Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 14. Мой папа (3)

Знаю, что спасла его, но я хочу увидеть это своими глазами.

И в тот момент, когда я подумала об этом.

«Ах!»

Дверь бесшумно открылась, и появился Охотник Ли Бомджин.

Цвет лица у него был не такой хороший, как у мамы, и из-за муки в глазах казалось, что ему очень больно.

Но само тело выглядело здоровым.

«Слава богу, угх!»

Охотник Ли Бомджин полностью переменился, как только застал меня лежащей в постели и моргающей глазами.

Он излучал радость всем телом.

Но несмотря на это, его глаза были красными.

– Хисун-я.

Охотник Ли Бомджин приблизился ко мне и протянул руку.

Но остановился, так и не дойдя.

Как будто боялся, что станет больнее.

– Хисун-я.

Вместо этого он снова с тоской позвал меня.

Звук оказался немного громким, поэтому мама проснулась.

Как только мама открыла глаза, она первым же делом посмотрела на меня.

Именно так она всегда делала, когда я теряла сознание.

– Хисун-я…!

Дрожащими руками она снова и снова гладила мои лоб, щёки, лицо.

Как бы удостоверяясь, что я жива и очнулась.

– Мам.

– Ммм.

Мама кивнула.

На её глазах навернулись слёзы и потекли по моим щекам.

Это разрывало мне сердце.

– Не плачь.

– Ум, да, да.

Мои глаза покраснели, но я не плакала.

Поскольку подумала, что мама заплачет ещё сильнее.

Я попыталась рассмеяться.

– Я хочу съест маринованного краба.

– Угу, хорошо. Я сделаю много маринованных крабов, которые так сильно любит Хисун.

Мама и смеялась, и плакала.

– Я очень, очень рада…

Я молча ждала в объятиях моей родной и любимой мамы.

Пока её слезы не остановились.

***

Через некоторое время мама подняла голову.

К счастью, слёзы уже остановились, и выражение её лица стало более светлым.

Однако она заметно похудела.

– Мама, выглядишь очень уставшей. Иди лучше отдохни.

– Нет. Мама в порядке.

– Непохоже. Охотник Ли Бомджин, мама, вы плохо спали, да?

Только тогда мама осознала существование Охотника Ли Бомджина.

Удивившись, она быстро протерла уголки глаз обеими руками и насухо вытерла лицо.

У Охотника Ли Бомджина, который молча наблюдал за нами, уже не видно было слёз.

Его лицо преисполнилось огромной радостью.

– Верно. Нахён, отдохни немного. Ты почти не спала, пока присматривала за ней.

– Нет. Ты должен пойти и отдохнуть. Я хоть немного поспала, а вот ты и глаз не сомкнул.

– Я Охотник. Всё в порядке.

– Даже если ты Охотник, тебя серьёзно ранили. Не усердствуй, лучше отдохни.

– Всё правда в порядке. Я полностью восстановился.

Мама и Охотник Ли Бомджин непрерывно перешептывались, призывая друг друга пойти и отдохнуть.

Их голоса и глаза были очень нежными, словно сливки.

«…Что произошло? Мама определённо смотрела на Охотника Ли Бомджина как на врага.»

Не привычно.

«Хотя это лучше плохих отношений.»

Было приятно наблюдать.

– Мама, сначала отдохни. Ты выглядишь так, будто вот-вот свалишься.

Возможно, из-за снятия большого напряжения и нахлынувшего сильного чувства облегчения, мама выглядела так, будто в любой момент готова рухнуть.

А вот Охотник Ли Бомджин хоть и выглядел потрепанным, но был весьма бодрым, как и полагается охотнику.

– …Хорошо. Мама будет в соседней комнате. Позови, если вдруг понадоблюсь.

Ответила мама, но продолжала трогать моё лицо и руки и ушли только через некоторое время.

Охотник Ли Бомджин посмотрел на спину мамы, а затем повернулся ко мне.

Его взгляд был таким добрым, словно он смотрел на самое милое и очаровательное существо в мире.

«Щекотно–!»

Я вся сжалась.

– Хочешь сесть? Секунду.

Охотник Ли Бомджин отрегулировал кровать.

Когда верхняя часть кровати поднялась, я оказалась в сидячем положении.

– Как себя чувствуешь? Нигде не болит?

– Нет, никакой боли не ощущаю.

– Это радует. Кажется, восстановление прошло успешно. Лечение в больнице было невозможным, и я волновался, что не могу даже применить исцеление…

Если подумать, это ведь больничная палата, но здесь нет ни капельниц, ни каких-либо других аппаратов, подключенных к телу.

– Неужели?

– Да. Думаю, это из-за твоей защиты. Всё оборудование больницы сломалось… а лекарства вообще не помогали. Многие целители пробовали, но ничего не сработало.

При воспоминании о том времени у Охотника Ли Бомджина возникло выражение боли.

– …Извини.

– Нет. Тут не за что извиняться.

Охотник Ли Бомджин покачал головой.

После недолгого колебания он заговорил с серьёзным лицом.

– Большое спасибо. За то, что исцелила меня.

«Так он уверен, что это исцеление, а не воскрешение.»

Что ж, даже в эпоху сверхъестественных сил никто и подумать не мог, что воскрешение возможно.

«Удачно.»

Было бы много шума, если бы правда раскрылась, приятно осознавать.

– Однако… в будущем лучше не использовать магию исцеления. Учитывая, что твоё тело так сильно пострадало, что ты не могла проснуться целую неделю, этот тип магии тебе не подходит.

– Неделю?!

– Да. Одну неделю. Можешь мне пообещать? Не используй больше этот тип магии.

Очень серьёзно попросил Охотник Ли Бомджин, казалось, он сильно волновался.

И я пообещала без лишних слов.

– Обещаю.

Я очнулась спустя неделю, но, судя по нынешнему состоянию моего тела, можно сказать, что мне повезло.

«Хорошо, что я запечатала свою силу перед тем, как потерять сознание.»

Если бы не это, то я бы истощала свои силы и была бы в худшем состоянии.

«Давай-ка лучше повторно не использовать заклинание воскрешения. В этот раз я очнулась, но если снова применю его на сильном человеке, на ком-то вроде SS-класса, то могу лишиться жизни.»

Использование на обычных людях будет не так обременительно.

Но я и не собираюсь вновь применять его.

«Я могу умереть, если что-то пойдёт не так.»

Мне нельзя оставлять маму одну.

«Но если мама умрет, я воспользуюсь заклинанием воскрешения.»

Впрочем, с мамой никогда не случится ничего похожего.

Прежде всего, Охотнику Ли Бомджину не нужно было защищать маму подобным образом.

Защитная магия, которую я наложила, легко бы заблокировала атаку Ниндзя.

«Но на всякий случай, стоит наложить на маму более сильную защитную магию.»

Когда тело восстановится.

«И на Охотника Ли Бомджина тоже не помешало бы.»

Думаю, он был весьма полезным.

– …Почему ты так смотришь на меня?

Сама того не осознавая, я смотрела на него как на самого слабого человека в мире.

– Это… Охотник Ли Бомджин является SS-классом. Тогда почему твоя защита такая слабая? Сердце пронзили одним лишь ударом ножа. Видать, и сопротивление невысоко.

– Моя защита и сопротивление… ослаблены. В прошлом году я получил серьёзную травму. Это последствие.

– Я слышала, что в прошлом году в подземелье 9-го уровня произошел несчастный случай, это оно?

– На самом деле это был не несчастный случай.

Охотник Ли Бомджин говорил спокойно.

Он рассказал, что на него напал Ниндзя.

– Капец. Но почему это не общеизвестно?

– Если дело примет плохой оборот, может начаться война между охотниками из обеих стран. Тогда вмешается Всемирная Ассоциация Охотников, и проблема станет масштабной. Чтобы такого не произошло, японское правительство заплатило хорошую цену.

– Хм.

Будучи самым сильным и лучшим охотником в нашей стране, он должен был принять правильное решение, даже если оно причиняло боль.

И вновь я подумала о том, что было бы неплохо стереть Ниндзя из этого мира.

– Можешь рассказать, что произошло за эту неделю?

– Конечно.

Через некоторое время я застонала.

– Моя личная информация…

Я уже слышала от Ким Чанхо, что так и будет, но не ожидала, что и правда.

– Я выдам тебе новый номер резидента.

– Ага…

К счастью, я почти не пользовалась интернетом.

В прошлом, когда существовала платформа под названием «Sorry World», некий охотник был там на главной странице.

– Кк… р… и се-год-ня… пролил… (♤ Хансум ♤)

Это было обнаружено пользователями сети и разошлось по всему миру.

«Как же я рада, что ничего подобного не делала–!»

Правда.

– Мой телефон, где он?

– У Нахён.

– Я заберу его, когда мама проснется. О, могу я поболтать с друзьями? Они наверняка будут сильно волноваться, но я хочу сказать, что со мной всё в порядке.

– Конечно.

Внезапно на меня нахлынуло чувство голода.

И пока я потирала животик, Охотник Ли Бомджин спросил.

– Голодна?

– Немного.

– Вскоре ты сильно проголодаешься. У охотников это возникает после потери большого количества сопротивления*.

[П/П: *Сопротивление = выносливость. Чтобы не было путаницы оставлю одно название.]

– А, я слышала что-то такое.

– Хочешь что-нибудь ещё, помимо маринованного краба Нахён?

– Курочку. Но я только проснулась. Можно ли мне курицу?

– Конечно, ты же теперь охотник. У тебя не будет несварения.

– Вау, шикарно!

Я была по-настоящему впечатлена.

Охотник Ли Бомджин улыбнулся, увидев мою милую сторону.

– Какую курочку ты бы хотела? Есть много разновидностей. Скажи всё, что придёт на ум.

– Барбекю Золотая Олива, Курица по-соседски с кочхуджан, Курица 60 Гай, Курица Black Algio, Куриные крылышки из Kochon и картошка фри оттуда же.

– …Я сейчас же закажу.

Охотник Ли Бомджин достал свой мобильный и быстро отправил кому-то сообщение.

– Через 30 минут принесу.

– Спасибо!

– Это вполне нормально. Если захочешь ещё, просто скажи.

– Ага!

Пока мы ждали курочку, Охотник Ли Бомджин рассказал о другом.

Он поведал о ситуации в Корее, особенно о том, что делает Департамент по способностям, а случай с японским послом был поистине невероятным.

– Они говорят, что мы похитили Ниндзя? Что за сумасшедшие убл*дки!

Глаза Охотника Ли Бомджина дрогнули.

– Что такое?

– Ты ругаешься… Если вспомнить, ты также и в подземелье ругалась?

– …..

– Не делай так, ладно?

– Да-а.

И сразу же добавила.

– Это секрет для мамы. Если поймает за ругательством, то урежет карманные.

– На много?

– На 10% за каждое нецензурное слово.

– А сколько тебе дают на карманные?

– 150 000 вон.

– 150 000 вон в день? Немного.

– …150 000 вон в месяц.

– В один месяц?!

– Ага.

– Нет, почему она так? Нахён – фармацевт, и хорошо разбирается в финансах, так что не похоже, что у неё нет денег, так почему?

Глаза Охотника Ли Бомджина снова задрожали.

Казалось, он был в сильном шоке.

Сама того не ведая, я кинулась в оправдания.

– 150 000 вон в месяц – не так уж и мало. За транспорт отдельно. Мама покупает мне одежду и книги. Но всё равно хотелось бы больше.

Охотник Ли Бомджин вдруг достал что-то из своего бумажника и протянул мне.

Чёрная карточка.

– Это моя кредитная карта. Я отдаю её тебе. Не стесняйся пользоваться. Лимита нет.

http://tl.rulate.ru/book/76001/2560444