Готовый перевод The Mage Will Master Magic Efficiently In His Second Life/Re:Master Magic / Маг освоит магию эффективней в своей второй жизни: 67 глава - Изучение свитка

К тому времени, когда я вернулся в гостиницу, Милли уже вовсю уплетала свой обед.

Большое количество хлеба и жареных овощей, мяса и рыбы.........

Милли все еще вела себя прилично, используя для еды нож и вилку, но на столе уже стояло значительное количество тарелок.

 - Добро пожаловать домой. Зеф, Клод...... Ах, эта одежда очень милая! Ты купила ее только что?

 - Спасибо, Милли-сан, ты так много ешь.

 - Это потому что я знала, что вы двое вернетесь. Поэтому я заказала больше♪ Я тоже очень голодна.

Ниихи, - засмеялась Милли.

 - Как ты узнала, что мы вернемся?

 - В последнее время мое восприятие магии стало очень чувствительным. Может быть, это потому, что я долгое время была рядом с вами? Особенно легко заметить присутствие Зефа, потому что его магическая энергия очень сильна.

Чтобы чувствовать магию на большом расстоянии, если я не ошибаюсь, это должно требовать значительно больших навыков, будучи в таком юном возрасте, но она уже способна на такое?

Милли невероятна.

 - Но по какой-то причине я не могу почувствовать магию Азалии.

 - Возможно, она подавила свою магическую энергию. Особенно те, у кого призвание - быть магами-убийцами, я слышала, что они обладают способностью скрывать свое существование от других.

 - Понятно... Или, скорее, этот подавленный маг здесь? В этом городе!? Ты говоришь так, как будто знаешь ее как знакомую или что-то в этом роде.......

 - А, Клод, я тебе не рассказывал? Только вчера мы встретились с этим человеком.

Если подумать, я не говорил об этом Клод.

 - Эта Азалия на самом деле младшая сестра одного из наших знакомых. Причина, по которой она казалась такой пугающей, когда мы впервые встретили ее, очевидно, в том, что она использовала заклинание для усиления своей ауры.

 - Это... правда?

 - Конечно, я не собираюсь полностью верить в ее слова, но да...

 - Зеф просто как пугливая девчонка~ Судя по ее внешности, она не кажется плохим человеком.

 - Даже если ты так думаешь, всегда лучше быть осторожным в таких вещах, дурочка.

 - Ихья! Ихья ихифефу

Милли собиралась мне возразить, поэтому я ущипнул ее за щеки и раздвинул их.

 - Кстати, раз уж мы заговорили об отправленных магах, я вспомнил кое-что, что хотел показать вам, ребята. После того, как мы закончим есть, вы не против, если мы все пойдем к Лидии?

Клод и Милли обменивались взглядами друг с другом, и пока они это делали, я откусил кусочек мяса, которое положили на стол.

 - Ойо? Вы, ребята, хотели что-то обсудить со мной? Я ведь наверняка говорила вам, что сегодня мне придется остаться и присмотреть за магазином, поэтому я не могу пойти на охоту, верно?

Когда мы зашли в магазин Лидии, она была в фартуке и все еще была в середине своей рабочей смены.

 - Я извиняюсь за то, что прервал вашу работу. Это займет совсем немного времени, не возражаете, если мы обсудим это наедине?

 - Хм? Я не возражаю, но...... это опять что-то интересное?

Лидия, казалось, заинтересовалась тем, что я хотел сказать, и повела нас в глубь своего магазина.

Войдя внутрь, все сели на стулья. Я достал из сумки Свиток Роста и положил его в центр стола, вокруг которого все собрались.

 - Что это? Похоже на какой-то свиток? Откуда ты его достал?

Милли настойчиво задавала мне вопросы, и я на мгновение перестал двигаться.

Раз уж вы об этом заговорили. Я ведь не думал о том, как буду объяснять это всем. Я не думаю, что хочу вдаваться в подробности о Серубери.

 - Это... кое-что, что я подобрал.

Я просто выдал неубедительное оправдание.

 - Кстати, Зеф обычно встает очень рано, чтобы поохотиться в одиночку, верно? Ты подобрал это в то время?

 - Ахх...... да, точно.

Отличное продолжение! Клод.

 - Мм~м, свиток.......? Разве это меня касается?

Лидия, казалось, потеряла интерес и сцепила обе руки за головой, когда я перевел взгляд на нее, она смотрела прямо на меня.

 - Это магический свиток под названием "Рост", я не знаю всех подробностей, но, по-видимому, имея этот свиток, вы можете изучить магию, которая способна увеличить скорость вашего роста и обучения. Если вы сможете понять теоретические концепции, стоящие за этим, любой сможет выучить этот свиток.

- Я никогда раньше не пользовалась магией, и даже я могу этому научиться?

 - Даже если вы не обладаете магической энергией, вы можете выучить этот свиток. Я сам уже запомнил его, так что я хотел передать его всем, чтобы все выучили его.

После этого я передал свиток роста всем сидящим за столом, и все смогли выучить заклинание, кроме Лидии.

 - Ахх~ Муу, я совсем не понимаю этого~!

Ее волосы были всклокочены, и она положила голову на стол, как будто ее мозги вот-вот закоротит. Поскольку сам свиток был написан магическими символами, людям, не владеющим магией, может быть сложнее понять его. Однако, я не думаю, что это должно быть так сложно, как сейчас.

 - Ничего не поделаешь, предоставьте это мне!

Милли села напротив Лидии и начала обучать ее магическим приемам..... Однако, методы обучения Милли были немного абстрактными, и она не могла хорошо донести суть.

 - Как я уже сказала, вы должны почувствовать магию внутри своего тела и выпустить ее наружу, а затем сконцентрироваться, чтобы крепко схватить ее в свои руки!

 - ........ Если ты так объяснишь, как она сможет понять?

 - Правильно, Милли-сан. Начнем с того, что то, чему ты ее учишь, на самом деле является методом испускания магии.

 - Если она сможет использовать магию, не думаешь ли ты, что ей будет очень легко выучить свиток?

Если ты будешь действовать таким образом, то шаги будут полностью обратными...

 - Пожалуйста, предоставьте это мне. Лидия-сан, если вы хотите изучить магию, вам нужно выучить только теорию. Все, что вам нужно, это понять ее, и тогда все будет в порядке.

Милли, похоже, не делала никаких успехов, поэтому Клод вызвалась стать учителем Лидии.

 - Во-первых, начну с понятия, что такое магия?

 - П....Пожалуйста, не будьте слишком строги ко мне......

Клод усмехнулась, но Лидия смогла ответить лишь натянутой улыбкой.

 - ......... И по этой причине...... Ммм, Лидия-сан, вы все еще слушаете меня?

 - Я слушаю, но ничего не понимаю!

Лидия высказалась решительно, как будто признание в этом заставило ее почувствовать себя свежей.

 - Я думаю, что даже если объяснения Милли были немного сумбурными, мне было легче понять.

 - Э........? Вы шутите.....

Клод, которой только что сказали, что она была ниже Милли в плане обучения магии, получила большой шок для своей психики.

Особенностью объяснений Клод было то, что она говорила успокаивающим непрерывным тоном, и это подействовало на Лидию как колыбельная, и она легко погрузилась в сон.

Ничего не поделаешь, похоже, я единственный, кто может ей помочь.

 - Поменяйся со мной, Клод. Для такой, как Лидия, не кажется ли тебе, что гораздо быстрее будет вбить его в ее тело, чем говорить с ней словами? Лидия, разденься и, пожалуйста, повернись ко мне спиной.

 - А-а--ч-чего Зеф-кун!?? Что ты говоришь!?

 - Зеф-чи, наконец, достиг подросткового возраста, раз может говорить такие вещи......

 - I....Это не имеет никакого странного значения! Все, что я собираюсь попытаться сделать, это связаться с вашими каналами магической энергии извне, и попытаться вырезать свиток роста прямо в вас. Если вы не хотите раздеваться, вам не обязательно это делать, понимаете?

Говоря это, я поворачиваюсь к Лидии спиной и просовываю руки под ее одежду.

 - Аааа!? Подожди минутку, пожалуйста, не трогай странные места!

 - Одежда мешает мне. Как только мне удастся определить, где находятся ваши магические вены, все будет в порядке, так что терпите до тех пор.

 - I..... Я поняла! Я сниму одежду! Так что убери свои руки от меня на секунду~

 - Похоже, я здесь только мешаю, так что... пойду-ка я выйду ненадолго на улицу.

Похоже, Клод не могла больше оставаться здесь? Ее лицо покраснело, как помидор, и она торопливыми шагами вышла из комнаты, с другой стороны, Лидия начала бодро раздеваться.

 - Хаа, знаешь, тебе не нужно было так внезапно заявлять об этом.

 - Если бы вы просто послушали меня с самого начала, это бы очень помогло.

Одежда Лидии упала на пол с легким шорохом, и перед моими глазами предстала ее широкая спина.

Ее спина была действительно хорошо загорелой и контрастировала с ее белой кожей, она была похожа на какую-то ожившую прекрасную скульптуру.

 - П.....Поторопись уже! Это неловко, понимаешь?

 - А... да, я знаю.

Я был очарован на секунду...

Магия сконцентрировалась на моей правой руке, и когда я осторожно коснулся ее спины, она отреагировала дрожью.

Магия Лидии была настолько мизерной, что я даже не мог использовать прицел для ее измерения.  Более того, ее магические вены, по которым должна была циркулировать магическая энергия по телу, были очень тонкими, поэтому мне было очень трудно их найти.

Когда я продолжал ползать руками по ее спине, Лидия начала издавать небольшие стоны.

 - .....Э-это как-то странно......Зеф-чи это похоже....Твои руки двигаются внутри меня.....

 - Лидия из тех, кто любит учиться, физически двигая своим телом, верно? Каждый в этом мире хранит магическую энергию в своем теле, поэтому, вместо того, чтобы учить вас в форме лекции, я думаю, что вам будет легче почувствовать магию, если она будет непосредственно вливаться в ваше тело.

Когда я начал обучать Лидию магии, это было похоже на обучение ученика с талантом, но который по каким-то причинам не может активировать магию.

 - Как ты думаешь, если все пойдет хорошо, я смогу использовать магию?

 - Это будет невозможно. Магические каналы Лидии слишком тонки, чтобы быть в состоянии справиться с использованием магии. Это просто физически невозможно.

 - Это так....? Это огорчает.

При этих словах на ее лице появилась улыбка, видимо, ее это не слишком волновало.

Думаю, она сама знает, что лучше, и принимает это; то, что у нее хорошо получается, и то, что она просто не может сделать.

Вскоре мои манипуляции с ее магическими венами закончились, и я смог впечатать содержимое свитка роста в ее тело.

 - С помощью этого я смогу быстрее совершенствоваться? Я не чувствую никакой разницы, хотя.....?

 - Это так? На самом деле я почувствовал огромную разницу.

Когда я использовал прицел на Лидии, я смог подтвердить, что навык роста был в ее наборе навыков.

 - Вы выучили его без проблем.

 - Думаю, все в порядке, тогда....

Скорее всего, люди в прошлом не могли очень хорошо чувствовать магическую энергию, поэтому они не могут заметить особой разницы.

Что касается меня, то как только я выучил Свиток Роста, я почувствовал, что мои магические вены увеличились в несколько раз, даже магические вены Лидии немного уплотнились.

 - Зеф-чи, можешь передать мне мою одежду?

Лидия прикрывала грудь рукой, а другая свободная рука манила меня помочь ей, поэтому я подобрал ее одежду, которая лежала на земле, и как раз когда я хотел передать ее ей.....

 - Зеф? Что ты делаешь?

Когда я повернулся в сторону голоса, Милли, которая, казалось, вышла из оцепенения, говорила со мной сердитым тоном, ее тело дрожало.

 - Ты проснулась в самый разгар хорошего момента, не так ли, Милли-чан? Хотя это и прискорбно, но между нами ничего не было, понимаешь?

 - Именно так, поэтому я бы предпочла, чтобы вы прекратили этот вводящий в заблуждение способ говорить.

Лидия нагло ухмылялась, а я нахмурился, лицо Милли совсем надулось, она капризничала, как ребенок, и молча шлепнула меня по спине.

Во всяком случае, благодаря этому все смогли выучить Свиток Роста.

http://tl.rulate.ru/book/760/1662983