Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 13. Мой папа (2)

「Думаю, всё потому, что Охотник Бесконечности ещё не пришла в себя. Всё же бесконечный ранг кажется уж слишком нереальным… Но ведь всё обойдётся, правда? Надеюсь, она скоро проснётся!

Я верю! Верю в Охотника Бесконечности! Верьте и вы тоже!

Наш Охотник Бесконечности вскоре пробудится и предстанет всему миру как лучший охотник! Завоевание золотых медалей на Олимпиаде Охотников, успешные рейды в подземелья высокого уровня и зачистка многочисленных взрывных подземелий!!!

Это блестящее будущее вот-вот наступит!!! Не забывайте, народ!!!」

На экране Охотник Q торжественно прокричал заключительные слова.

「Лайк, подписка, колокольчик!!! 」

Ким Чанхо поспешно нажал на клавиатуру своего ноутбука, чтобы UTube не перешёл на другое видео.

Честный до глупости.

В результате несоблюдения контроля над силой была повреждена часть клавиатуры.

Естественно, ноутбук сдох.

– ….Чёрт.

Глубоко вздохнув, Ким Чанхо поднял телефон.

– Принеси мне новой ноутбук.

Человек, вошедший после стука, не был секретарём.

Руководитель юридического отдела, Чо Сухян.

«Я сегодня как следует умылся?!»

Ким Чанхо на секунду запаниковал.

– Я взяла его перед тем как войти.

Чо Сухян положила ноутбук на край стола.

Он был вне досягаемости Ким Чанхо.

– Если я оставлю его возле тебя, ты снова всё сломаешь.

– ….Я запишу это на свой личный счет на оплату расходов.

– Само собой, запишешь. Мы не можем тратить деньги налогоплательщиков впустую.

– …….

– Хватит уже смотреть UTube.

– К-как ты узнала, что я смотрел UTube?

– Я и не знала. Просто предположила, и ты сам выдал себя.

– …….

– Кого ты смотрел на UTube?

– ….Охотника Q.

– А, этот рекламщик.

– Теперь понимаю, почему его называют рекламщиком. Какого лешего он так часто размещает рекламу?!

Пока он говорил, то вспомнил, как злился на рекламу, которая выскакивала всякий раз, когда это было важно.

– Повторюсь, не смотри больше UTube. Что прикажешь делать, если тебя так злит трансляция Охотника Q? Охотник Q довольно хорош.

– Довольно хорош?

– Да, пускай рекламы и много, но с контентом всё в порядке. Он тепло отозвался о Охотнике Ли Хисун и выразил надежду, что она скоро поправится. Не похоже, что он распространяет личную информацию Охотника Ли Хисун без основания. Правда, он делает ложные заявления, что она тёмный жрец.

– Личная информация, много ли было украдено?

Чо Сухян ответила, передав документы.

«Настоящее имя, возраст, идентификационный номер, домашний адрес, номер мобильного телефона, адрес электронной почты, Talk ID*, название текущей старшей школы, университета и факультета, на который та была принята…»

[П/П: *Talk ID – уникальное индивидуальное имя в корейском мессенджере Kakao Talk, при помощи которого можно найти человека.]

Это всё была основная.

Были и названия средних школ, начальных школ и детских садов, а также отношения во время посещения, репутация, дружеские связи и так далее.

А ещё истории деятельности в интернет-кафе, но таковой было всего ничего.

Всё потому, что она почти не пользовалась интернетом, в отличие от современных подростков.

– Южнокорейские пользователи сети действительно…

Ким Чанхо цокнул.

Он ожидал подобного, но всё оказалось гораздо серьёзнее, чем он себе представлял.

«По сути, это неизбежно.»

Это был первый и единственный в мире бесконечный класс.

Тем более, неделю назад.

«Произошло нечто подобное.»

Не прошло и дня с тех пор, как девушка стала охотником, но она уже победила Охотника SS-класса, и не абы кого, а того самого проклятого ниндзя, которого корейцы больше всего ненавидят, лишь несколькими словами.

А также.

«Министр…»

Ким Чанхо сглотнул сухую слюну.

Прошла неделя с тех пор, как это произошло.

Тем не менее, интерес общественности к Охотнику Ли Хисун по-прежнему был чрезвычайно высок.

Нет, шкала интереса взлетала всё выше и выше.

«Это лишь один из примеров распространения личной информации.»

 К счастью, ещё не было известно, что она являлась ребёнком матери-одиночки.

А всё потому, что Ли Нахён рассказывала другим, что её муж умер, когда она была беременна дочерью.

Фамилия матери и дочери также была распространенной – «Ли» – поэтому никто и не думал, что она мать-одиночка.

Однако, по мнению Ким Чанхо, это был только вопрос времени, когда ситуация взорвётся.

«И тогда найдутся люди, которые будут указывать пальцем на Ли Нахён.»

Можно с уверенностью сказать, что до сих пор у неё не было негативных реакций.

В основном это было связано с тем, что корейцы очень любят и уважают охотников.

Да и сама Охотник Ли Хисун полна положительных элементов.

Она – сильнейший охотник в мире, и её действия на прошлой неделе были невероятными.

А ещё она была настолько прилежной ученицей, что её приняли в Корейский Медицинский Университет.

«Даже в век способностей корейцы слабы против высокообразованных людей.»

У Охотника Ли Хисун были очень хорошие друзья, в частности, близкие друзья, которые активно распространяли положительные истории.

И это ещё не всё.

Репортёры, узнав, что чуть не погибли из-за Ниндзя, безоговорочно писали об этом хорошие статьи.

«Охотники в Корее тоже не отстают.»

Он прилагал все усилия, чтобы избавиться от странных слухов, личной информации и плохих слов, сказанных о Охотнике Ли Хисун, привлекая к этому всех своих сотрудников.

Само существование Охотника Ли Хисун усиливало его гордость как корейского охотника и могло помочь в будущем, так что это было естественно.

«По возможности, ещё и для того, чтобы привлечь в свою гильдию.»

Какой бы ни была цель, было приятно помочь Департаменту по способностям, особенно юридической команде.

Благодаря этому Чо Сухян, руководитель юридической команды, оказалась не в столь затруднительном положении.

Да, хотя и тут есть свои пределы.

Ким Чанхо осторожно спросил.

– Ты хоть немного спала прошлой ночью?

На лице Чо Сухян красовались большие тёмные круги.

Это было не похоже на идеального человека в своей привычной работе и наряде.

– Да, спала.

– Два часа?

– Три.

Ким Чанхо сглотнул сухую слюну и собрался с духом.

Он открыл ящик и что-то достал.

– …Не, не хочешь?

Это был Бахус.

То, чем можно спокойно поделиться с коллегами.

Однако Ким Чанхо ужасно нервничал, как будто ему предстояло встретиться с последним боссом в высокоуровневом подземелье.

– Нет. Я только что выпила.

Чо Сухян вежливо отказалась.

Ким Чанхо съежился, став непохожим на человека с крупным телом, соответствующим его имени Охотника – Бык.

– П-понятно.

– Оставь себе, вице-министр. Заместитель министра куда больше занят, чем я.

Так и было.

На самом деле, Ким Чанхо просто умирал.

Министр Ли Бомджин с прошлой недели не мог приступить к работе, поэтому он, заместитель министра, занимается всеми делами Департамента по способностям на передовой.

«Даже если пока легко иметь дело с Голубым Домом, политиками и репортёрами.»

На данный момент они настроены на сотрудничество.

Но вот другие страны были большой проблемой.

Они не только расспрашивали обо всём, что касается Охотника Ли Хисун, но и обращались со всевозможными просьбами в этой ситуации, например, зачистить взрывное подземелье в их стране.

«Впрочем, всё в порядке.»

Он мог это выдержать, плюс-минус.

Однако Япония не могла.

– Пожалуйста, верните нам похищенного Ниндзя!

Эти люди сделали подобное заявление.

Как будто Ниндзя никогда не всаживал Ниндзято в сердце величайшего героя Кореи.

Как будто он никогда не пытался жестоко убить мать Ли Хисун, Ли Нахён, у неё на глазах, чтобы довести её до взрыва.

Как будто он никогда не пытался уничтожить Республику Корея, взорвав здание Департамента по способностям и офис Охотника.

Как будто он невинная жертва, а не террорист.

«Сумасшедшие убл*дки!!!»

Была причина, по которой Ким Чанхо не спешил выкрикивать слова, вырывавшиеся из его души.

Всё потому, что помощник Ли Пакхи, присутствовавшая на встрече с японским послом в Корее, сделала это первой.

Помощник Ли Пакхи обычный человек и никогда не училась чему-то вроде драки.

Однако она с большой точностью ударила кулаком в челюсть японского посла в Корее.

«X Круто–!»

Таково было честное мнение Ким Чанхо.

Но, как вице-министр, он не мог принять это действие с восторгом.

Применение насилия к послу другой страны.

«X достаточно.»

[П/П: Не понятно, что тут за «X». Так в оригинале.]

Всё так и было.

После этого он очень, очень, очень хотел умереть.

«Хочу написать заявление об уходе–!»

Он делал всё возможное, чтобы подавить это желание.

Как следствие, он не мог сомкнуть глаз, но чёртов помощник цокнул языком и сказал ненадолго прикрыть глаза.

Увы, сон не приходил, поэтому один разок он включил UTube и сотворил то, что сотворил своим ноутбуком.

«Я не могу так контролировать свою силу.»

Хотя прошло уже много времени с тех пор, как он бездействовал в этой области, ему было о чём поразмыслить как Охотнику.

– В третий раз повторяю, не смотри UTube. Поспи в это время.

– …Хорошо.

– Поскольку отчет окончен, я ухожу.

Чо Сухян сразу же ушла.

Ким Чанхо посмотрел в ту сторону, куда она ушла, и вздохнул, готовый сквозь землю провалиться.

Он мог хорошо действовать в присутствии начальства или этого проклятого ниндзя, но не мог сказать женщине, которая ему давно нравится, о своих чувствах.

Нет, он даже не в состоянии вручить Бахус коллеге.

– Чёрт…

Пришло время ещё очередного вздоха.

Экран на мониторе замерцал, когда зазвонил телефон, расположенный рядом с компьютером.

[Звонивший: Наш Министр]

Ким Чанхо двигался с такой скоростью, что аж брови подлетели.

Стоило ему нажать кнопку вызова, как он завопил.

– Она проснулась?!

***

Мои веки были слишком тяжелыми.

На последнем концерте моего любимого певца-айдола я простояла более 4-х часов и под его воздействием заснула, словно в обмороке, а проснулась в полдень следующего дня.

«Нет, это хуже, чем тогда.»

Тогда я могла открыть глаза и шевелить телом, хотя и медленно.

В этот раз всё было иначе.

Я пыталась, но не могла открыть глаза и даже двигать телом.

«Чего? Что за дела?»

Я испугалась, но вскоре вспомнила.

О том, почему оказалась в такой ситуации.

«Однозначно, это тело чересчур маленькое и слабое.»

Оно совершенно не подходило для использования сильных сил благодати, таких как заклинания воскрешения.

Более того, спасенный человек не был обычным, он являлся SS-классом.

Как бы ни был силен Охотник Ли Бомджин, благодать была колоссальной.

«Разве до этого я не использовала сильную магию?»

Заклинание было коротким, но потребовалась кое-какая магия, чтобы подавить SS-класс.

«Меня вырвало кровью… Мама наверняка очень волнуется. Ну же, глазки открывайтесь!»

Я очень старалась.

«Мама!»

Она заснула на краю кровати в не очень удобной позе.

Её лицо было едва видно, но я смогла его разглядеть.

Мама сильно исхудала.

Должно быть, из-за беспокойства о дочери.

«Прости…»

Я попросила прощения в своём сердце.

Мама всё ещё спала, да и у меня не было сил говорить.

«Это заказ на 100 шлепков по спине…?»

И тем не менее, я ничего не могла с этим поделать.

Но я не жалею.

«Где Охотник Ли Бомджин?»

http://tl.rulate.ru/book/76001/2547465