Готовый перевод Shoushaman no Isekai Survival ~Zettai Hito to wa Tsurumanee~ / Выживание человека из торговой компании в другом мире - Я никогда не буду общаться с другими людьми.: Глава 6

Глава 6

Наконец, мы пришли к зданию, на  котором висела вывеска с головой дракона выдыхающей пламя. Сараса сорвала какую-то бумагу с доски объявлений и заговорила с мужчиной, который стоял за стойкой, при этом она показал ему пучок ядовитой травы Бадол, которую я взял с собой.

Кстати говоря, у меня вообще не было понимания, о чём именно они говорят. Но на листе бумаги, которую сорвала с доски Сараса, было написано: ‘Ядовитый Цветок Бадол’, естественно, на местном языке. 

Но если бы меня попросили угадать, то это место я бы принял за какой-нибудь филиал Гильдии Авантюристов. Тут было что-то вроде зоны ожидания, где сидело несколько компаний мускулистых и крепко выглядящих ребят, до зубов экипированных оружием и бронёй, которые без особого интереса бросали на нас редкие взгляды. 

Тогда, если развивать эту логику, бланк, который сорвала Сараса, должен быть квестовым листом. Поговорив с мужчиной стоящим за стойкой, Сараса взмахнула рукой, прося меня подойти ближе. Она указала мне на уже другой лист бумаги и жестами показала, что я должен что-то написать на нём. При этом свои жесты она сопроводила словами, чётко произнеся: ‘Кейго Окуда’. 

Наверное, они хотели, чтобы я написал на этом листе своё имя. Возможно, эта бумага была чем-то вроде контракта или ещё чего-то подобного. Что же, пока у меня нет иного выбора, кроме как полностью довериться Сарасе. Я верил, что она не стала бы тащить меня сюда, просто чтобы каким-то образом навредить мне. 

В любом случае, я не понимал местного языка, поэтому, как не посмотри, а я не смог бы пока жить сам по себе. Я по собственной воле оставил подпись на бумаге, написав своё имя, ‘Кейго Окуда’ на языке этого мира. 

Кстати говоря, я узнал, как пишется ‘Кейго Окуда’, когда использовал на себе Оценку. Я вывел на бумаге ровно те же символы незнакомого языка, которые увидел тогда. Для меня оказалось непросто копировать написание этого мира. Их письменная речь чем-то напоминала мне арабскую вязь. 

Когда я закончил, мужчина за стойкой забрал бумагу и куда-то ушёл вместе с ней. Когда он вернулся, то принёс с собой кристальный шар размером с футбольный мяч. Затем, этот мужчина жестами показал мне, что мне нужно опустить руку сверху на этот кристальный шар.

Когда я сделал то, о чём меня просили, то увидел как моё лицо появилось на карточке, которая должно быть являлась удостоверением личности или что-то в этом роде. Когда я использовал Оценку на этой карте, то обнаружил, что в дополнение к моему имени и статусу, в этой карте гильдии авантюристов также записан мой класс авантюриста, который у меня был указан как: ‘Низшее Железо’. 

Должно быть, именно так здесь называют самый начальный класс авантюристов. Как я и подозревал, это место всё же оказалось гильдией авантюристов. Затем, мужчина за стойкой продолжил что-то говорить, сопровождая свои слова жестами. Я не понимал того языка, на котором он говорит, но, возможно, он показывал мне, что дальше я могу приносить другие вещи, которые у меня есть, сразу ему. 

За тот пучок ядовитых цветов Бадол, которые я взял с собой, я получил в обмен 3 медных монеты. Я глубоко поклонился ему, поскольку до сих пор не знал, как на этом языке будет звучать слово ‘Спасибо’. Свой поклон я сопроводил словами: ‘Спасибо вам’, на Японском. 

Этот мужчина и Сараса заулыбались, похоже, мне удалось донести до них свою благодарность. 

Затем, поскольку она закончила здесь со всеми делами, Сараса помахала мне рукой на прощание и отправилась на выход из гильдии. Что касается меня, прежде чем покинуть гильдию авантюристов, я решил посмотреть другие бланки запросов прикреплённые к доске объявлений и копировал все слова, которые видел, на мою маленькую магическую дощечку. 

Случайно, я зацепился взглядом за лист, на котором было написано: ‘слайм’, поэтому я сорвал этот листок и пошёл вместе с ним к тому же мужчине за стойкой. Просто из соображений безопасности я, чтобы не оставлять это рядом с сараем, взял с собой пластиковую бутылку с собранной слизью слаймов, которых я одолел, а также чёрные камешки, которые назывались ядром монстра. 

Квест на зачистку слаймов считался выполненным, если ты предоставил в качестве доказательств их слизь. Я получил одну медную монету в обмен на слизь, а что касается ядер, видимо, эти штуки не входили в условия, которые были и указаны в запросе. 

-----

Здравствуйте!

Пожалйста, ставьте лайки и оценки работе, это очень мотивирует.      

http://tl.rulate.ru/book/76003/2407380