Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 10. Роковая концовка (4)

Помощник Ли Пакхи одновременно отправила сообщение Ли Бомджину и Ким Чанхо.

「 Охотник Так Инае проверил персональный дрон. Есть фотография Ниндзято* этого проклятого ниндзя. Похоже, ниндзя снова нелегально проник в страну. Будьте готовы к нападению!」

[П/П: Ниндзято, или меч ниндзя, – короткий меч, которым пользовались ниндзя.]

Причина неизвестна, но характеристики Охотника в каждой стране немного отличались.

В Корее много высокоуровневых охотников наравне с её населением, и большинство охотников обладают сильным чувством патриотизма и уважения.

Соседняя страна – Япония – была несколько иной.

Сами охотники были редкостью, чего уж там говорить об охотниках высокого ранга, а существующих нельзя было назвать патриотами.

Все они имели сильные личные амбиции, а те, кто был вовлечён в дела государства, встречались редко.

S-класс, сильнейший в Японии, был родом с Окинавы, и на национальном мероприятии не было даже его тени, поэтому за пределами Окинавы он не получил должного внимания.

Однако SS-класс, появившийся в позапрошлом году, и SS-класс, появившийся в прошлом году, были другими.

Дзиро Исии, которого в позапрошлом году признали первым SS-классом в Японии, был уникальным с самого начала становления охотником, но он посвятил себя политике.

Прошлогодний SS-класс вступил в ряды сил самообороны и дослужился до начальника штаба (начальник штаба в Корее).

До поры до времени это было положение дел в другой стране, но проблема заключалась в том, что охотник SS-класса под кодовым именем «Ниндзя», который являлся предыдущим командиром страны, обладал скверным характером.

А ещё у него было хобби находить недостатки в Корее в свободное время.

В частности, он нёс всякую чушь в соцсетях и фактически воплощал её раз за разом*.

[П/П: *Т.е. буквально «гадил» Корее.]

Но не все инциденты, произошедшие по вине ниндзя, были известны.

Было несколько случаев, когда корейское и японское правительства прикрывались секретными соглашениями, думая, что начнется война, если народ узнает об этом.

Один из таких инцидентов произошёл в прошлом году, когда Охотник Ли Бомджин был серьёзно ранен.

В современном обществе Охотники были показателем национальной мощи и ключевым активом страны.

Само собой, каждая страна старалась защитить своих Охотников.

Однако, это было непросто с высокоуровневыми Охотниками, особенно с боевыми навыками, поскольку они в большинстве случаев были агрессивны.

В первые дни охотники из бедных стран дрались как сумасшедшие и гибли.

Таковыми были охотники из Ирана и Ирака, Китая и Монголии, Израиля и Палестины, Армении и Азербайджана, Бразилии и Аргентины.

Сражаясь, они наносили огромный урон окружению.

Города были разрушены, а несколько стран практически уничтожены.

Таким образом, при тесном сотрудничестве правительства каждой страны создали авторитетную организацию под названием «Всемирная Ассоциация Охотников» по образцу Организации Объединённых Наций и приняли законы.

– Охотники могут сражаться только с разрешения генерального секретаря Всемирной Ассоциации Охотников.

Разумеется, полностью искоренить драки невозможно, поэтому было принято следующее решение.

– Если другой охотник будет убит без веской причины, то за этим последует суровое наказание.

И они создали этот закон.

В частности, за нарушение этого положения несколько охотников были наказаны групповым нападением.

Каким бы высоким не был ранг, вы не можете победить большинство.

Жизни убийц, которые бросались на всех и вся, были оборваны.

После этого боевые действия прекратились, но не закончились.

А всё потому, что «закон неизменности общего числа психов», согласно которому везде есть определённое количество психов, действует даже среди охотников.

На самом деле, среди Охотников было больше психов.

Думая, что их не убить, они также вступают в спор с Охотниками из других стран.

Одним из таких был Ниндзя.

Как человек, выросший в консервативной семье, Ниндзя бредил идеей о новой колонизации Кореи.

«Для этого мне нужно убить «Лучника» Ли Бомджина, столпа мира Корейских Охотников!»

Он где-то подцепил эту логику и заглотил её.

Он тайком проник в Корею с намерением принести себя в жертву.

Пока другие лучшие охотники находились в подземелье, он напал на Ли Бомджина.

На тот момент Ли Бомджин регенерировал ногу, которую он потерял, спасая товарища по команде во время рейда в подземелье 9-го уровня, поэтому его тело не было в идеальном состоянии.

Более того, Ниндзя взял в заложники находившихся рядом гражданских, а у Ли Бомджина не было коллег, которые могли бы ему помочь.

И даже несмотря на такую ситуацию, Ли Бомджин победил Ниндзя, не пожертвовав ни одним человеком.

В прошлом он был представителем сборной Кореи по стрельбе из лука, стать которым труднее, чем пройти сквозь игольное ушко.

Его умственная сила, рассудительность, способность находить применение вещам и другие умения, помимо класса и навыков, были исключительно выдающимися.

Он также являлся охотником-ветераном, который стал охотником в первый же день открытия подземелья, и тем самым получил большой практический опыт, столкнувшись и преодолев множество трудностей.

На фоне Ли Бомджина, Ниндзя был всего лишь ребёнком, который не пробыл охотником и трёх месяцев, не умел правильно пользоваться своими навыками и не обладал боевым опытом.

В конечном итоге он был полностью побеждён Ли Бомджином и едва не погиб.

Ниндзя бы так и убили, если бы японский посол в Корее, который поспешил в соседнюю страну, как только узнал новость о том, что тот нелегально проник в Корею и напал на Ли Бомджина при помощи заложников, не предложил огромную цену.

Для Ниндзя это было унижением – выжить подобным образом.

Самый лучший момент был тогда, когда он сломал основное оружие Ли Бомджина – лук под названием «Дан».

То ли потрясённый этим фактом, то ли по какой-то иной причине, Ли Бомджин ушёл со сцены.

Передав гильдию своему коллеге, он вступил в должность министра Департамента по способностям и занялся общественной деятельностью.

Ниндзя упорно тренировался, чтобы стать сильным, и продолжал изучать движения Ли Бомджина.

«Я отомщу!»

Он считал себя жертвой, в то время как сам являлся преступником.

Во время тренировок он узнавал о Корее через соцсети и параллельно работал над сбором информации о Корее и Ли Бомджине.

Ведь информация – это сила.

Однако небо было неблагосклонно, и в Корее появился SS-класс!

И это ещё не всё.

Появился также SSS-класс!

«Да как такое может быть!»

Ниндзя чувствовал такую несправедливость, что даже не мог заниматься соцсетями и много плакал, после чего торжественно решил.

«Давай заставим его самоуничтожиться!»

Те, кто только-только стал охотником, были слабы, поскольку не обладали боевым опытом и не умели как следует использовать навыки.

Тем не менее, защита была такой же сильной, как и класс, так что его никак нельзя было убить, но это не означало, что способа совсем уж нет.

Самоуничтожение.

Если кто-то психически потрясен и сошёл с ума, то он может умереть, пока хаотично использует свои навыки.

Затем всё вокруг уничтожалось.

Было время, когда подобная катастрофа действительно произошла.

«Если только охотник SSS-класса взорвётся!»

Само собой, если бы рядом был Ли Бомджин, они бы умерли вместе.

Нет, это будет куда масштабнее.

Чем выше класс, тем сильнее разрушительная сила.

«Возможно, вся Корея будет уничтожена!»

Жаль, что ничего не выйдет с колонией, но роковая* концовка тоже хороша.

[П/П: *В значении «разрушение», «губительная», «смертельная».]

Он ждал своей смерти.

Ниндзя быстро сделал различные приготовления и вновь вернулся в Корею.

Он благополучно проник в здание Департамента по способностям.

В нём было установлено множество магических приспособлений и пара артефактов.

Однако, как охотник с кодовым именем «Ниндзя», он обладал навыками скрытности.

«Но всё же лучше быть осторожным.»

Пускай он и тренировался с тех пор, как в последний раз выжил, но если допустит ошибку, его может поймать Ли Бомджин.

«Будем нацеливаться на то время, когда расстояние с охотником SSS-класс увеличится.»

Ниндзя подождал немного вдали от конференц-зала и комнаты ожидания.

Он двинулся только после того, как увидел начало пресс-конференции на мониторах, которые были установлены по всему зданию Департамента по способностям.

Сохраняя скрытность, он вошёл в комнату ожидания.

«Так вот каков этот чёртов SSS-класс!»

Она была маленькой и хрупкой настолько, что вызывала желание сломать ей шею одной рукой.

Конечно, это SSS-класс, а значит на деле она огромный монстр.

И тут Ниндзя услышал.

「 Однако, как стало известно, это не SSS-класс.」

Он смог понять заявление Ли Бомджина благодаря артефакту-переводчику, который был на нём.

«Хотите сказать, что она такой же SS-класс, как и я? Поскольку она только вчера стала охотником, у неё нет опыта и ей не по силам пока овладеть всеми навыками, так что она и в подмётки мне не годиться.»

Ниндзя высокомерно смотрел на маленькую девочку.

«Та девушка сзади, должно быть, её мать, да?»

На первый взгляд, у неё самое обычное лицо.

Однако, будучи охотником SS-класса, Ниндзя мог видеть сквозь артефакты A-класса.

Фотография матери, по которой женщину и узнали, была верной.

«А у тебя симпатичное личико и отличное тело.»

Он хотел поиграть с ней, но, увы, не мог.

Ниндзя облизнул губы языком, после чего достал Ниндзято, которым дорожил не меньше жизни, и сжал в правой руке.

«Сделаю-ка быстренько разрез в форме Х.»

Он атаковал, целясь точно в сердце женщины.

«….!»

Но, к сожалению, атака не удалась.

А всё потому, что Ли Бомджин двигался словно молния и оказался перед женщиной подобно щиту.

Он заблокировал рукоять Ниндзято обеими ладонями, зажав её с двух сторон.

Однако после прошлогодней неудачи Ниндзя тренировал и левую руку.

Левой рукой он вынул второй Ниндзято и взмахнул им.

Со всей силой.

После чего смог вонзить меч ниндзя прямо в сердце Ли Бомджина!

«Информация о том, что его защита ослабла после полученной в прошлом году травмы, правда!»

Общеизвестно, что причина, по которой Ли Бомджин ушёл с поля боя, заключилась в том, что он потерял своё основное оружие.

Однако, исходя из тайно полученной им информации, стало очевидно, что всё было из-за нехватки защиты.

«Иначе Ниндзято не смог бы пронзить так сильно!»

Но меч не вошёл внутрь из-за некоего сопротивления.

Кажется, Ли Бомджин носит защитный артефакт, сделанный Гефестом, греческим Охотником SS-класса.

Однако его сила имела свои пределы.

«Информация о защите и об отсутствии сопротивления тоже верна, да? Я могу убить тебя! На этот раз я действительно могу убить тебя! Я хорошо постарался с «этим ядом»!»

В противном случае яд бы не подействовал.

Но при таком раскладе этот удар будет фатальным.

«Если я сейчас убью мать SS-класса! Я смогу уничтожить Корею!»

До этого он думал ещё сильнее уязвить сердце Ли Бомджина, вытащив Ниндзято.

Но не мог.

– Министр!

– Защищайте!

– Сейчас же позовите Юн Сокэ! Святого Патрика, Хвата и Кранидо!

И всё из-за корейских охотников, которые кричали и бросались на защиту его жизни.

«Раздражают!»

Они прекрасно знали, что он был SS-классом.

И тем не менее, пускай охотники не были высокого ранга, они без колебаний нападали на него: будь то B-класс или выше, и даже мусор, который ниже.

Ли Бомджин, вероятно, всё из-за преданности этому парню.

«Тск!»

Ниндзя лишился Ниндзято, который был всажен в сердце Ли Бомджина.

И это ещё не всё.

Хотя это и А-класс, охотник «Бык», который по слухам был близок к S-классу, вложил всю свою силу в атаку, и тот не смог избежать её.

*Бах*

Его тело отлетело и впечаталось в стену.

Боль была сильной, а изо рта пошла кровь.

Ниндзя был очень зол.

– (Насекомые!)

Он закричал и заколотил кулаками по стене.

*Бам!* Бам!*

Стена, на которую пришёлся удар, треснула ещё больше и с грохотом развалилась.

Левый кулак пробил дыру в стене размером с человеческий рост, которая также была стеной зала для пресс-конференции.

– Что происходит?

– Что это?

– А!

Во время прямой пресс-конференции репортеры запаниковали, когда министр внезапно исчез.

Как вдруг из соседней комнаты раздался грохот, стена сломалась, и образовалась дыра.

И вот, что они видят через отверстие.

– Ниндзя!

И корейских охотников, которые предпринимают отчаянные попытки построить линию обороны.

– Лучник–!

Ли Бомджин, который недавно демонстрировал здоровый вид, лежал позади корейских охотников.

С Ниндзято в сердце, истекающий красной кровью.

Все замерли и затаили дыхание.

Ниндзя рассмеялся, когда заметил множество камер, направленных в эту сторону.

– (Да, продолжайте. Обязательно смотрите на то, как все ваши охотники умрут, прежде чем их уничтожат!)

Ниндзя достал из кармана 20 сюрикенов.

Они также отравлены, поэтому все слабые охотники умрут просто от одного касания.

Он метнул сюрикены.

Тогда это и случилось.

【Исчезновение】

Он услышал чей-то голос.

http://tl.rulate.ru/book/76001/2459267