Готовый перевод The Charming Villain Just Wants To Be A Salted Fish / Очаровательная злодейка просто хочет быть солёной рыбой: 1. Первая ночь — 1

Джойс потёрла больную руку. Ей потребовалось много времени, чтобы разобраться в сложившейся ситуации.

Она переселилась.

Она была в манге, которую её сестра из средней школы считала сокровищем, и читала её не менее дюжины раз.

Её сестра собиралась поступать в старшую школу, поэтому она временно конфисковала её мангу, пообещав вернуть, как только та сдаст вступительные экзамены. Она пролистала мангу и высмеяла взаимоотношения короля, рыцаря и принцессы…после чего она переселилась?

Прямо сейчас она держала на руках принцессу, что вызывала жалость, а перед ней стоял красивый рыцарь, обнаживший свой острый меч.

Она уже видела эту сцену раньше.

В начале манги рассказывалось об Изабелле, принцессе Сайдана, что была столь красива, что её полюбили тысячи людей. Однако её возжелал король Каэрнии. В Сайдане ходили слухи, что король Каэрнии был злым драконом, правившим Каэрнией тысячи лет. Король Сайдана не мог этого вынести, но из-за могущества Каэрнии, у него не было другого выбора, кроме как выдать свою дочь замуж за дракона.

Каэрния — огромный континент, не похожий на Сайдан, в котором также были злые и загадочные элементы.

Несмотря на правление дракона, во тьме тайно жили надменные чёрные маги и вампиры.

Чтобы защитить принцессу от них, дракон послал своих командиров-рыцарей забрать принцессу и привести её в Каэрнию для свадьбы.

Сейчас они столкнулись с первым кризисом в своём путешествии. Злодейские вампиры похитили принцессу, пытаясь использовать её, чтобы с помощью угроз заставить короля Каэрнии снять печати с первого вампира — Кэти.

Затем рыцарь ворвался на территорию вампиров и спас пленённую принцессу.

Увидев, что в манге есть герой, спасающий девицу в беде, что, несомненно, было немного клише, Джойс отказалась от дальнейшего чтения.

Но прямо сейчас…

Принцесса и рыцарь предстали перед ней, а она сама стала… вампиром, похитившим принцессу?!

Пока она думала, как проснуться от этого кошмара, подчинённые позади неё, казалось, заметили её рассеянность.

— Ваше Высочество Джойс, не сомневайтесь больше. Используйте её, чтобы угрожать королю Каэрнии и вернуть весь континент обратно во тьму. Это наш мир!

Джойс пришла в себя и со сложным выражением лица посмотрела на своих подчинённых, стоящих позади неё.

— Прародительница сильна?

— Конечно, — высокий, но смертельно бледный мужчина странно посмотрел на неё. — Прародительница — сильнейший вампир!

Джойс не отпускала шею принцессы. Она посмотрела на вампиров, окружающих рыцаря, и задалась вопросом:

— Тогда как она оказалась запечатана?

— …

Столкнувшись с молчанием, Джойс внезапно кое-что осознала.

Она в центре сюжета. Вампиры и рыцарь сразятся за невесту старого Демона-дракона, и, хотя рыцарь спасёт принцессу позже, Демон-дракон обязательно найдёт способ покончить с их вампирским логовом.

Кроме того, даже если первая вампирша, которую они упомянули, наконец сможет сбежать из-под печати, она уже была запечатана один раз, и, судя по тону этой отомэ-манги, она всё равно не проживёт и трёх глав.

Это значит, что в это время она, как маленькая злодейская начальница, будет убита. Если она не умрёт прямо сейчас, то позже её всё равно убьют…

— Вернись и скажи своему королю, что, если он хочет, чтобы принцесса выжила, то он обменяет её на Прародительницу!

В то время как Джойс всё ещё пыталась понять, как выжить в таком убийственном сюжете, подчинённый позади неё выкрикнул угрозу.

У Джойс заболела голова, которую она тут же помассировала.

В настоящее время рыцарь был слаб. Однако в манге после того, как вампиры забрали принцессу и позволили рыцарю вернуться, чтобы сообщить о случившемся, он вернулся позже, чтобы убить их и спасти её.

Могла ли она просто не быть такой глупой злодейкой?

Видя, что Джойс не отдаёт приказов, подчинённые забеспокоились и стали бросать на неё испытующие взгляды.

Эта ситуация «умрёт в любом случае» была сложной проблемой.

Джойс не могла придумать никаких возможных контрмер, и её взгляд в нерешительности упал на рыцаря, окруженного вампирами.

__________

Окруженный рыцарь был молодым человеком с холодным выражением лица. Неважно, в реальности или манге, у рыцаря были выдающиеся черты лица, которые были эталонными для почти всех главных героев любой манги, а ведь он ещё и спасёт принцессу, которая была главной героиней.

Несмотря на разделявшее их большое расстояние, Джойс чувствовала исходящий от него смутный запах сладости.

Они похитили принцессу и уничтожили всю охрану: их мёртвые тела покрывали землю, запах крови ударил ей в ноздри, из-за чего ей стало необъяснимо жарко.

То же самое было и с другими вампирами. В их глазах было лёгкое возбуждение из-за запаха крови в воздухе.

Она бессознательно взглянула на шею рыцаря и действительно почувствовала запах сладости среди густой кровавой атмосферы. Её взгляд снова упал на его лицо, и, хотя она знала, что сладость, казалось, была вызвана тоской её тела по крови, текущей в нём, она всё ещё находила его лицо приятным.

Жаль только, что… он всего лишь второстепенный персонаж рядом с главным мужским персонажем.

Второстепенный персонаж… 

Глаза Джойс загорелись.

Она посмотрела на принцессу, тихо плачущую у неё на руках, потом на рыцаря с холодным и высокомерным взглядом. Она подняла руку.

— Я могу отпустить её.

Рыцарь с мечом подозрительно посмотрел на неё, его глаза были настороженными и враждебными.

Она внимательно посмотрела на него. 

Этот рыцарь-мужчина, который является второстепенным персонажем, выглядит действительно восхитительно. 

Джойс улыбнулась. Чем больше она думала об этом, тем больше ей казалось, что это хорошая идея. 

— Ты вернёшься с нами вместо неё.

http://tl.rulate.ru/book/76021/2263705