Готовый перевод Outside Of Time / За гранью времени: Глава 31. Он купил мою страховку

П.П: Произвели полную редактуру начальных глав, используя каноничные названия из других новелл Эр Гена. Советую всем перечитать все главы с первой, чтобы не запутаться в терминологии. Что касается графика выкладки глав. Ежедневно будет выходить по 3 главы минимум. Всем спасибо и приятного чтения.

\\\

В этот момент Гу Дао уже был пойман. Его руки и ноги были связаны, он был без сознания, и его нёс на плече высокий крепкий мужчина.

Рядом с мужчиной шёл ещё один человек в чёрной кожаной куртке. Это был пожилой, немного сгорбленный человек.

Возможно, именно поэтому он не носил маску, скрывающую его личность. Под копной седых спутанных волос виднелось морщинистое лицо. В его глазах читалась холодность, а весь его облик излучал убийственную ауру.

Его духовная энергия была ещё сильнее, чем у командира Лэя и командира отряда Кровавой Тени. Очевидно, он находился на седьмом уровне Конденсации Ци.

Такого уровня культивации Сюй Цин ещё не встречал среди мародёров в лагере.

— Управляющий, этот туман появился очень не вовремя. Что делать с другими помеченными питающими сокровища? — пробормотал мужчина, несущий Гу Дао, в то время как Сюй Цин наблюдал за ними издалека.

— Всё из-за этого негодяя. Он всё время прятался и потратил наше время, — старик в чёрном холодно посмотрел на бесчувственного Гу Дао, а затем покачал головой.

— Пусть все остальные соберутся. Нужно сперва выйти из зоны и подождать, пока туман рассеется, а потом пойдём искать других питающих сокровища.

— И зачем босс это делает? Нельзя было просто поймать их в лагере? Зачем ждать, пока они пойдут в Запретную зону, чтобы мы могли их схватить? — недовольно пробормотал мужчина. Старик рядом фыркнул.

— Босс хочет постепенности, это не для твоих свиных мозгов. Если мы будем хватать людей в лагере, как он будет работать дальше?

Услышав это, мужчина не согласился, но не стал спорить. По приказу старика он достал свисток и дунул в него. Вскоре появились два человека в чёрном, которых Сюй Цин видел ранее.

Сюй Цин не стал им мешать и не вмешивался. Он сидел на корточках в кроне дерева на расстоянии и холодно наблюдал за происходящим.

Убедившись, что их действительно всего четверо, и увидев, что они собираются уходить, Сюй Цин посмотрел на бесчувственного Гу Дао.

Если бы он этого не видел, если бы Гу Дао не купил страховку, или если бы это произошло за пределами густого леса, Сюй Цин не стал бы вмешиваться. Он не был святым и не собирался тратить силы на спасение других.

Но у него были свои принципы.

Раз ты купил мою страховку, я обязан обеспечить твою безопасность в Запретной зоне. Что будет с тобой после, его не касается.

Поэтому в следующее мгновение Сюй Цин рванулся вперёд с такой скоростью, что на месте остался лишь остаточный образ. Он был подобен стреле, выпущенной из лука, и мчался прямо к мужчине, несущему Гу Дао.

Он прятался так хорошо, а его нападение было настолько стремительным, что ни мужчина, ни двое других в чёрном ничего не заметили. Только старик что-то почувствовал.

Его лицо изменилось, он быстро обернулся и поднял правую руку. Мгновенно в воздухе образовались ледяные клинки, устремившиеся вперёд.

Но было уже поздно. Ледяные клинки пролетели мимо, Сюй Цин уже был рядом с мужчиной. Ветер яростно закружился вокруг, его длинные волосы развевались, а холодный блеск в его глазах смешивался с блеском кинжала в руке. Он был полон жажды убийства!

Одним взмахом он перерезал мужчине горло. Сила удара была настолько велика, что мужчина пятого уровня Конденсации Ци не успел ни среагировать, ни сопротивляться. Он даже не успел закричать, как его голова отлетела от тела.

Кровь брызнула во все стороны!

Тело мужчины упало, а Гу Дао, которого он нёс, покатился по земле. Сюй Цин схватил его за одежду и несколькими прыжками отнёс в сторону.

Бросив Гу Дао на землю, Сюй Цин повернулся и, как охотник, холодно посмотрел на оставшихся троих.

Только сейчас голова мужчины с широко раскрытыми глазами, полными изумления, упала на землю рядом с его телом. Ледяные клинки старика также упали на землю.

Вокруг воцарилась тишина. Эта сцена произвела на всех сильное впечатление. Старик в чёрном и двое его спутников были потрясены и уставились на Сюй Цина.

— Малыш! — один из двух человек в чёрном, стоявших за стариком, воскликнул, увидев Сюй Цина.

— Заткнись! — рявкнул старик.

Человек в чёрном понял, что проговорился, и замолчал.

Сюй Цин пристально посмотрел на них троих. Эта фраза всё объяснила.

— Малыш, это тебя не касается. Убирайся отсюда, и я сделаю вид, что тебя здесь не было, — старик в чёрном мрачно посмотрел на Сюй Цина и медленно произнёс, больше не скрывая своих намерений.

В этот момент подул ветер. Проходя мимо Сюй Цина, он отбросил его чёлку, а затем долетел до старика и его спутников, закружив опавшие листья и создав шелестящий звук.

Казалось, что туман стал ещё гуще из-за этого ветра.

Сюй Цин молчал.

Гу Дао давно очнулся, но притворялся, что спит. Услышав слова старика, он забеспокоился, что Сюй Цин не станет его спасать, и быстро открыл глаза.

Он решил, что нужно спровоцировать Сюй Цина на бой, и для этого был только один способ. Он закричал: — Малыш, не слушай его! Они люди хозяина лагеря. За последние годы многие пропавшие мародёры из лагеря были тайно схвачены ими и проданы торговым караванам в качестве питающих сокровища. Это самый большой секрет хозяина лагеря!

Его слова заставили старика в чёрном прищуриться. Он посмотрел на Сюй Цина и сказал:

— Даю тебе последний шанс. Не вмешивайся!

Сюй Цин проигнорировал слова Гу Дао. Причина конфликта его не волновала. Его мысли были просты и понятны: — Он купил мою страховку.

Лицо старика в чёрном стало ещё мрачнее, но в следующее мгновение на его губах появилась жестокая улыбка. Он резко поднял руки, и под его ногами возникло огромное красное кольцо.

Порывы холодного ветра вырвались из кольца и взметнулись вверх, словно превратившись в смерч. Мощь была впечатляющей.

— Малыш, ты слишком неопытен. Ты дал мне время на подготовку заклинания, так что… умри! — прорычал старик и резко встряхнул руками. Воздушное кольцо вокруг него стало ещё мощнее, и внутри него начали формироваться бесчисленные кроваво-красные ледяные клинки.

В то же время двое других людей в чёрном с усмешкой бросились на Сюй Цина слева и справа.

Гу Дао был в отчаянии.

Только Сюй Цин оставался спокойным. В тот момент, когда двое в чёрном приблизились к нему, а ледяная буря вокруг старика была готова обрушиться, мальчик тихо произнёс: — И тебе спасибо.

Как только Сюй Цин закончил говорить, двое нападавших внезапно замерли.

Их лица мгновенно потемнели, глаза расширились от ужаса, а из всех отверстий на лице потекла чёрная кровь.

Они будто отравились сильнейшим ядом. Им стало трудно дышать, и они инстинктивно попытались сбежать.

Но, сделав всего несколько шагов, они выплюнули чёрную кровь, потеряли все силы и упали на землю. Их тела начали сильно трястись, лица исказились от боли, будто они испытывали невыносимые муки. Они издали душераздирающий крик, а в следующее мгновение умерли.

Эта сцена ужаснула Гу Дао. Старик в чёрном тоже был потрясён, и ледяная буря вокруг него начала колебаться.

Из его глаз тоже потекла чёрная кровь.

— Ты… — лицо старика исказилось. Он больше не мог контролировать заклинание и резко оттолкнул его от себя, вызвав преждевременный взрыв ледяных клинков.

Но из-за колебаний его разума, хотя взрыв и был мощным, радиус его действия сместился. Сюй Цин, покачнувшись, схватил Гу Дао и легко уклонился. Затем он посмотрел на старика в чёрном, который стремительно отступал, пытаясь сбежать.

Видя, как тот во время отступления постоянно достаёт и глотает пилюли, Сюй Цин не стал его преследовать, а, стоя в стороне, под испуганным взглядом Гу Дао, тихо пробормотал: — Раз, два, три…

Как только он произнёс слово "три", старик в чёрном с криком выплюнул полный рот чёрной крови, в которой виднелись даже куски разложившихся внутренних органов.

Он пошатнулся, но не упал. Хотя лицо его было бледным, казалось, у него ещё оставались силы, и он собирался продолжить бегство.

Сюй Цин, увидев это, нахмурился. Его тело мгновенно рванулось вперёд, он догнал старика и, под его полным отчаяния взглядом, нанёс удар в грудь.

На кулаке в одно мгновение возникло изображение свирепого Горного Духа и теневого демона, который с беззвучным оскалом бросился на старика.

Бах!

Тело старика содрогнулось, одежда на груди вмиг рассыпалась в прах, сердце остановилось, и он испустил последний вздох.

Его тело упало на землю, грудная клетка была вогнута внутрь, а из плоти и крови сложилась жуткая маска Горного Духа и теневого демона.

— Эти семь ядов, теоретически, при смешанном использовании должны приводить к смерти в течение нескольких вдохов. Почему он так долго держался… Похоже, их нужно доработать.

Сюй Цин пробормотал это и, не обращая внимания на оцепеневшего от ужаса Гу Дао, начал собирать трофеи. В конце он достал Порошок Разложения и посыпал им трупы.

С шипением, разнёсшимся по тишине густого леса, тела превратились в кровавую жижу.

Закончив с этим, Сюй Цин посмотрел на Гу Дао.

Гу Дао весь дрожал от действий Сюй Цина, и юноша с теневым демоном на кулаке казался ему самым страшным существом на свете.

Поэтому, когда Сюй Цин посмотрел на него, он тут же затрясся ещё сильнее.

А в этой дрожи он почувствовал, что ему стало трудно дышать, а кожа на руках посинела. От этого зрелища он чуть не сошёл с ума.

— Малыш, брат, я… я тоже отравился.

— Все, кто находится в зоне действия ветра, отравятся, — спокойно ответил Сюй Цин.

— Противоядие, дай мне противоядие… — Гу Дао запаниковал, чувствуя, как всё тело пронзает боль.

— У моего яда нет противоядия, — Сюй Цин поднял голову и посмотрел на приближающийся туман. Затем, под полным отчаяния взглядом Гу Дао, он спокойно добавил, — я спас тебя, потому что ты купил страховку, но это не значит, что ты можешь меня обманывать.

— Малыш, я был неправ, я понял свою ошибку, у меня всё тело болит, посмотри, я весь посинел… — Гу Дао дрожал, видя, как его руки становятся всё темнее. Перед его глазами всплыла картина того, как двое мужчин в чёрном погибли, истекая кровью из всех отверстий, и ужас в его сердце достиг предела.

Сюй Цин холодно посмотрел на него и взмахнул правой рукой, бросив ему пакетик с лекарственным порошком.

Гу Дао поспешно поймал его и сразу же проглотил, боясь, что если съест мало, то яд не подействует. Вскоре синева на его теле исчезла, но лицо начало опухать.

— Что ты мне дал? У меня рот онемел… — Гу Дао чувствовал, что его лицо распухло, и говорил он с трудом. Он озадаченно посмотрел на Сюй Цина.

Сюй Цин взглянул на Гу Дао, чьё лицо теперь напоминало свиную голову, и спокойно сказал: — Тоже яд.

http://tl.rulate.ru/book/76007/4929113