Готовый перевод The Lily Potter Foundation / Фонд Лили Поттер: Глава 2: Крестный отец и планы

Андромеда Тонкс вышла из камина на площади Гриммо, держа на руках еще спящего Тедди. Она ненавидела возвращаться в это место, но она проглотила свои чувства и отправилась на поиски причины, по которой пришла сюда. Поднявшись по лестнице, она подошла к двери с выгравированным на ней именем Сириуса. Она была наполовину открыта, и то, что она увидела внутри, заставило ее вздохнуть. Посреди неубранной кровати лежал Гарри, свернувшись калачиком вокруг пустой бутылки Ogden's Finest, и все еще был одет во что-то похожее на вчерашнюю одежду. Это был не первый раз, когда она видела его без сознания, но с момента последнего случая прошло несколько месяцев.

Андромеда тихо позвала Кикимера, который какал и забрал у нее Тедди, прося старого эльфа покормить ребенка. Кричер соответственно поклонился и испражнялся. Она до сих пор поражалась тому, как изменился Кричер после того, что ей рассказала дочь. Что бы Гарри ни делал для маленького эльфа, он превратился в преданного слугу. Кричер даже проигнорировал тот факт, что она отреклась от семьи, и относился и к Тедди, и к ней как к членам семьи. Встряхнув головой, чтобы избавиться от мыслей о домовых эльфах, она открыла дверь и вошла в грязную комнату. Он был точно таким же, каким его оставил Сириус, украшенным плакатами с полураздетыми маггловскими девушками и мотоциклами, развешанными по стенам, и всем его хламом, разбросанным по комнате. Она задавалась вопросом, почему Гарри до сих пор не прибрался, но решила, что у него была на это причина.

Она прошла через комнату, добралась до кровати и села на край. Она взяла пустую бутылку из рук Гарри, и это движение, казалось, разбудило его. Он посмотрел на нее и по-совиному моргнул, пытаясь узнать ее.

— Энди, что ты здесь делаешь? — хрипло спросил Гарри.

«Я слышал кое-какие новости прошлой ночью и подумал, что вы бы это восприняли не очень хорошо». Она подняла бутылку. «Похоже, я был прав. Я думал, что мы уже прошли этого Гарри. Мы оба помогали друг другу в последние несколько месяцев, и я не хотел бы видеть, как ты снова отступаешь».

Гарри опустил голову и вздохнул. «Я знаю, Энди, я просто хотел, чтобы боль прошла на несколько часов и мне не нужно было ни о чем думать. Я постараюсь не допустить, чтобы это повторилось».

«Хорошо, потому что и Тедди, и мне нужно, чтобы ты был трезвым. А теперь иди приведи себя в порядок и давай вытащим тебя из этого унылого дома».

Гарри кивнул и встал с кровати. Андромеда ушла, чтобы дать ему немного уединения, и отправилась на поиски Тедди и Кикимера.

ФНЧ

Гарри не мог не улыбнуться. Это была маленькая улыбка, которая только приподняла уголки его рта, но это была настоящая улыбка. После Финальной битвы Гарри нужно было найти что-то еще, ради чего можно жить. Он нашел его, когда присутствовал на похоронах Ремуса и Тонкс и нашел Андромеду Тонкс, несущую его крестника. Он нашел в Андромеде кого-то, кто страдал так же сильно, как и он, и боролся с проигрышной битвой с депрессией. Увидев своего крестника, лежащего у нее на руках, Гарри поклялся, что Тедди не будет жить той же жизнью, что и он. Он узнает своих родителей и познает любовь. С того дня он постоянно был в доме Тонкс.

Вместе Энди и Гарри смогли начать избавляться от своих демонов. Гарри почти постоянно снились кошмары о его вине перед всеми людьми, погибшими во время Финальной битвы, в то время как Анди оплакивала смерть своего мужа и дочери. Тедди был катализатором, который помог удержать их вместе. . Они еще не были близки к исцелению, Андромеда все еще иногда все еще ломалась и плакала, в то время как кошмары Гарри становились настолько ужасными, что он иногда прибегал к Огненному Виски, чтобы облегчить боль. Андромеда смогла помочь Гарри, прежде чем он смог погрузиться глубоко в бутылку. Гарри не прикасался к алкоголю больше месяца. Они не были исцелены, но вместе они помогали друг другу в те времена и продолжали двигаться вперед. Работая вместе, они смогли снова собраться вместе для Тедди.

Гарри направился в ванную и после быстрого душа снова почувствовал себя человеком, за исключением бушующего похмелья, которое у него было. Он, спотыкаясь, спустился на кухню и увидел, что Андромеда сидит за столом с Тедди на коленях и пьет бутылку. Когда он сел рядом с ними, Тедди перестал есть и потянулся к Гарри, его волосы стали черными, как у Гарри.

Гарри выхватил маленького парня из рук Энди и посадил его на колено, чем вызвал у него хихиканья от маленького ребенка. — Кто-то сегодня утром в хорошем настроении, — проворковал Гарри детским голоском. — Ты хорошо выспался?

«Он проспал всю ночь, впервые прошлой ночью». Андромеда сказала с широкой улыбкой на лице.

«Это хорошо. Никаких полуночных кормлений». Гарри поправил маленького ребенка у себя на коленях, а Кричер поставил перед ним тарелку с яйцами, беконом и тостами, а также маленький пузырек средства от похмелья. — Спасибо, Кричер. Гарри сначала выпил зелье, прежде чем атаковать свой завтрак одной рукой.

— Итак, Гарри, расскажи мне, почему ты решил заново познакомиться с мистером Огденом?

Гарри вздрогнул и посмотрел на свою тарелку. Это был не первый раз, когда Энди находила его без сознания, но с момента последнего случая прошел почти месяц. В последний раз он упал с фургона из-за того, что его старый кошмар о Кладбище вернулся. Только на этот раз среди них были Сириус, его родители, Ремус, Тонкс и, к его величайшему ужасу, Гермиона. Все они были сражены один за другим зеленым светом убийственного проклятия, а он стоял и ничего не делал, их пустые глаза смотрели назад.

«Вы знаете почему. Вы, должно быть, слышали новости. Они поженятся следующим летом. Я просто хотел, чтобы боль ненадолго ушла».

Андромеда вздохнула. «Я не знаю, почему ты просто не говоришь ей об этом».

«Мы уже это обсуждали. Она счастлива с Роном. Она любит Рона, а не меня, зачем говорить что-то только для того, чтобы создать напряжение между нами. ." Гарри посмотрел на свою тарелку, и на его лице появилось хмурое выражение. «Даже если она слишком хороша для этого предателя». Он тихо пробормотал, не понимая, что Энди услышала его.

Гарри молча покончил с завтраком, а затем снова принялся качать хихикающего Тедди у себя на коленях. — Итак, что сегодня на повестке дня?

«Я подумал, что мы могли бы пойти в Гайд-парк, так как на улице такой прекрасный день. Тебе не помешает подышать свежим воздухом. Тогда мы сможем обсудить, что мы должны сделать для вечеринки по случаю твоего дня рождения». — предложил Энди.

«Тебе не нужно ничего делать. Это не так уж важно». — покраснев, сказал Гарри.

«Согласен не согласен». Энди ответила с улыбкой на лице. Все трое покинули Гриммо и направились в Гайд-парк. Прогулявшись несколько часов по парку, наблюдая за лебедями, они аппарировали обратно к дому Анди. Энди заварила чай, а Гарри уложил Тедди вздремнуть, оставив ему спать с плюшевым волком.

Когда Гарри вернулся на кухню, он сел и отхлебнул чай.

— Так что бы ты хотел сделать на свой день рождения?

«Если мы должны что-то сделать, то я бы хотел, чтобы это было небольшое дело с несколькими друзьями».

Андромеда кивнула, достала кусок пергамента и перо и начала составлять список людей, которых нужно пригласить на день рождения Гарри. Когда все приготовления ко дню рождения были завершены и приглашения разосланы, Гарри приступил к ужину. Готовка была одной из немногих обязанностей, которые ему приходилось делать у Дурслей, и которые Гарри действительно нравились. Он думал, что у него неплохо получается, и теперь, когда у него был благодарный человек, для которого он готовил, он получал от этого гораздо больше удовольствия. Он брал на себя почти всю готовку всякий раз, когда был в доме Энди, и она, казалось, наслаждалась едой, которую он готовил.

— Гарри, — спросила Андромеда в середине обеда. "Вы уже подумали о том, что вы хотите делать сейчас?"

Гарри, тем не менее, толкнул свою еду по тарелке глубоко внутрь. «Я немного подумал об этом. Я еще не пришел ни к какому решению. Кажется, все ожидают, что я стану аврором, и, признаюсь, два года назад я именно этого и добивался, но теперь я… Я не уверен. Я даже не уверен, что хочу вернуться в Хогвартс на последний год обучения. Много плохих воспоминаний.

Энди кивнул. «Это понятно. Подумайте об этом и помните, что вы должны делать то, что хотите, а не только то, что люди ожидают от вас». Гарри кивнул и вернулся к еде в тишине.

ФНЧ

Наступило 31 июля, и Андромеда Тонкс не была счастливой ведьмой. Сегодня был 18-й день рождения Гарри, и два человека, которых, как она знала, Гарри хотел видеть здесь больше всего, не появились. Они решили устроить вечеринку у нее дома, так как у них был большой задний двор с барбекю, которым руководил Кричер. Гарри сказал ей, что не возражает, что они, вероятно, все время были заняты чем-то важным, улыбаясь своей чертовой улыбкой. Вероятно, она была единственным человеком, который видел сквозь эту улыбку боль, которая скрывалась за ней. Он хотел, чтобы эти двое были здесь больше всего, и тот факт, что они не появились, причинял боль. Она смотрела, как он смешался с остальными пришедшими. Там были Джордж и Анджелина, а также Алисия, Кэти и Оливер. Невилл был там со своей новой девушкой Ханной Эббот. Луна Лавгуд даже присутствовала, смешавшись со всеми остальными.

Энди наблюдала, как Гарри бродил вокруг, смешиваясь со своими друзьями, все время улыбаясь. Он шутил о квиддиче со своими бывшими товарищами по команде, шутил с Джорджем и подсаживал Невилла. У него даже был долгий разговор с Луной о том, мигрирует ли Морщерогий Снорлак за Полярный круг. На протяжении всей вечеринки Энди наблюдала, как Гарри играл роль счастливого именинника, наслаждающегося своим особенным днем.

ФНЧ

Через два дня после своего дня рождения Гарри застал его сидящим на кухне на площади Гриммо и завтракающим. На столе лежало открытое письмо из Хогвартса. Это был его список книг для седьмого года обучения, и в нем было то, чего он не ожидал. Когда он открыл его, из конверта выпал значок старосты. Несколько минут он просто смотрел на него в шоке. Он не хотел быть старостой, он даже не был уверен, вернется ли он в Хогвартс. Решив подумать об этом позже, он бросил его на стол и позавтракал.

Пока он доедал последний кусок бекона, все еще глядя на значок старосты, его камин взревел, и Гермиона в спешке вышла из пламени. Гарри быстро засунул значок обратно в конверт и сунул весь конверт в карман до того, как Гермиона полностью выбралась из камина.

«Гарри, я рад, что ты дома, что-то случилось, и мне нужна твоя помощь».

Гарри вздохнул про себя. Он не видел Гермиону с тех пор, как она объявила о помолвке, и, если быть честным с самим собой, был глубоко обижен тем, что она не пришла на вечеринку по случаю его дня рождения. «И тебе доброе утро, Гермиона, я скучал по тебе два дня назад».

Гермиона уставилась на Гарри, словно пытаясь сообразить, о чем он говорит. И вдруг ее лицо побледнело. «Боже мой, Гарри, мне так жаль. Мы пропустили вечеринку по случаю твоего дня рождения. Флюер удивил меня и Джинни поездкой в ​​Париж, чтобы посмотреть платья. Дата."

Гарри улыбнулся и ободряюще похлопал ее по руке. «Все в порядке, Гермиона, это не так уж важно. Я подумал, что это что-то важное, что ты не могла пропустить. Значит, ты что-то нашла?»

«Пока нет, это была первая встреча, чтобы получить общее представление о том, что я ищу. Потребуется еще несколько встреч, а затем какое-то время, пока платье будет готово. Флер и Билл помогают оплатить его, поскольку наши свадебный подарок от них».

Гарри кивнул и ободряюще улыбнулся своему другу. — Так что же такого срочного?

«О, мы с Роном собирались завтра уехать в Австралию, чтобы забрать моих родителей домой. Мы планировали путешествовать как магглы с международными портключами, которые все еще недоступны. Я не могу уйти. Я не хочу идти один и хотел бы узнать, не могли бы вы пойти с ним. Гермиона сказала все это на одном дыхании и смотрела, как Гарри нервно прикусил нижнюю губу.

Гарри улыбнулся про себя. Она не должна волноваться, он всегда будет рядом, чтобы помочь ей в чем угодно, даже если он объедет полмира, уведомив об этом всего за один день. «Конечно, нет проблем. Но мне нужен паспорт».

«Я уже позаботился об этом. Вчера я разговаривал с Кингсли, и он смог ускорить процесс». Она полезла в карман, вытащила красный кожаный конверт и протянула его Гарри. Он открыл ее и увидел, что его фотография неподвижно смотрит на него. «Это маггловский паспорт, и он также подойдет для путешествий волшебников».

"Спасибо. Во сколько нам нужно быть в аэропорту?"

«Наш рейс вылетает в полдень, поэтому нам нужно быть там к 9».

«Хорошо, почему бы тебе не спуститься сюда в 8:00, и мы сможем доехать на такси до аэропорта?»

«Звучит как план. Увидимся завтра утром», сказала она, крепко обнимая его. «Спасибо, что сделал это, Гарри. Я действительно не хотел идти один».

«Конечно, Гермиона, ты же знаешь, я всегда буду рядом с тобой». Гарри ответил на объятие так же крепко. «Теперь, кажется, у меня много дел, если я собираюсь завтра поехать в Австралию».

— Конечно, увидимся утром. Гермиона повернулась и вышла через камин. Гарри просто смотрел, как пламя снова стало оранжевым и медленно угасло. Он покачал головой и направился вверх по лестнице, чтобы переодеться. «Почему ты продолжаешь делать это с собой, Гарри?» — подумал он про себя. Но, конечно, у него не было ответа. Гарри аппарировал к дому Энди, чтобы рассказать ей о своих предстоящих планах путешествия, все время игнорируя ее неодобрительно суженные губы из-за того, что он снова, не задумываясь, бросил все, чтобы помочь своим друзьям. Она смотрела, как он аппарировал обратно в Лондон, чтобы позаботиться о покупках, надеясь, что Гарри скоро найдет что-то, чем он снова будет увлечен.

http://tl.rulate.ru/book/75985/2261661