Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 96. Изменения

В тот же день.

Все основные экономические газеты и средства массовой информации были потрясены поразительными словами Тони на пресс-конференции.

Цены на акции Stark Industries упали более чем на 45%, испарив сотни миллионов долларов рыночной стоимости в тот же день. Некоторые обозреватели фондового рынка считают, что этот сценарий не прекратится в ближайшие дни.

— Итак, Нестер, что ты можешь сказать о словах Тони Старка на пресс-конференции?

NBC немедленно вызвала выпуск экстренных новостей, чтобы обсудить, что Тони Старк сделал на пресс-конференции.

— Я думаю, что он сумасшедший. Он мог получить сотрясение мозга в Афганистане. Как еще он мог принять такое нелепое решение? Совет директоров «Stark Industries» сейчас бы вспотел на своих местах. Я не думаю, что они оставили бы его в позиции принятия решений. Рано или поздно "Stark Industries" потерпит крах...

— Я не согласен с тем, что говорит Нестер. Я думаю, Тони Старк принял правильное решение.

— О, мисс Ширли, почему вы так говорите?

— В последние годы Stark Industries занимается поставкой в вооруженные силы США оружия массового уничтожения. По некоторым данным, более одной пятой этого оружия появилось во всем мире по разным каналам и попало в руки террористических группировок.

— В комментариях мисс Ширли слишком много личного мнения. Stark Industries - одна из компаний, у которых есть контракт с вооруженными силами США, это не то, что можно расторгнуть несколькими словами от одного человека. Я все еще поддерживаю свои предыдущие комментарии; Правление должно начать думать об удалении Тони Старка.

— Нестер, ты слишком хладнокровен!

— Я просто реалист.

　　...

Возмущение внешнего мира не имело значения для Райана.

Потому что скоро эта дискуссия станет бессмысленной.

Решение Тони Старка закрыть оружейное подразделение «Stark Industries» было воспринято Райаном и как кризис, и как поворотный момент, представляющий будущего Железного Человека, официально вставшего на верный путь.

Конечно, пройдет еще некоторое время, прежде чем Тони станет Железным Человеком и воспарит в небо.

Китайский квартал, внутри школы боевых искусств.

Некое событие развернулось таким образом, что Райан несколько превзошел ожидания.

— Ты хочешь бросить?

Ип Ман нахмурился и посмотрел на Майка, вернее, на агента ЩИТа, сидевшего рядом с ним, с озадаченным выражением лица.

«Агенты ЩИТа настолько либеральны в своих миссиях в наши дни?»

«Я уже дал тебе столько информации, так почему ты вдруг уходишь? Ты действительно сейчас играешь не по правилам».

Хотя в сердце Райана был миллион вопросов, на которые он не мог ответить, клон все еще оставался верным своей роли. Он сделал слегка растерянное выражение. — Почему ты так резко хочешь остановиться?

«Я ничего не могу поделать. Это был приказ сверху».

В ответ у агента ЩИТа было такое же чувство беспомощности в сердце. Однако, исходя из своей профессиональной честности как агента, он говорил с сожалением. — Даже если я действительно хочу продолжать учиться у вас, Мастер, моя семья и моя девушка узнали о том парне Джине, который раньше выманил у меня много денег. Они устроили интервенцию. Если я продолжу приходить сюда, они вырежут меня из своей жизни...

Причина, которую придумал Майк, была простой и немного грубой, особенно учитывая, что Райан знал о том, что он агент ЩИТа. Райану едва пришлось подумать, прежде чем он пришел к выводу, что это стопроцентная отговорка.

Однако, поскольку так сказала другая сторона, клон Ип Мана в школе боевых искусств не мог заставить другую сторону остаться. Он мог только молча вздохнуть и ответить. — Ну, в таком случае семья важнее. Ты недолго учился в школе боевых искусств, и я мало чему тебя научил. Я просто надеюсь, что ты сможешь усердно практиковать стойку лошади в будущем. Хотя это не может улучшить твои боевые способности, но, по крайней мере, укрепит твоё тело.

— Я понимаю, Мастер. — Кивнув головой, Майк намеренно сделал вид разочарованный и виноватый. — Мне жаль вас разочаровывать, Мастер.

— Это не твоя вина. — Мягко покачав головой, Ип Ман все еще сохранял утонченное выражение лица. — Это просто означает, что наша связь между мастером и учеником не так сильна.

В китайском квартале, в школе боевых искусств, Ип Ман смотрел, как уходит Майк.

В антикварном магазине Райан не мог не потереть подбородок. У него было ощущение, что все не так просто.

Тем более, что ЩИТ, как разведывательная и шпионская организация, никогда не откажется от слежки за кем-то подозрительным, таким как Ип Ман.

Думая об этом, Райан не мог не чувствовать себя немного более бдительным.

　　...

— Одна порция пельменей «Золотое сечение».

Закончив свой несколько враждебный разговор с Обадайей и акционерами на собрании, Тони направился к фургону с едой, нуждаясь в небольшом угощении, чтобы успокоить свое несколько ужасное настроение.

— Кстати, у тебя остались те «обычные» булочки, что были раньше? — Взглянув на [Си Эра], который сосредоточился на приготовлении еды внутри фургона с едой, Тони, казалось, о чём-то задумался и вдруг спросил.

— Ты имеешь в виду Золотую Булочку Смеха? — [Си Эр] спросил в ответ, глядя на Тони.

— Да, их. — Тони поднял брови и кивнул.

— Разве ты не говорил, что не хочешь их? — На что [Си Эр] небрежно ответил вопросом.

— Да, ну, я действительно не задумывался о них раньше. — Махнув рукой, Тони извинился. — Я откусил, они были не так уж и плохи.

[Си Эр]: ...

Тони: ...

— Хорошо, хорошо. Они были вкусными. — Под давлением взгляда [Си Эр] Тони вынужден был признать это.

— Это было просто то, что я сделал для развлечения, у меня сейчас нет нужных ингредиентов. — добавил [Си Эр], отводя взгляд.

— Отлично...

Хотя он сожалел об этом, Тони хорошо знал характер владельца фургона с едой по своему прошлому опыту, поэтому он не наседал на него. Он взял пельмешку перед собой и откусил.

— Эй, как бы ты себя чувствовал, если бы ты сделал что-то, что все считали бы неправильным, а только ты считал бы это правильным? — Поедая свой пельмень, Тони вдруг спросил [Си Эра].

— Не стоит меня о таких вещах спрашивать, я всего лишь повар.

Ожидаемого просветления не наступило, и [Си Эр] бесцеремонно вылил холодную воду на энтузиазм Тони.

Тони объяснил, неловко шевеля уголками губ. — Хм, может быть, я слишком много думал.

— Честно говоря, я не думаю, что тебе нужен кто-то, чтобы ответить на этот вопрос. Ты уже должен иметь в виду ответ.

Подняв брови, Тони посмотрел на [Си Эра] и засунул в рот последний пареный пельмень. — У тебя есть служба доставки?

— Нет.

— Точно. Тогда какое-то время я не смогу есть твою стряпню.

http://tl.rulate.ru/book/75965/3238660