Готовый перевод Harry Potter. When the Roses Bloom Again / Гарри Поттер. Когда розы зацветут снова: Глава 53.

Персей с гордостью наблюдал, как мужчины, женщины и даже существа, вступившие в союз с Геллертом, стояли в приятном строю, демонстрируя работу, которую он проделал с ними за последние несколько месяцев, чтобы их лидер мог лично осмотреть.

Это была нелегкая задача.

Хотя среди них было несколько очень талантливых личностей, были и другие, которые не были созданы для боя. Им были даны другие роли под руководством подходящих профессий, и теперь у них не только была сильная и постоянно растущая боевая сила, но у них также были другие необходимые группы, о которых даже Геллерт, возможно, даже не думал.

Если это и было так, то он не поделился своими мыслями с Персеем, и бывший Наследник Дома Блэк использовал дарованную ему власть, чтобы охватить как можно больше возможностей.

"Я должен сказать, что я впечатлен", - прокомментировал Геллерт, стоя рядом с Персеем. "Когда я попросил тебя приготовить их, я не ожидал, что ты сделаешь это с такой страстью".

"Если мы собираемся добиться успеха, нам понадобится армия. Я надеюсь так же, как и вы, что в этом нет необходимости, но будет сопротивление со стороны тех, кто не видит вашего видения".

Геллерт кивнул в знак согласия.

Он часто говорил о своем желании продолжать, не создавая войны среди магического населения, но чем больше проходило времени, тем более нереалистичным это становилось.

"Я вижу здесь много групп, Персей. Возможно, вы сможете объяснить мне, что они собой представляют."

"Конечно", - охотно согласился Персей, жестом приглашая Геллерта следовать за ним через обширное поле, которое они освободили. Потребовалось много усилий, чтобы защитить его удовлетворительно, задание, которое он дал первой группе, перед которой они остановились. "Это ваши нарушители проклятий. Они будут неоценимы при работе с защищенными областями и неожиданными проклятиями, с которыми мы можем столкнуться, если вы не сможете лично проследить за этим."

Геллерт одобрительно кивнул.

"А как насчет этих странно одетых людей?" спросил он, кивнув в сторону группы примерно из пятидесяти человек, которые были с головы до ног закутаны в красные одежды, простая черная маска скрывала их черты.

"Подразделение, о котором я даже не думал, пока не собрал их вместе", - гордо заявил Персей. "Я не буду просить их продемонстрировать, на что они способны, но это ваши пироманты, каждый из них эксперт по огненным заклинаниям".

"Эксперты?" - с любопытством спросил Геллерт.

Персей кивнул.

"Я могу заверить тебя, что наши враги будут бояться их, Геллерт. Они - сила, с которой нужно считаться".

"Я поверю вам на слово, - ответил Геллерт, - но почему мантии?"

"Ах, что ж, это подводит нас к нашему следующему разделу", - объяснил Персей, ведя Геллерта к собранию ведьм и волшебников неподалеку. "Все они очень хорошо разбираются в чарах, а некоторые даже особенно одарены чарами. В настоящее время они работают над униформой, которая обеспечит наилучшую защиту нашим бойцам".

"Боже, ты много думал об этом", - размышлял Геллерт вслух.

"У меня есть", - торжественно ответил Персей.

"И мы станем еще лучше благодаря вашим усилиям", - предложил Геллерт. "Продолжай, Персей. Покажи мне остальные плоды своего труда".

Персей подчинился, остановившись в значительном разрыве в рядах.

"Хотя они находятся на дежурстве, как вы бы хотели, чтобы они были, наши целители будут стоять здесь, готовые оказать лечение тем, кто в нем нуждается".

"Естественно, - признал Геллерт, - а этот джентльмен?"

Нос Персея сморщился от запаха, который наполнил его, человек перед ним согнулся и покрылся коркой грязи. Во рту, приоткрытом в кривой улыбке, остались все зубы, кроме одного, а пожелтевшие глаза по цвету соответствовали ногтям, похожим на когти.

"Это Осберт, он повелитель зверей. Скажите Геллерту, что вы можете для него сделать."

Сгорбленный мужчина отвесил слабый поклон, его улыбка не дрогнула.

"Я могу предоставить вам армию существ, мой господин", - сказал он хриплым голосом. "Гиганты, акромантулы и, возможно, даже драконы и нундус, если они вам понадобятся. Все, что тебе нужно, я могу предоставить."

"Тогда предоставьте все, что можете", - настаивал Геллерт. "Существ можно заменить гораздо легче, чем людей".

"Я так и сделаю, милорд", - заверил его Осберт, отвесив еще один поклон, когда Геллерт и Персей направились к самой большой группе собравшихся ведьм и волшебников.

"Это основная часть наших сил", - объяснил Персей. "Я также работаю над специализированным подразделением, но они еще не готовы. Они будут, когда в них возникнет необходимость, однако они требуют больше работы".

"Специальные силы?"

"Для борьбы с Мастерами-ударниками и любыми другими неприятными сюрпризами, которые могут обрушиться на нас".

Геллерт задумчиво кивнул.

"Я глубоко впечатлен, Персей. Как ты узнал обо всем этом?"

"В основном из книг, - сказал Персей, пожимая плечами, - и немного от здешних мужчин. Многие из них сражались в первой войне и являются кладезем знаний".

Геллерт просиял, глядя на него.

"Вот почему вы будете эффективным лидером. Вы знаете, когда следует положиться на тех, у кого более обширный опыт".

"Лидер?" - спросил Персей.

"Ты же не думал, что я заставлю тебя сделать это, чтобы ты не вел мои войска в бой?"

"Для меня это было бы честью", - горячо ответил Персей.

"Я подумал, что ты мог бы. Приходите, давайте пообедаем и отпразднуем ваше удивительное достижение. Я уверен, что твой отец будет гордиться тобой так же, как и я

". "А как насчет Кэсси? Ты все еще ничего не слышал от нее?"

Геллерт покачал головой.

"Нет, но для нее нет ничего необычного в том, что она молчит, пока выполняет задание, хотя меня беспокоит, что она, по-видимому, пока ничего не обнаружила. Это не имеет значения, я уверен, что у нее будет объяснение, когда она вернется к нам. Я знаю, что твой отец очень хочет ее увидеть."

"Когда он вспомнит, что ее здесь нет", - проворчал Персей.

Он все больше и больше беспокоился о здоровье своего отца. Орион не был здоровым человеком, что больше нельзя было игнорировать.

"С ним все будет в порядке, Персей", - успокаивающе сказал Геллерт. "Я уверен, что один из многих целителей, которых вы наняли, сможет помочь ему".

Персей кивнул.

"Я позабочусь о том, чтобы его проверили. Ему это не понравится, но это для его же блага".

"Я считаю, что это было бы к лучшему", - ответил Геллерт. "А теперь скажи мне, ты что-нибудь слышал о Хансе за последние несколько дней?"

Персей поморщился при мысли об огромном немце. По правде говоря, он был запуган Готье, который, по общему мнению, был монстром во всех смыслах этого слова.

"Он отправил сообщение, что прибыл в Женеву, но от него не было никаких вестей".

"Дай этому время, Персей. Змея не сможет устоять перед такой добычей."

"Но что, если Ганса схватят?"

Геллерт нахмурился.

"Тогда это доказывает, что он слишком стремился к своему собственному благу, что Змея превосходит берлинского Зверя".

***

Приобретение кольца оказалось несложным делом. Морфин Гонт едва ли был в здравом уме, живя в собственной грязи, и даже не поднял свою палочку, чтобы защититься. Это было так же просто, как забрести на территорию, оглушить странного мужчину и взять то, что он хотел.

Не то чтобы Морфин скучал по этому. Гарри трансфигурировал идеальную копию, которой он заменил оригинал, и изменил воспоминания этого человека.

Тем не менее, он чувствовал себя несколько виноватым за то, что сделал это, и не оставил последнего из Гонтов беспомощным.

Если Том навестит его в будущем, его ждет довольно неприятный сюрприз, как и его самого, если он попытается напасть на Риддлов.

Оба были бы в безопасности от молодого Волдеморта. Возможно, не навсегда, но, по крайней мере, в ближайшие годы он не сможет причинить им вреда.

Возвращение в Литтл-Хангелтон само по себе было отрезвляющим опытом. Ступив на кладбище, на котором возродился Волдеморт, Гарри почувствовал себя тем самым четырнадцатилетним подростком, который наблюдал, как убивают друга, и едва спасся собственной жизнью.

На какую-то мимолетную секунду он почувствовал то же самое чувство беспомощности, но оно исчезло, когда он напомнил себе, что он больше не тот маленький мальчик, что он не так беспомощен, и что, когда придет время ему и Волдеморту снова скрестить палочки, он будет готов.

Тем не менее, ему не нравилось ни чувство уязвимости, охватившее его, ни всплывающие на передний план воспоминания о бледном человеке, надвигающемся на него таким образом, что он ничего не мог поделать.

Это было чувство, которое он уже давно оставил позади. Он повзрослел, посвятил себя подготовке к тому единственному моменту, который определит, кто будет жить или умрет, когда судьба распорядится, чтобы они встретились снова.

Нет, Гарри больше не был испуганным мальчиком.

Здесь, в Женеве, он шпионил за одним из самых преданных и опасных последователей Гриндельвальда, хотя и не мог избавиться от неприятного ощущения, что что-то не так.

Готье был не так прост, как казался. Он был умным человеком и не из тех, кто рискует оказаться на виду без веской причины, особенно когда его разыскивают в семи разных странах.

Что-то было не так, и хотя Гарри внимательно наблюдал за ним, он тоже чувствовал, что за ним наблюдают, или там скрывались другие, ожидая, когда кто-нибудь покусится на немца.

Он фыркнул про себя.

Ловушка.

Готье пытался заманить его в ловушку или любого другого Мастера-ударника, который увеличивал шансы, с которыми они столкнутся в бою с ним.

"Не сегодня", - пробормотал Гарри себе под нос.

Скорее всего, ему больше никогда не представится такая возможность, но было слишком много неизвестных, слишком много переменных, которые у него не было времени смягчить или подготовиться к ним.

На данный момент Готье останется на свободе. Не потому, что Гарри боялся его, а потому, что у него были другие дела, которые он не мог пропустить.

Августа выходила замуж всего через несколько дней, и ему нужно было подготовиться.

Невеста никогда не простила бы ему, если бы он пропустил это, и Минерва, скорее всего, сама пришла бы его искать.

Он усмехнулся при этой мысли, прежде чем активировать свой портключ.

Он обещал, что пробудет здесь всего несколько дней, когда Федоров сообщил ему о присутствии Готье, и его время истекло.

Он не рискнул бы огорчить ни Минерву, ни Августу, проявив такую опрометчивость, как это было несколько раз в его жизни.

Нет, Готье и любой другой из разыскиваемых преступников будут ждать его.

Мало что на континенте изменится в ближайшие дни, особенно учитывая то, насколько спокойными стали события.

Тишина действительно беспокоила Гарри, но не настолько, чтобы он чувствовал, что что-то должно было произойти неминуемо.

Гриндельвальд был где-то на этой земле, делая свои приготовления, но он еще не был готов сделать свой следующий шаг.

Это произойдет, и мало что можно будет сделать, чтобы остановить его, что было источником разочарования для Гарри.

Для него и Федорова они просто играли в выжидательную игру, которая им не очень нравилась, но была порождена необходимостью.

Тем не менее, ICW отказалась действовать, и до тех пор, пока Гриндельвальд не сделает достаточно ходов против них, чтобы спровоцировать запоздалую реакцию, игра будет продолжаться.

Тем временем Гарри выполнял бы свои обязанности, выполняя, казалось бы, нескончаемую задачу по розыску самых неприятных мужчин и женщин в мире, но не сегодня.

Сегодня он собирался домой, чтобы присутствовать на свадьбе дорогого друга.

***

Поскольку Арктур уже побывал здесь по приказу их отца, Кассиопея не нашла причин следовать по его стопам. Он сделал так, как его просили, сообщил о своих выводах, и, насколько она была обеспокоена, был правдив с ними.

Она знала своего брата, знала, когда он вводил в заблуждение или откровенно лгал. Он не был ни тем, ни другим, когда она обсуждала с ним Гонтов.

Тем не менее, она прибыла в Литтл-Хангелтон, и все ее другие расспросы о том, кем может быть этот Змей, оказались напрасными. В Британии об этом человеке не говорили даже шепотом, ни в популярных закусочных и пабах в Хогсмиде, ни в Косом переулке.

Даже в наименее аппетитном из баров трущоб на Ноктюрн-аллее.

Кассиопея, однако, была не из тех, кто признает свое поражение.

Она не знала, чего она могла надеяться достичь, находясь здесь, но в конце концов, она поддалась импульсу посетить. Возможно, она чувствовала, что в Гонтах было нечто большее, чем истории о кровосмешении и вспыльчивых главах семей, о которых ее отец рассказывал ей и ее братьям и сестрам в те времена, когда он отводил их в сторону, чтобы научить их обязанностям по этикету? Или, может быть, ей просто было любопытно увидеть этого человека самой.

Гонты когда-то были семьей, пользовавшейся таким же уважением, как Блэки среди своих чистокровных сверстников, но больше нет. Для Кассиопеи они теперь служили примером того, что независимо от того, насколько могущественна ваша родословная или наследие, любой может впасть в немилость.

У Гонтов это было.

Происходя из рода, столь же почитаемого, как и любой другой, они пали и теперь представляют собой не более чем предмет юмора или отвращения, когда о них говорят, некогда великая семья Слизерин превратилась в простого человека, живущего в лачуге.

Она покачала головой при этой мысли, проходя через маггловские жилища деревни, некоторые дома были маленькими и заброшенными, а другие огромными и нетронутыми.

Для нее не имело значения, как живут звери. Они не годились для того, чтобы дышать одним воздухом.

Даже взгляд через щель в неухоженной живой изгороди на то, что осталось от изможденного дома, не изменил ее мнения.

Как действительно пали могущественные.

Не было никаких признаков жизни, не то чтобы она могла видеть что-то большее, чем сломанную крышу и покосившуюся трубу над кустарником, который вырос таким высоким из-за небрежности.

Она даже подозревала, что за те месяцы, что Арктур посетил ее, последний из Гонтов вполне мог погибнуть здесь.

Она осторожно понюхала воздух в поисках каких-либо признаков разложения.

Ничего.

Все, что она чувствовала, - это запах травы, влажной от недавнего дождя.

Кассиопея глубоко вздохнула.

Это было бесполезно. Со своего наблюдательного пункта она ничего не узнала бы, и ей пришлось бы отправиться на территорию поместья, чего она делать не хотела.

Вытянув и взмахнув палочкой, щель, через которую она подсматривала, расширилась, и она шагнула внутрь, но внезапно остановилась.

Что-то потревожило траву впереди нее, что-то большое.

Затаив дыхание, но держа палочку наготове, она ждала каких-либо дальнейших признаков этого.

Несколько мгновений она оставалась там и начала задаваться вопросом, не было ли это ничем иным, как внезапно налетевшим ветром.

Она покачала головой.

Нет, ветер не нарушал растительную жизнь таким образом.

Неуверенно она сделала еще один шаг вперед, вскрикнув, когда ей едва удалось увернуться от нападавшей на нее змеи.

Это была не обычная змея с чешуей, клыками и бесстрастными глазами. Эта змея появилась из-под земли и была сделана из грязи, камней и травы, стоявшей так высоко перед ней.

Впечатляющий образец магии, и тот, который заставил Кассиопею насторожиться.

Она и раньше видела анимированных големов и тому подобное, но ничего подобного этому. Заклинания и трансфигурация для создания такой вещи были превосходны, и это было всего лишь базовым, необходимым для этого типа магии.

С семьей, с которой она имела дело здесь, она могла только догадываться, какая защита была в их распоряжении. Магия была такой же древней, как и появилась, старше, чем у ее собственной линии.

Он ударил снова.

Еще раз промахнувшись по ней своими земляными клыками, Кассиопея вздохнула с облегчением, но обнаружила, что лежит на спине, ее одежда порвана и перепачкана грязью, когда он смел ее ноги из-под нее своим хвостом.

"ЧТО ТЫ ТАКОЕ!" - взвизгнула она.

Ответом, который она получила, было глубокое шипение, которое наполнило ее беспокойством.

Парселмагия.

Змея использовала его против сил Геллерта, ветви, о которой ее наставник ничего не знал. Он приобрел несколько книг по этому языку с момента появления трижды проклятого Мастера-ударника, но его попытки расшифровать язык были безрезультатны.

Нужно было быть одаренным способностью владеть им или разговаривать со змеями. Геллерт, к своему большому негодованию, понял, что этому невозможно научиться.

Проворно вскочив на ноги, она выпустила поток черного огня с кончика своей палочки, который медленно, но верно превратил траву в покрывало пепла. Теперь ее нападавший не сможет использовать это, чтобы устроить ей засаду.

"Эй, что ты здесь делаешь, бешеная корова?" - потребовал голос.

Кассиопея обернулась и увидела, что из полуразрушенной лачуги вышел человек в поношенной одежде, с волшебной палочкой в одной руке и длинным ржавым ножом в другой.

"Я пришел поговорить с тобой, а твоя грязная огромная змея напала на меня!" - возмущенно ответила Кассиопея.

"Маленький снейки не стал бы", - отрицал мужчина, энергично качая головой и поднимая маленькую садовую змею. "Маленький змееныш никогда бы не стал!"

Он начал неслышно шипеть, его глаза наполнились тем же безумием, которое она видела у членов своей собственной семьи, и когда он обнажил свою палочку, пепел вокруг него ожил.

Она сливалась, пока не образовала еще одну огромную змею, на этот раз защитно обвившуюся вокруг своего "хозяина".

Кассиопея застонала, когда мужчина ухмыльнулся, его глаза расширились от благоговения перед магией, окружающей его.

В том, что она могла расценить только как шепот недоверия, он снова зашипел, змея встала на дыбы, когда он это сделал, готовясь ударить ее.

Запаниковав, Кассиопея сделала единственное, что пришло ей в голову в тот момент, и аппарировала прочь.

Она оказалась по другую сторону изгороди, на дорожке, по которой шла, чтобы добраться до владения Гонтов.

Странно, но чаща, которую она убрала своей палочкой, чтобы войти, вернулась на прежнее место, оставив только небольшую щель, через которую она заглянула.

Еще более странно, что на ее одежде не было мелких разрывов и пятен от травы, которые испортили ее после падения, и все, что осталось, - это тупая, пульсирующая головная боль.

Это было так, как будто она на самом деле не пережила то, что произошло так ярко.

Не в силах игнорировать свое любопытство, она подошла к кустам и еще раз заглянула в щель, с огромным удивлением увидев, что трава вернулась к своему прежнему великолепию, и никаких признаков маниакального Морфина Гонта.

“что случилось?” - пробормотала она себе под нос, осторожно ощупывая кусты своей палочкой.

Глубокое недовольное шипение наполнило воздух, и Кассиопея отступила назад.

Что бы здесь ни было, она не рискнет спровоцировать это снова.

Она гордилась тем, что была весьма одарена оберегами и другой защитной магией, но Кассиопея никогда не сталкивалась ни с чем подобным.

Это была магия, которую она просто не понимала.

Это не имело значения.

Она просто посетила его, чтобы удовлетворить свое собственное любопытство, и поскольку ни этого не было сделано, ни она не получила никакой важной информации, которая могла бы привести Геллерта к Змею, ее путешествие сюда оказалось напрасным.

***

Чарлюс хлопал и подбадривал вместе с другими гостями, когда Августа и Фрэнк скрепили свои клятвы обжигающим поцелуем, заставив более консервативных из них смущенно покраснеть.

Августа не обратила на них внимания, и Чарлюс усмехнулся про себя.

Она никогда не изменится. В школьные годы именно она и Поппи могли стать довольно кокетливыми, и Минерва тоже, когда у нее было настроение, хотя шотландка приберегла эту честь для некоего зеленоглазого мальчика, который присоединился к ним в последние два года в Хогвартсе.

"Она выглядит счастливой", - прокомментировал Гарри, отвлекая его от своих мыслей.

Чарлюс фыркнул.

"Я никогда бы не подумал", - ответил он. "Ты не знал ее до шестого курса. Если бы вы это сделали, вы бы поняли, почему мы все так удивлены, что она оказалась с Фрэнком. До него ее типаж был больше похож на Маклаггена. Я уверен, что ты его не забыл."

Гарри поморщился от своих немногих воспоминаний о старшем мальчике. Он действительно был придурком.

"В любом случае, давай не будем зацикливаться на этом идиоте".

"Почему его здесь нет?" Гарри спросил. "Кажется, в каждой другой чистокровной семье кто-то есть здесь".

"Его тетя вон там", - объяснил Чарлюс. "Тот, у которого..."

Он прижал обе руки к груди, чтобы показать, что он имел в виду, вместо того, чтобы высказать свои наблюдения вслух.

"Черт возьми, она выложила их, как яйца на тарелку", - радостно сказал Тибериус.

http://tl.rulate.ru/book/76052/2701140