержался на красных губах Цзи Ланьчжоу. Затем она протянула три пальца и сказала:

– Тридцать тысяч дней – восемьдесят два года. Просто на то, чтобы соблазнить тебя, ушла шестая часть времени, которое я потратила на повторение этого дня. Я могу гарантировать, что никто в этом мире не знает тебя лучше, чем я.

Цзи Ланьчжоу проигнорировал безумные слова Цзян Тун. Он лениво облокотился на диван, опустив голову. Его тонкие пальцы тыкали в экран телефона. Сегодня он наконец избавился от своих телохранителей и пришел в бар один, чтобы немного побыть в тишине и покое. Так совпало, что Цзян Тун подошла, чтобы завязать разговор и непринуждённо поболтать с ним. Он не ожидал, что у Цзян Тун, которая едва ли могла радовать глаз, имелись проблемы с психикой. Ведь она утверждала, что перерождалась в течение 500 лет или что-то в этом роде.

– Тебе не следовало сегодня бросать своих телохранителей, – внезапно сказала Цзян Тун.

– Хм?

Задумчивые глаза Цзи Ланьчжоу слегка сузились. Он спросил:

– Откуда ты знаешь, что я бросил своих телохранителей?

– Я же сказала тебе, что повторяла этот день в течение многих лет. Так что и вижу я тебя не в первый раз, – Цзян Тун улыбнулась и сделала глоток вина.

– Тогда ты знаешь, когда сюда прибудут телохранители? – спросил он.

Цзи Ланьчжоу теперь немного заинтересовался. Цзян Тун ответила:

– Через 15 минут и 30 секунд.

– Даешь мне время с точностью до секунды?

Цзи Ланьчжоу посмотрел на время в своем телефоне и сказал:

– Сейчас 22:10. Даю тебе еще 15 минут. Если телохранители не придут, что ты будешь делать?

Цзян Тун подняла свой бокал в его сторону. Она уверенно и открыто улыбнулась, затем ответила:

– Я буду в твоём распоряжении.

Цзи Ланьчжоу тихо рассмеялся. Его похожий на виолончель бас был очень приятен слуху слушателей. Пока Цзян Тун все еще была в оцепенении, она заметила, как Цзи Ланьчжоу внезапно поднял брови. Его ленивый вид исчез, однако длилось это лишь мгновение. После он снова лениво лег на диван и небрежно спросил:

– А что, если я захочу, чтобы ты умерла?

Умереть? Меньше всего, чего я боюсь, так это смерть.

Цзян Тун вынула сигарету из пачки и поднесла ко рту. Прямо перед тем, как зажечь, она вздохнула и сказала:

– Извини, я забыла, что ты ненавидишь запах сигарет.

Она неохотно поднесла сигарету под нос и принюхалась. Затем продолжила:

– Чтобы избавиться от повторяющегося цикла, я испробовала множество способов умереть. Для совершения самоубийства я резала запястья. В тот момент можно было почувствовать, как кровь в моем теле понемногу утекает. Холод и унылое ощущение окружали меня. Казалось, будто бы бесчисленное количество ледяных рук хотели затащить меня в ад…но, к сожалению, я не умерла. Даже шрама не осталось.

Цзян Тун протянула руку. Рука у нее была стройной и светлой, без единого изъяна. Такая безупречная кожа не подходило к ее накрашенному лицу.

– Я даже пыталась попасть под машину. В тот момент, когда на шоссе в меня врезалась мчащаяся машина, я почувствовала, будто мои внутренние органы сместились. У меня даже получилось услышать треск ломающихся костей, за которым последовало ощущение невесомости и падения с большой высоты. С сопровождением громкого звука я почувствовала, как падаю на землю. Я все еще была в сознании, однако собственного тела уже не чувствовала. Я ясно осознавала, что вскоре должна умереть. Я была так взволнована в то время, представляешь? Это очень похоже на ощущение, будто измученный жаждой наркоман наконец-то получил кайф…

http://tl.rulate.ru/book/76075/2264277