Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 6. Тайна рождения (4)

Как только я почувствовала, что вот-вот задохнусь, я спросила.

– …В самом деле?

Ли Бомджин растерялся.

Но в его глазах явно читалась радость, и он ответил.

– Да. Твой день рождения, группа крови… Да и внешность… Ты правда моя дочь… Я… Я твой папа.

И стоило мне моргнуть в удушающей тишине, как мама закричала.

– Не говори ерунды! Кто поигрался со мной, а потом бросил? Как думаешь, почему я не сказала тебе, что беременна? Ты не имеешь права говорить, что Хисун – твоя дочь!

– Кто тут ещё с кем поиграл, а потом бросил? Не ты ли, Ли Нахён, изначально начала встречаться со мной из-за денег?

– Начала встречаться с тобой из-за денег? Я была серьёзна по отношению к тебе! Это ты был настроен несерьёзно! Ты сказал, что собирался немного повстречаться со мной, а затем без лишней суеты расстаться! А если не получится, то просто сделаешь меня своей подружкой после того, как женишься на другой!

– О чём ты? Я никогда такого не говорил!

– Не лги!

– Могу поклясться своим рангом! Я никогда подобного не говорил!

Ли Бомджин, возможно, и умел хорошо лгать, но в этот момент казалось, что он говорит правду.

И, похоже, мама чувствовала то же самое.

Она не выглядела смущённой и потрясённой, но в то же время казалось, что она вот-вот заплачет.

«Что же на самом деле происходит…?»

С точки зрения жанра, до сих пор моя жизнь была похожа на скучный вебтун.

[П/П: Вебтун – южнокорейский цифровой комикс]

Но вдруг он превратился в нелепую драму.

«Что за тайна рождения?!»

«Что значит папа?!»

«У меня был папа?!»

«Да и к тому же, это Охотник Ли Бомджин?»

«Самый известный и почитаемый герой в Корее?»

«Министр Департамента по способностям? Кодовое имя которого Лучник?»

От всего этого у меня закружилась голова.

– …Думаю, вам двоим стоит поговорить о прошлом отдельно. А то ваша дочь, Охотник Ли Хисун, испытала сильное потрясение.

Ким Чанхо, который наблюдал за их спором и не знал, что делать, открыл рот.

– ……

Ли Бомджин (Должна ли я говорить «папа»? О, божечки! Папа!) и мама, которые повставали со своих мест и сильно кричали друг на друга, спокойно сели обратно.

Ли Бомджин снова заговорил со мной.

– Хисун-я.

– …Да.

– Ты же не собираешься работать охотником, верно?

– Да.

– Мм. Тебя приняли в Корейский университет, с уверенностью могу сказать, что ты сможешь спокойно посещать занятия. Можно использовать артефакты маскировки или магию. А ещё можно изменить твой регистрационный номер жителя, если официально запросить его через Министерство Департамента по способностям. Ты должна выполнять основные обязанности, но тебе не обязательно быть охотником.

– Эм, возможно.

– Да, это возможно. Говори всё, что хочешь. Я ничего не смог для тебя сделать… поэтому с этого момента я постараюсь сделать для тебя всё.

Его невозмутимое лицо, которое оставалось холодным от заката до рассвета, казалось, собрало в себе всю любовь мира.

«Угх, не могу привыкнуть к такому…»

Тем не менее, я не испытывала отвращения.

«Папа… Мм, я беспокоюсь о маме.»

Судя по его суровому и мрачному лицу, он, похоже, не хотел подобной ситуации.

– Прежде всего… давайте поговорим о пресс-конференции. По-моему, лучше пойти…

Я была озадачена.

Однако, Ким Чанхо был прав.

– Для охотника гораздо лучше самому раскрыть информацию, чем чтобы за него это сделали другие.

«Я не хочу, чтобы меня контролировали другие существа.»

Мне этого хватило в прошлой жизни.

«Если этого нельзя избежать, то правильнее действовать самому. Я сделаю это лично.»

Однако я не намерена работать охотником.

– Но я мало что знаю о пресс-конференциях. Поэтому я только рядышком поздороваюсь. Пускай Министр говорит.

Глаза Ли Бомджина метнулись на моё обращение к нему, которое ему не понравилось, но он кивнул на мои слова.

– Хорошо. Ким Чанхо, свяжись с Департаментом по способностям и сообщи им, что Хисун примет участие в пресс-конференции, пускай готовятся.

– Понял.

Ким Чанхо достал свой мобильник и с огромной скоростью начать строчить смс.

Лицо мамы помрачнело.

– Нахён-я, пойдём вместе. Пожалуйста, будь в комнате ожидания. Ради Хисун.

– …Ладно.

– Если меня видели, то репортёры уже на пути к этому месту. Лучше поехать ко мне домой. Там будет безопасно.

– Нет.

– Вам нельзя здесь оставаться. Если не нравится мой дом, то отправимся в дом Ким Чанхо. У него есть место, в которое можно переехать. Ким Чанхо, как министр Департамента по способностям, я реквизирую твой дом.

Ким Чанхо мигом поднял голову.

Он посмотрел на Ли Бомджина слегка дрожащими глазами, а затем решительно кивнул.

– Да, да. Не стесняйтесь. Как сказал Министр, это дом, в который можно сходу переехать. В нём установлено несколько защитных заклинаний и артефактов. Можете не беспокоиться о незваных гостях и вторжении в частную жизнь.

– Но–

– Вам нужно уйти. Вы не можете жить в такой квартире. Придёт много репортёров, и тогда будет очень трудно защитить вашу частную жизнь. Это маловероятно, но если вдруг кто-нибудь нападёт на вас, другие люди могут оказаться под ударом.

Мама наконец-то кивнула.

Мы быстро собрали вещи и направились к входной двери.

«Неспокойно мне что-то.»

Внезапно покинуть дом как-то немного… нет, очень даже много.

– Прошу прощения за то, что сделал с дверью. Я пришлю кого-нибудь всё починить.

Ли Бомджин извинился и положил перед дверью кнопку размером с ноготь.

– Я заблокирую вход артефактом на случай, если кто-то попробует ворваться.

Мы спустились на лифте на подземную парковку.

К счастью, нам не встретились другие люди.

– Ли Бомджин, поезжай сам. Ким Чанхо, вы на машине? Я хочу поехать на машине Ким Чанхо, а не на машине Ли Бомджина.

– Да…

Мы с мамой поехали на машине, за рулём которой был Ким Чанхо.

«Я о многом хочу спросить.»

Но атмосфера была не та.

Я вытащила свой телефон.

И бегло просмотрела чат своих лучших друзей, в котором был полный хаос.

[Арабён: SSS-класс в самом деле появился?]

[Я хочу быть охотником: Я – SSS!!!]

[Ник Я хочу быть охотником изменён на Я настоящий SSS]

[Влом-придумывать-ник: Чёрт. В натуре???]

[Я настоящий SSS: В натуре!!! Сейчас прилетит доказательная птичка!]

Была загружена фотография Юн Кёнгэ (Я настоящий SSS), на которой она написала «SSS» помадой на лице.

[Влом-придумывать-ник: ㄷㄹㅈ]

[Ник Я настоящий SSS изменён на ㄷㄹㅈ]

[ㄷㄹㅈ: Эй, а что значит ㄷㄹㅈ?]

[Арабён: До.]

[Сочельник: Ре]

[Будущая леди Лучник: Ми]

[ㄷㄹㅈ: Фа Соль Ля Си.]

[Король Квангэтхо: Фа.]

[Король Квангэтхо: Медленно.]

[Влом-придумывать-ник: Безумие.]

[Ник ㄷㄹㅈ изменён на Безумие]

[Безумие: Давайте сойдём с ума все вместе. Сила дружбы возрастает!!!]

[Влом-придумывать-ник: А давайте делать это без силы дружбы.]

Они просто придуривались как друзья.

Благодаря им я немного успокоилась.

[Будущая леди Лучник: Я слышала в новостях, что она робкая и милая, а ещё её рост не больше 155 см.]

[Будущая леди Лучник: Говоря начистоту, среди нас нет ни одной милашки.]

[Безумие: Хисун милая. И маленькая. Правда, она ни капли не робкая.]

[Безумие: Хисун, только не говори мне, ты SSS???]

[Безумие: Она даже не ответила на мой звонок.]

[Сочельник: Плюсую за то, что Хисун спит.]

Появился второй плюс, тритий и так далее.

[Король Квангэтхо: А почему я не вижу Пэксуни? Глядя на 2-е сообщение, ни Хисун, ни Пэксуни не читают.]

[Безумие: Я звонила, но никто не ответил. Неужто правда спят?]

[Арабён: Я тоже собираюсь спать.]

После серий смайликов «Спокойной ночи» в чате стало тихо.

Внезапно меня осенило.

«Пэксуни до сих пор не просмотрела сообщения.»

Это было странно.

Пэк Ёнсун, также известная как Пэксуни, так сильно любила мобильные телефоны, что ничем не отличалась от одержимого ими главного героя.

Она была ребёнком, который никогда не выпустит его из рук, если только это неизбежно.

«Да ладно, неужели её телефон сломался? Или она его потеряла?»

А может она банально уснула, пока до рассвета смотрела трансляцию теста на способности.

«Я узнаю наверняка, когда приду в школу– А, сегодня же суббота. А смогу ли я пойти в школу в понедельник? Не думаю, что получится.»

Возможно, и не только в следующий понедельник, быть может, никогда.

«Угх…»

Я думала об этом ещё какое-то время, но так ничего и не написала в чате, а потому сунула телефон в карман.

Вскоре машина стала замедляться.

– О, это же район Охотников!

После открытия подземелья Сеул больше не может похвастаться самой высокой ценой на землю в Корее.

В настоящее время самым дорогим местом является Ильсан.

А всё потому, что там жили охотники, которые могли защитить обычных людей в случае чрезвычайной ситуации.

Именно в Озёрном Парке Ильсана появилось первое подземелье в Корее.

И естественным образом, на территории Озёрного Парка одно за другим были построены здание Департамента по способностям, главный Центр Охотников и штаб-квартиры знаменитых гильдий.

Так называемый район Охотников мог похвастаться огромным количеством земли.

«Чем ближе к Озёрному Парку, тем дороже стоит отдельных дом, а не квартира.»

Машина Ким Чанхо въехала в большой и роскошный жилой комплекс.

Озёрный Парк находился прямо перед нами.

– Ты здесь живёшь?

Я была немного взволнована поездкой в район, который видела только в интернете.

– Ага.

– Как и ожидалось от Охотника А-класса!

– До того, как я присоединился к Департаменту по способностям, я заработал более 100 миллиардов вон, работая Охотником. Это сумма без учёта налогов.

– Вау!

– Ты можешь заработать столько же, если будешь ходить по подземелью в качестве охотника. Конечно, можно разбогатеть и другими способами, и не ходя в подземелье. Охотник Ли Хисун – волшебник, а значит ты можешь заработать куда больше. Есть много областей, где пригодится магия. У тебя все шансы разбогатеть в кратчайшие сроки.

– Понятно!

Мне казалось, что у меня разбегаются глаза.

«Богатство! Богатство!»

– Охотник Ли Хисун была принята в медицинский факультет Корейского университета, и, само собой, врач – прекрасная работа. Но охотник более высокого класса может спасти гораздо больше людей, чем врач, и при этом заработать больше денег. Это даже нельзя сравнивать. Ты можешь спокойно покупать сколько хочешь аптек для мамы. Нет, можно сразу купить больницу.

– Ким Чанхо-сси*, как вы узнали, что Хисун поступила в Корейский университет? Ли Бомджин упоминал это ранее, вы наводили справка, да? Разве это незаконно?

[П/П: Официальное обращение]

Холодно вмешалась мама.

– …Для Департамента по способностям нет ничего противозаконного в расследовании Охотников.

– Тогда как насчет расследования семьи Охотника? Учитывая, что вы упомянули аптеки, предположу, что вы расследовали и меня, но разве это не противозаконно?

– …...

Ким Чанхо покрылся потом, а затем закричал.

– П-приехали! Это мой дом!

Я не могла заглянуть внутрь из-за трёхъярусного забора, но снаружи дом выглядел очень просторным.

Дверь гаража автоматически открылась.

Внутри было с десяток машин, которые выглядели крайне дорогими.

«Вау! Это, это Bugatti Charon?!»

Среди друзей в групповом чате есть девушка, которая является большой фанаткой Ли Бомджина настолько, что использует никнейм «Будущая леди Лучник».

Её зовут Ван Синхи, и эта мерзавка уже показывала мне фото этой машины.

– Компания Bugatti предоставила Bugatti Charon всем трансцендентам по всему миру! Конечно же, включая и нашего Лучника-нима!

«Но почему она в доме Охотника А-класса Ким Чанхо? Неужели…»

http://tl.rulate.ru/book/76001/2379492