Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 26. Скандал (5)

– Мм. Ну… Среди охотников и репортеров ходят слухи. Отношения между тобой и Лучником-ним необычны.

– Угх.

– Синхи-я, раз ты спросила Хисунъ, то тоже слышала эти слухи?

– Мм. Я слышала в фан-клубе Лучника-ним. А вообще… Я спросила, потому что мне показалось, что это немного другое. Наш Лучник-ним никогда так не улыбается. Гордость, он даже не использует это слово в речи.

– ….

Я плюхнулась на стул, пытаясь отойти от шока.

– С папой… Скандал…

Народ дружно защелкал языками.

Я вспылила.

– Нет, почему никто не думает, что мы отец и дочь?!

– А ты глянь на лицо Лучника-ним. Кто вообще будет думать, что у него есть 19-летняя дочь?

И правда.

Юн Кёнгэ сказала прямо.

– Раскрой.

– Так будет лучше… Но я боюсь, что на маму обрушатся ругательства.

Люди в нашей стране, особенно консервативные взрослые, не станут ставить себе в пример матерей-одиночек.

Я не вынесу, если кто-то будет показывать пальцем на мою маму.

– Брань так или иначе вылезет. Что бы кто ни делал, желающие ругать – будут ругать. Но их можно свести к минимуму.

– И как?

– Сказать правду. Дедушка премьер-министр насильно разлучил их. Поэтому мама растила тебя одна. Тогда люди пожалеют твою маму и не будут бранить. Я знаю, что тебе не нравится, когда тебя жалеют, но сочувствие – отличный щит от нападок.

– Вот как. Но разве тогда этому деду не достанется вся ругань?

– Он заслужил. Ведь сделал нечто плохое. Независимо от того, что произойдёт в будущем, разве не должен нести ответственность тот, кто поступил неправильно?

– Кёнгэ дело говорит. Голосую за неё.

– И я.

– Я тоже. Кёнгэ хорошо сказала. Тот, кто поступил неправильно, должен нести ответственность. Твои родители просто жертвы.

– Эй! Я всегда хорошо говорю.

– Да быть не может.

– Правда!

– Неправда!

– Умри!

На сей раз начались догонялки между Юн Кёнгэ и Чхэ Асиль.

И тут раздался стук.

– Можно?

Это был папа.

– А? Да.

Папа открыл дверь и вошёл.

Увидев широко раскрытые глаза детей (Ван Синхи так вообще глаза протерла), папа ласково улыбнулся.

– Хисун сказала, что к ней придут друзья, так что я решил заглянуть поздороваться. Здравствуйте.

– Здравствуйте!

Храбро крикнули дети с покрасневшими лицами, словно малыши в детском саду.

Кроме одной – Пэк Ёнсун.

Человек с ником «Пэксуни» застыл подобно новобранцу перед страшным инструктором.

«Что это с ней?»

– Вы хорошо поужинали?

– Да!

– А десерт пробовали?

– Ещё нет!

– У меня кое-что приготовлено, схожу принесу.

Папа ненадолго ушёл и вернулся с большим подносом.

И вот несколько тарелок приземлились на стол.

Они были полны всяких пирожных и тартов, ну а также разноцветных макарунов, мильфей и эклеров различных вкусов, и ещё шоколадных конфет ручной работы, красивых, как произведения искусства.

– В-вау!

– Ух! Это всё из магазина охотников?

Чха Гаын, которая обожает десерты, тут же узнала их и широко раскрыла глаза.

– Да. Верно.

– Говорят, что там трудно что-то купить, даже если бронировать за неделю вперёд! Обалдеть! Как и ожидалось от Лучника-ним!

– Я всё попробую, папа.

Папа тут же расплылся в улыбке.

Такой ослепительной, словно солнечный лучик в летний денёк.

– Ты сказала папа?!

– А? Да.

– Ваа, как же ослепительно…!

– И не говори! Как и ожидалось, красота Лучника-ним…!

Я проигнорировала детский бред и смущенно сказала.

– Ребят, здоровайтесь как следует. Это всё же мой папа.

Свет, исходивший от папиного лица, стал ярче.

Я принялась представлять каждого по очереди.

– Это Ван Синхи, она ярая фанатка папы.

– Вот как.

– Лучник-ним–! Тело, ваше тело в порядке?

– Конечно.

– Пап, будь проще. Это друзья твоей дочери.

– Да, пожалуйста, говорите свободно!

– Хорошо.

– Никогда бы не подумала, что меня будет принимать Лучник-ним!

Я отодвинула Ван Синхи.

– Это Юн Кёнгэ.

– Здравствуйте! Я много слышала о вас от своих сестёр!

– А. Ты младшая сестра Охотников Юн Боэ и Юн Сокэ.

– Ага!

– Ты создала и управляешь фан-кафе Хисун, верно? Спасибо.

– Пустяк! Мы же друзья!

И вот очередь последнего.

– Это Пэк Ёнсун. Мы с ней дружим с первого класса средней школы.

– Понятно. Здравствуй.

– Да. З-здравствуйте! Приятно познакомиться!

Пэк Ёнсун, будучи всё ещё застывшей, поклонилась и поздоровалась.

– Да. Это наша первая встреча.

Папу встретили с улыбкой.

«Как-то… Как-то странно, не?»

Не скажу по поводу папы, но Пэк Ёнсун точно.

«Надо будет потом спросить.»

Сейчас не до этого.

– Позже я вызову защитное такси, чтобы отвезти вас домой, так что можете сидеть допоздна.

– Угу! Спасибо!

После ещё одного веселого выкрика, папа ушёл.

– О-обалдеть!

– Вживую он выглядит лучше некуда!

– Сияет, так сияет!

– …Лучник-ним охотник физического типа, так что он услышит все ваши визги.

Промолвила Юн Кёнгэ.

– Ну и что с того! Лучник-ним! Я люблю тебя! Обожаю!

Прокричала Ван Синхи, даже пальцами направила сердечко в сторону двери.

Я ткнула Ван Синхи в талию.

– Ешь.

– Ладно! Давайте поедим!

На какое-то время мы сосредоточились на десерте.

Его было много, но, само собой, ни крошки не осталось.

Все были довольные и снова начали разговаривать.

– Эй, Кёнгэ, а он знал, кто твои сёстры.

Юн Кёнгэ спокойно ответила на слова Пак Ары.

– Он, должно быть, провёл расследование в отношении нас. Когда появляется охотник высокого класса, мир встряхивается. Такое не только в нашей стране, люди по всему свету так делают.

– Блин… Возможно, кто-то похитит нашего друга…?

– Не думаю? Что-то такое произошло в начале Эпохи Подземелий, но Всемирная Ассоциация Охотников мигом всё прикрыла.

– А сейчас?

– Ну. После такого вряд ли кто-то решится. К тому же, она бесконечного класса. Говорят, что она сильнейшая в мире. Как кто-то может даже коснуться её? Есть, конечно, психи, но не думаю, что подобное вообще случится.

Чхэ Асиль, примерная ученица, подняла руку, как делала это в классе, и спросила.

– Разве Ниндзя не пытался напасть на маму Хисунъ?

– Вот вам, пожалуйста, пример психа. Япония сейчас как на иголках. Всемирная Ассоциация Охотников запретила иностранным охотникам ходить в японские подземелья в течение шести месяцев. Все уезжают.

– В Японии мало охотников. Что если подземелье взорвётся?

– Даже в этом случае запрет не снимется. Он пытался убить семью Охотника. Пытался довести высокорангового охотника до взрыва, тем самым разрушив страну. Он собирался сделать нечто безумное, и должен быть наказан. Только тогда подобное больше не повторится.

Я была поражена.

– Юн Кёнгэ, а ты хорошо осведомлена.

– Это потому, что я много чего слышу. Да и вообще, я с детства занимаюсь образованием.

– Образованием?

– Ну. Обучением, связанное с Охотниками. Пусть Охотником мне не быть, но так я могу помочь своим сёстрам в гильдии. Где-то в глубине души я знала, что не стану Охотником. Поэтому и усердно училась.

Чха Гаын с восхищением сказала.

– Вот почему ты не училась в школе…

Юн Кёнгэ удивилась, а между тем Чха Гаын подняла руку и спросила.

– А ты не собираешься поступать в колледж? Кажется, ты не особо об этом задумывалась.

– Уф. Ненавижу ходить на занятия. Я хочу вступить в гильдию в качестве обычного сотрудника. Самой деятельностью занимаются охотники, но им в помощь нужно много обычных сотрудников.

– Ясно. К слову, я тоже не планирую поступать в колледж.

После заявления Чха Гаын все удивились.

– Тебя ведь допустили до вступительных экзаменов в колледж, разве нет?

– Допускают всех, у кого с оценками в порядке. Я много думала, но всё же решила не идти, как по мне, это будет пустой тратой времени. Наконец-то родители дали разрешение! Я еду учиться за границу!

– Учиться за границу?

– Ага. Во Францию, в Лион. Я не говорила? Моя сестра работает там кондитером. Я буду жить у неё и поступлю в кулинарную школу. Чемодан уже наготове.

– …И когда ты улетаешь?

– На следующий день после выпускного… Эй, Пак Ара, ты чего плачешь?

– Я-я не плачу!

Глаза Пак Ары наполнились слезами.

Чха Гаын улыбнулась.

– Грустишь из-за того, что Чха Гаын будет далеко? Не волнуйся. Я буду приезжать на каждые каникулы. А Франция – ерунда. Интернет везде есть. Ты не можешь выгнать меня из группового чата!

– Ещё как могу!

Теперь Пак Ара уже всерьёз расплакалась.

Чха Гаын достала носовой платок, приложила его ко рту Пак Ары и ласково прошептала.

– Шшш, не плачь, мой птенчик.

– Дура!

Пак Ара перестала плакать, после чего пожевала платок, взяла Чха Гаын за шею и легонько потрясла её.

Чха Гаын только рассмеялась.

– Кто-нибудь ещё изменил свои планы на будущее?

Спросила Хван Ын, посмотрев сначала на Юн Кёнгэ и Пак Ару, а потом на меня.

Остальные никак особо не отреагировали.

Но.

«Что с Пэксуни?»

Она уставилась в пол, и вряд ли другим это показалось бы странным.

Но я-то знаю.

Пэк Ёнсун обычно так делает, когда лжёт.

«Подозрительно.»

Пэк Ёнсун на миг вздрогнула, увидев мой взгляд.

Но вела себя так, будто не заметила.

«Хммм.»

Мы болтали допоздна, жаль было расставаться.

– А поехали в Неверлэнд, на одну ночь и два дня перед вручением дипломов.

– Давайте!

– Хисунъ, когда ты вернёшься в школу?

– Наверное, после выбора гильдии?

– Выбирай гильдию Драгоценность!

– Эй, угомоните этого ребёнка. Надоела уже со своей гильдией Драгоценность!

– А мне не надоело! Хисунъ! Гильдия Драгоценность!

Я ущипнула Юн Кёнгэ за щёку.

Юн Кёнгэ бросила на меня щенячий взгляд, но больше ничего не сказала и спокойно села в такси.

– Спокойной ночи~

– Я отлично провела время!

Ребята один за другим исчезали в такси.

Последним уходила Пэк Ёнсун, я посмотрела на неё.

– Позвони мне. И расскажи, что скрываешь.

– Я-я не могу.

Пэк Ёнсун забежала в такси и уехала, словно удирая.

«Она не отрицает, а просто говорит, что не может?»

Странно.

http://tl.rulate.ru/book/76001/2808396