Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 17. Мой папа (6)

«В силу характера мамы, если что-то и будет намечаться, то только тогда, когда ситуация с прошлым полностью разрешится.»

Во всяком случае, как дочь, я чувствовала себя странно.

Хотя я и хотела поддержать их, но это сильно смущает.

«Жизнь так быстро меняется…»

Я глубоко вздохнула.

– Хисун-я, зачем ты вышла? Ты голодна?

Лицо мамы всё ещё было красным, но она быстро сосредоточилась на мне.

– Ага.

– Мама сейчас приготовит покушать.

– А, нет. Мам, ты выглядишь уставшей, лучше поспи.

Дверь открылась, и Охотник Ли Бомджин снова появился.

Волосы уже вернули себе изначальный – уложенный – вид, а на торсе красовалась аккуратно надетая рубашка.

Однако мама выглядела разочарованной.

«….»

– Нахён, Хисун права. Тебе лучше поспать. Я всем займусь.

– Да. Охотник Ли Бомджин может сделать всё за тебя. Иди ложись, мама. Ты выглядишь очень уставшей.

– Но–

Мама посмотрела мне через плечо на Охотника Ли Бомджина, её выражение лица было сложным.

В конце концов, мама кивнула и вернулась в свою комнату.

Лицо Охотника Ли Бомджина было немного мрачным.

А ещё оно было таким же сложным, как и у мамы.

– Я хочу прогуляться. Можно я поем на кухне?

– Да, можно. Следуй за мной. Следите за безопасностью этого места.

Другие охотники то и дело переводили взгляд то на Охотника Ли Бомджина, то на мамину больничную палату.

Удивлённые, они кивнули головой с видом дисциплинированности.

«Будут слухи…»

Я шла за Охотником Ли Бомджином.

Никого не было, наверное, из-за того, что ещё раннее утро и всё закрыто.

И вот показалось помещение, похожее на кухню, которое было меньше школьной столовой, но выглядело в разы лучше по оснащенности.

Охотник Ли Бомджин достал приправленную крабовую пасту и другие гарниры из огромного холодильника, а также рис из рисоварки.

– Есть ещё кальбитхан*, хочешь?

[П/П: *Кальбитхан – корейский суп из говяжьих рёбрышек.]

– Ага.

– Одну минуту. Разогрею.

Он уверенно передвигался по кухне.

– Ты часто готовишь?

– Иногда. Это хобби.

– Ого, тебе нравится готовить? Должно быть, ты очень хорош в готовке?

– Всё совсем не так. Съедобно и ладно. Но… я постараюсь в следующий раз.

– Ага.

Охотник Ли Бомджин искренне рассмеялся, как будто был счастлив моим ответом.

Я смутилась, потому что это была чистая счастливая реакция.

– Вижу, ты хорошо двигаешься, твоё тело, похоже, почти восстановилось.

– Думаю, да.

– Тогда стоит завтра выписаться из больницы. Дома будет комфортнее.

– Ага.

– Может, проведем пресс-конференцию в больнице, прежде чем покинуть её? Думаю, тебе стоит поприветствовать людей и защитить свою личную жизнь.

– Я не против, но ты ведь говоришь о том доме, в котором мы были в прошлый раз? Охотника Ли Бомджина?

– …Как ты узнала, что это был мой дом?

– В гараже я видела Bugatti Charon. Её предоставляют только трансцендентам, верно? Среди моих друзей есть большая фанатка Охотника Ли Бомджина. Порой она рассказывает о всяких таких вещах.

– Понятно.

Охотник Ли Бомджин не был удивлен, так как у него полно поклонников.

Однако с серьёзным лицом он спросил.

– Ты не собираешься рассказывать своим друзьям, кто я?

– Да. Не знаю, что там насчет потом, но сейчас… Если я буду говорить об этом, то это распространится.

– …Я не против, если это распространится. Я могу рассказать хоть сейчас. Но… тогда у тебя будут трудности.

Охотник Ли Бомджин загрустил.

Меня это обеспокоило, поэтому я ответила честно.

– Всё нормально. Мне всё равно, что говорят обо мне люди, будь то проклятия или что-то ещё.

Конечно, неплохо смотреть на это розовыми очками.

Но не всем я могу нравится.

«Наверняка есть куча людей, которым я не нравлюсь.»

Это не моё дело.

Не то чтобы я боялась, просто мне было пофиг на ругань.

– Но мне не нравится, когда на маму показывают пальцем или проклинают. Этого я не могу допустить.

Твёрдо заявила я.

Охотник Ли Бомджин смотрел на меня с гордостью.

И в то же время завидовал моей маме.

– Ты очень сильно любишь Нахён.

– Само собой, она ведь моя мама. Мама для меня важнее всего. Мама всегда должна быть в безопасности и счастлива.

– Я бы хотел, чтобы и Нахён была такой. Надеюсь, она всегда будет в безопасности и счастлива.

Он был полон искренности.

– Вот, кальбитхан готов. Кушай.

– Ага. Ты тоже поешь, Охотник Ли Бомджин.

– Угу.

Пускай Охотник Ли Бомджин так и ответил, но он почти не ел.

Он выглядел сытым, просто глядя на то, как я ем.

– Больше не будешь?

– Да, я наелась. Я не так много ем… Это не сильно отличается от обычного.

– Это потому, что ты уже почти восстановилась. На всякий случай скажу, лучше не показывай, как много ты ешь перед другими.

– Потому что тогда станет ясно, что я восстанавливаюсь и что моё тело ещё не пришло в норму?

– Правильно. Ты умна, как и следовало ожидать. Хисун-я?

– Да?

– Возможно, ты гений…?

– …..

– Твои оценки довольно хорошие. А медицинская школа! Тебя ещё и приняли в медицинскую школу корейского университета!

Охотник Ли Бомджин был очень взволнован.

Он сжал кулаки, и его глаза сверкнули.

– Потрясающе! Я говорю это не потому, что ты моя дочь, но каждый решит, что так оно и есть! Хисун-я, ты гений!

– …..

Я не могла сказать правду.

«Моя память, понимание и суждения поразительно хороши благодаря моей предыдущей жизни.»

Само собой, вся благодать была запечатана.

Однако, поскольку благодать – очень мощная сила, после её использования остаётся след.

«Если подумать, Охотник Ли Бомджин ведь возрожден силой благодати, да?»

Будут следы.

«Он стал сильнее?»

Если я высвобожу запечатанную силу благодати, то они точно увидят следы.

«Поскольку это след, даже если я сниму печать, им придётся внимательно изучать его, чтобы распознать наверняка.»

Я осторожно открыла рот.

– У меня к тебе просьба.

Охотник Ли Бомджин, который настойчиво кричал «Гений! Гений!», быстро приблизился ко мне.

– Да! Что угодно!

– Можно тебя обнять?

Меня тут же заключили в крепкие объятия.

Конечно, то были объятия Охотника Ли Бомджина.

«Быстро же.»

Он знает, насколько хороша моя защита.

Но несмотря на это, Охотник Ли Бомджин обнимал меня бережно, словно хрупкую керамику.

Как будто я самое ценное сокровище в мире.

«….»

Мои глаза заслезились, а сердце вновь екнуло.

«Это отцовская рука…?»

То, чего я никогда не получала в своей предыдущей жизни.

То, чего я никогда не познаю в этой жизни, как думала.

Я не ненавидела это.

Нет.

«Мне нравится…»

Мягкие руки мамы намного лучше, но и эти прекрасны.

Мне очень понравилось.

«И характер у него что надо.»

Я увидела душу Охотника Ли Бомджина, когда снимала печать и произносила заклинание воскрешения.

Она не была такой уж чистой.

«Но это не значит, что она злая или нехорошая.»

Он был опытным, зрелым, волевым и чистым душой.

Какая бы безнадежная ситуация ни была, он не сдавался и с помощью своей сильной воли и опыта добивался победы.

Есть определение, обозначающее человека с такой особенной душой.

«Герой.»

Охотника Ли Бомджина часто называют героем нашей страны, и это определение как нельзя лучше подходит к нему.

Это и правда оставило отпечаток.

«Обалдеть. Не могу поверить, что этот человек – мой папа!»

Настроение взлетело до небес.

Я улыбнулась и обняла Охотника Ли Бомджина обеими руками за шею, делая выбор.

«Снять печать»

Пробудилась сила, настолько могущественная, что её предел неизвестен.

Немедля, я осмотрела Охотника Ли Бомджина с силой благодати и мысленно закричала.

«А!»

– Хисун-я?

Охотник Ли Бомджин удивился и разжал объятия.

– Ты только что использовала магию?

– А, да. Как ты узнал?

– Почувствовал, что ты используешь силу. Ты можешь сразу же применить магию? Обычно волшебникам приходится заучивать заклинания. Ах, нашей Хисун не нужно учить заклинания. Ведь она гений!

– ….

– В тот день я внимательно просмотрел видео. Ты преуспела в магии, произнеся всего два слога! Да и ещё против охотника SS-класса! Невероятно! Как и ожидалось, ты гений! С такой силой ты можешь очистить все подземелья в мире!

– ….

Глаза Охотника Ли Бомджина загорелись, и он снова закричал «гений».

Вот поэтому-то я и не могла сказать, какую магию использовала.

Но не время расслабляться.

«Я влипла–!»

Возможно, из-за того, что заклинание воскрешения было таким сильным, оно оставило огромный след на Охотнике Ли Бомджина.

Было необходимо восстановить защиту и сопротивление, которые были ослаблены в результате битвы с Ниндзя в прошлом году.

«Он больше не SS-класс!»

Прямо перед смертью Охотника Ли Бомджина я увидела, какой большой и мощной была его изначальная сила.

И теперь, когда он вернулся к жизни благодаря моему заклинанию воскрешения, она стала крупнее и плотнее.

«Он сильнее Ниндзя. Неужто стал SSS-классом?!»

Насколько я знаю, Охотник никогда не менял свой уровень.

Но именно это и случилось с Охотником Ли Бомджином!

«Чёрт, как так вышло…?»

К счастью, Охотник Ли Бомджин продолжал кричать «гений», и поэтому не сразу заметил моё удивление.

– Ох… Прости.

– А?

– Кажется, это прозвучало так, будто я вынуждаю тебя быть охотником. Всё не так.

Охотник Ли Бомджин на мгновение заколебался, но снова обнял меня.

Было жестковато из-за того, что его тело было мускулистым, но она чувствовала тепло.

– Делай, что хочешь, и отныне живи здоровой и счастливой жизнью. Хорошо? Это всё, чего я желаю.

От всего сердца попросил Охотник Ли Бомджин.

С трепещущим сердцем я, как и до этого, обняла Охотника Ли Бомджина обеими руками.

– …Да, хорошо.

В горле возникло чувство жжения.

Я сглотнула и прошептала.

– ….Папа.

http://tl.rulate.ru/book/76001/2682543