Готовый перевод The World Without My Sister Who Everyone Loved / Мир без моей сестры, которую все любили: Глава 6

В Сиенне не осталось былой слепой преданности к Лорене. Девушки, которая любила старшую сестру больше жизни, больше не существовало. В конце концов, жертвенная любовь может привести только к смерти. Если нет любви, нет и шанса на предательство. Как только Сиенна осознала эту истину, ей показалось, что она может дышать немного свободнее.

В пятнадцать я смогу поступить в военную академию. Нужно просто дожить до тех пор и перетерпеть.

К счастью, ритуал по краже маны не может состояться без согласия Сиенны. А это значит… Прежних ошибок можно избежать.

План Сиенны довольно прост: отправиться в поместье великого герцога и жить там, сохраняя при этом достаточную дистанцию от Лорены. Позже поступить в военную академию, в конечном итоге стать офицером и отделиться от герцогской семьи.

Возможно, потому, что она уже подумывала о переезде в прошлой жизни, Сиенне не потребовалось много времени, чтобы сформулировать план. Однако, оставалось нечто, что продолжало беспокоить.

Мисс Лиза…

Если бы Сиенна стала членом Дома Нахт, ей пришлось бы оставить учителя. Лиза заметила колебания Сиенны.

— Сиенна, что ты думаешь о том, чтобы отправиться с Его светлостью? — спросила она.

— Мисс Лиза… — прошептала Сиенна.

— Мне жаль, что я не смогла защитить тебя. Вот почему… Я думаю, ты должна воспользоваться этим шансом, который дарует тебе Его Милость, — нежно пробормотала Лиза.

— Что вы думаете о том, чтобы назначить мисс Лизу Меланш директором детского дома? — внезапно вмешался Асиль.

— Что?

Охранник великого герцога, Девон, заметил удивленные выражения лиц Сиенны и Лизы при неожиданном предложении Асиля и быстро выразил согласие.

— Это отличная идея, лорд Асиль! Кроме того, замок Подземного мира находится недалеко от приюта. Мисс Лиза могла бы навещать вас в любое время, мисс Сиенна.

Хотя Сиенна еще не согласилась стать бенефициаром Дома нахт, мужчина уже называл ее «мисс». Великий герцог просто кивнул, даже не думая критиковать идею сына.

Больше ничего и не нужно. Она хотела остаться в приюте, если мисс Лиза станет директором, но, к сожалению, это произойдет только в том случае, если Сиенна станет дочерью Дома Нахт.

Тогда… Неужели?

Она задавалась вопросом, было ли такое высокое условие предложено из-за ее опасений.

Неужели мои способности настолько желанны?

Конечно, так и есть, иначе Лорене бы и в голову не пришло украсть их в прошлой жизни. В любом случае, больше не осталось причин колебаться. Сиенна почти незаметно кивнула.

— Тогда, может быть, нам пора? — спросил Девон.

Сирота, которой некуда идти, наконец-то согласилась стать дочерью Дома Нахт. Атмосфера была не очень веселой. Лицо девочки оставалось хмурым, и она выглядела тек, будто в герцогский дом ее гонят палкой. Да уж, странное зрелище. Великий герцог и его сын сохраняли обычные бесстрастные выражения, но даже они выглядели какими-то нерешительными.

Девон прищелкнул языком. Атмосфера казалась ему исключительно странной.

Очевидно, что маленькая мисс все еще испугана после такого ужасного инцидента. Неужели они не могут быть немного добрее, если все равно собираются ее забрать? Неужели это так сложно?

Охранник представил, как было бы здорово, если бы один из них просто первым протянул руку к этой малышке. Пока великий герцог и его сын просто стояли там, не зная, что делать, именно Лиза подхватила Сиенну на руки и направилась к экипажу. Пока они шли вслед за ней, добрая учительница что-то прошептала девочке на ухо. Все это время Девон продолжала пытаться посылать мысленные инструкции великому герцогу, который шел позади него.

Когда мы! Доберемся до экипажа! Возьмите мисс Сиенну! На руки! Вот так!

Конечно, великий герцог был хорошо осведомлен о сигналах, которые посылал ему Девон, в конце концов, он был его охранником в течение тридцати лет. Великий герцог вздохнул. Он должен был признать, что Девон прав, ему нужен был толчок, чтобы что-то сделать.

Когда они подошли к экипажу, он прочистил горло и неловко повернулся. Даже тогда Сиенна оставалась крепко прижатой к Лизе. К счастью, учительница быстро сообразила и попыталась передать девочку новому благодетелю. Но Сиенна только крепче обвила руками шею Лизы и спрятала лицо.

— Сиенна… — прошептала учительница.

Она всегда была такой зрелой для своего возраста и не из тех детей, которые ведут себя таким избалованным образом. Лиза предположила, что Сиенна, должно быть, очень боится оставить все позади и отправиться в такую незнакомую, пугающую обстановку. Она знала, что должна силой отдать Сиенну в объятия герцога, но не могла.

— Ваша светлость, пожалуйста, простите.

В конце концов Лиза обошла великого герцога, который все еще неловко стоял с протянутыми руками, и сама усадила Сиенну в карету.

— Мисс Лиза…

— Сиенна, давай пообещаем друг другу, — ответила учительница, ставя девочке на колени маленькую деревянную коробку с немногочисленными вещами, — Я буду навещать тебя очень-очень часто, так что обещай, что будешь жить там счастливо. Хорошо?

Сиенна ничего не ответила.

— Будь хорошей девочкой и позволь Его Милости любить тебя до безумия. Постарайся быть счастливой…

Сиенна просто смирно слушала ее слова, пока Лиза не упомянула о любви, которой великий герцог должен ее одарить. Тогда она тихо фыркнула про себя.

— Спасибо, что беспокоитесь обо мне, мисс Лиза.

В отличие от слов, ее смех был сухим и ироничным. Он совсем не был детским. Сердце учительницы упало, когда она увидела смирение и пустоту в безучастном выражении лица девочки. Она в очередной раз задумалась, правильно ли было вот так отослать ее прочь.

Пусть Лиза и колебалась, но знала, что было слишком поздно выступать против ухода Сиенны. Она действительно больше ничего не могла изменить. Она сделала все возможное, чтобы снова сделать Сиену счастливой, и еще несколько раз погладила ее по голове, прежде чем выйти из экипажа.

После этого великий герцог и Асиль сели в карету. Сиенна оставалась неподвижной, крепко держа коробку, которую Лиза положила ей на колени. Девочка не произнесла ни слова, когда экипаж начал со скрипом и дребезжанием оживать. Тяжелая тишина заполнила коляску.

Сиенна начала задаваться вопросом, должна ли она поблагодарить великого герцога и его сына за спасение. Но затем решила, что провела последние двадцать или около того лет жизни, пытаясь всегда быть воспитанной. И очень от этого устала. Все это доставляло бесконечное беспокойство. На этот раз она не хотела быть хорошей девочкой. По ее мнению, для этого не было причин. Она просто молча сжала жалкую коробку, и вскоре ее глаза закрылись, и она уснула.

Детский дом Кендалл в одночасье был переименован в детский дом Меланш. Примерно сотня детей из приюта, которые все еще не знали об этом факте, проснутся и обнаружат, что теперь живут лучшей жизнью, чем вчера.

Сиенна также в одночасье стала дочерью Дома Нахт. Хотя она жила в месте, обещавшем более светлое будущее и лучшую безопасность, чем приют, любой, кто смотрел на нее, мог сказать, что ребенок, в руках которого находилась такая радость, совсем не был счастлив.

— Она спит, — заметил великий герцог.

— Верно, спит, — подтвердил Асиль.

Сиенна действительно крепко спала. По какой-то причине у молодого лорда пересохло во рту. Пока он размышлял над этим чувством, карета подъехала к их имению.

— Отец, тогда я… — выпалил он.

— Нет, все в порядке, сынок.

Великий герцог потянулся к Сиенне, осторожно поднял ее и вытащил из экипажа. Она застонала, отчего они оба напряглись, но, к их облегчению, она вздохнула и расслабилась, снова погрузившись в сон.

— Что с ее комнатой? — спросил Асиль.

— Остин, должно быть, уже приготовил покои. Временами он может быть ужасно проницательным.

Асиль по какой-то причине забеспокоился и схватился за рукоять меча.

— Разве ты не говорил, что сегодня занят, Асиль? — великий герцог спросил своего сына.

Действительно, у молодого лорда было довольно много дел в этот день. Он знал, что мог бы уйти и заняться делами, но ноги, как ни странно, не несли его прочь.

— Думаю… Можно их ненадолго отложить.

— Хм…

Ответ Асиль был расплывчатым, но, к его облегчению, великий герцог был слишком сосредоточен на том, чтобы удобно держать ребенка на руках.

— Отец! — крикнул маленький мальчик, сбегая по лестнице.

— Боже мой! — взвизгнула няня.

— Это она? — Майкл на полной скорости спустился по лестнице — действие, которого он обычно не совершал.

— Это на тебя не похоже, Майкл. Говори тише, — предостерег великий герцог младшего сына.

Мальчик немедленно подчинился и замолчал. Затем великий герцог оставил надутого младшего сына у входа и направился в комнату, приготовленную для Сиенны, все еще дремлющей у него на руках.

— Сколько ей лет? Она действительно собирается остаться здесь с нами? — спросил Майкл брата, когда они последовали за отцом.

Его вопросы казались бесконечными. Асиль счел благоразумным ответить только на первый.

— Она на год старше тебя, — сказал он.

Майкл моргнул красными глазами, затем кивнул.

— По какой-то причине у меня было предчувствие, что так и будет. В любом случае, отныне она будет жить с нами, верно?

И снова Асиль не смог проигнорировать вопрос брата.

— Ммм, она будет жить здесь, — коротко ответил он.

Затем Майкл замолчал и просто уставился на отца, бережно укладывающего девочку на ее новую кровать. Поведение Майкла действительно было не нехарактерным, поскольку обычно мальчик ничем особо не интересовался.

Но странно вел себя не только самый молодой из мужчин Нахт. Асиль также обнаружил, что ведет себя странно по отношению к девочке, с которой он только что познакомился. Хотя обычно его считали самым дружелюбным членом семьи, он никогда не был из тех, кто лезет не в свое дело. Сегодня он набросился на того проходимца-директора. Было ли это необходимо. Возможно. Но Асиль никогда бы не сделал этого при обычных обстоятельствах. На самом деле, это было то, чего он никогда бы себе не позволил.

Нет, этот ублюдок получил по заслугам.

Он почувствовал, как ярость, которую он едва подавил, внезапно вспыхнула снова, как только он подумал об этом человеке.

Все мужчины в семье, включая его самого, вели себя несвойственно. Но что было более странным, так это то, что они не могли контролировать себя, хотя и знали, что ведут себя по-другому. Интересно, почему.

Каждому из них было достаточно одного взгляда на Сиенну, чтобы понять, что она весьма талантлива. Но одно это знание все еще не могло объяснить, почему они трое действовали таким образом. Асиль потер глаза, но это все равно не успокоило необъяснимый гнев, клокотавший в нем.

На этот раз… Обязательно…

Асиль дал обещание самому себе, не зная причины, затем тихо повернулся, чтобы уйти, когда великий герцог шикнул на них и сделал знак, чтобы они покинули ее комнату.

http://tl.rulate.ru/book/76059/2653347