Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 91. Таинственный человек

К счастью, до сих пор ЩИТ видел только его клонов.

Покачав головой, Райан перестал заботиться о ЩИТе.

Пока не будет официального контакта со ЩИТом, любые дальнейшие размышления будут бесполезны.

Поэтому Райан быстро вернул свое внимание к системе перед ним. Подняв глаза и взглянув на очки на панели данных, он затем потратил 10 000 очков репутации, чтобы купить [Бронзовый сундук с сокровищами].

Это был не первый раз, когда Райан открывал [Бронзовый сундук с сокровищами]. Если бы он не учел ограничение панели данных, он мог бы купить сразу два сундука с сокровищами, открыть их подряд и испытать ощущение двух последовательных розыгрышей.

В настоящее время он мог покупать и открывать только по одному за раз.

Появился знакомый белый свет.

[Предмет: Непобедимая Ядовитая Оса]

[Эффект: яд]

[Введение: Смертоносное скрытое оружие из фильма «Герои, стреляющие по орлам». Ходят слухи, что один его укус будет вызывать сильную боль на целый день.]

[Примечание: эта оса не различает врагов и друзей.]

[Примечание 2: Оса будет атаковать ближайшую к себе цель.]

　　...

[Фрагмент карты уровня B x 1]

[Эффект: сборка]

[Введение: Неизвестный фрагмент карты уровня B. Соберите пять фрагментов, чтобы синтезировать новую карту.]

Два пункта были хорошими и плохими, что Райану показалось едва ли приемлемым, но, конечно же, главное, что нужно было учитывать, это карточка уровня C, которая будет выдана в конце.

[Карточка уровня C -- Бруно Буччеллати]

[Навык: Sticky Fingers]

[Введение: Он является одним из главных героев «Невероятных приключений ДжоДжо: Золотой ветер». Он также является лидером своего собственного отряда Team Bucciarati, отряда пользователей стендов, которые работают на итальянскую мафиозную группировку «Passione». Позже он был повышен до офицера организации. Под влиянием смерти своего отца, незаконного оборота наркотиков организацией и попытки босса убить собственную дочь, он возглавил отряд, предавший организацию, и внес большой вклад в победу Джорно над боссом. Его стенд - «Sticky Fingers», с возможностью создавать молнии к любому предмету, который тот ударит кулаками.]

[Примечания: Ударяемый предмет должен иметь твердое тело.]

[Примечание 2: Это... Это вкус лжеца...]

Выражение лица Райана было немного неопределённым, пока он смотрел на новую карточку бронзового цвета перед собой.

Он читал кое-что из манги «Невероятные приключения ДжоДжо», и не сомневался в силе стенда, особенно когда один из них мог остановить время, что теоретически было совершенно неразрешимо. Просто, не задумываясь, если он хочет разблокировать карту персонажа, связанную со временем, это должна быть карта уровня B или выше, во всяком случае.

Отбросив свои мысли, Райан снова посмотрел на карту [Бруно Буччеллати] перед собой. Хотя способность стенда персонажа не была такой мощной, как у других персонажей манги, однако, когда он подумал о различных вариантах использования стенда [Бруно Буччеллати] в манге, это была неплохая карта.

　　...

Тюрьма, комната для визитов.

Кингпин сел в свое кресло. Из-за его огромного тела все вокруг казалось маленьким. Он повернул голову, чтобы посмотреть на надзирателя позади него, который сознательно отвернулся.

Обернувшись, подняв трубку, в кабинке для свиданий раздался низкий голос Кингпина. — Как идут дела?

— Как вы и ожидали, все идет очень гладко. — По ту сторону пуленепробиваемого стекла Меченый склонил голову и доложил. — Без порядка, который вы поддерживали, вся Адская Кухня погрузилась в хаос, и банды сражаются за позицию, которую вы оставили.

В комнате для свиданий Кингпин скривил губы и многозначительно сказал. — Иногда неудача означает не кризис, а новую возможность. В Адскую Кухню сбежалось слишком много парней, которых мы не можем контролировать, поэтому пришло время отфильтровать некоторые вещи. Мне нужен кто-то, кто может делать для меня бизнес, а не кучка идиотов со одними мускулами и без мозгов.

— А Рука? — Кивнув головой, Меченый тут же упомянул еще одно имя. — По версии следствия, очень вероятно, что мадам Гао предала нас.

— С одним пальцем, оставшимся на Руке, она ничего не сможет подобрать. — Не отвечая положительно на вопрос Меченого, легкомысленно заметил Кингпин.

— А пока просто наберись терпения и жди.

В комнате для свиданий звонил колокольчик, чтобы напомнить им о времени, но охранники не шевелились.

— В любом случае, у меня полно времени, чтобы подыграть им.

С этими словами Кингпин повесил трубку и медленно поднялся со стула. Заметив движение позади себя, надзиратель подсознательно вздохнул с облегчением.

В коридорах тюрьмы заключенные в комнатах по обе стороны здания смотрели на высокую фигуру и молчали. Они слишком боялись даже малейшего движения.

Заключенные опасались не только устрашающей репутации Кингпина, но и ужасающей мощи и ужасной силы, скрытой под его огромным телом.

Несколько дней назад несчастный парень, который ничего не знал, спровоцировал Кингпина.

В результате на следующий день его нашли мертвым в своей постели, в тюремной камере, где он находился.

Идя позади дрожащих охранников, Кингпин направился к своей тюремной камере. В отличие от других двухместных камер, тесных и грязных...

Камера, где жил Кингпин, была очень чистой, а на прикроватной тумбочке стояло старое радио.

Не обращая внимания на радио в камере, охранники сняли наручники Кингпина и смотрели, как он входит в тюремную камеру. С губ охранников сорвался вздох облегчения.

Глядя, как охранники уходят, Кингпин погладил запястье и уже собирался включить прикроватное радио, как вдруг снаружи тюремной камеры раздался трепещущий голос.

— Удивительно, но некогда криминальный авторитет теперь щеголяет своими полномочиями мелкого главаря в тюрьме.

— Кто ты?

Нахмурившись, Кингпин повернулся, чтобы посмотреть, откуда доносился звук, но увидел появившуюся там темную фигуру.

— Неважно, кто я. Важно то, чего ты хочешь, Кингпин.

Выражение лица Кингпина ничуть не изменилось, когда темная фигура заговорила. — Чего я хочу, я могу добиться сам. Мне не нужен такой парень, как ты, который появился из ниоткуда, чтобы помочь мне. — Пока Кингпин говорил, он смотрел на фигуру, но не мог получить четкого представления о том, как выглядел другой человек; все, что он мог видеть, была темная фигура.

— Правда, даже если ты снова столкнешься с существом, подобным Зверю? У тебя есть такая же уверенность, чтобы повторить это?

— Кто ты, черт возьми?! — Когда он услышал, что фигура действительно знает имя Зверя, голос Кингпина подсознательно повысился.

— Я? Я из Джиу Ю...

[Очки репутации от Кингпина +180]

http://tl.rulate.ru/book/75965/3235510