Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 83. Сближение

— Сэр Зверь, мы нашли Железного Кулака и остальных.

«Так рано?»

Слова мадам Гао немного удивили Райана. Рука оказалась немного быстрее в поиске людей, чем он ожидал.

К счастью, внутри китайского ресторана, Ип Ман уже присоединился к группе Мэтта через предыдущую установку и через связь с Дэнни.

Поэтому, хотя следующая явка и была поспешной, ее можно было провести, чтобы односторонняя ситуация не повторилась.

Думая об этом, Райан манипулировал Зверем и спросил мадам Гао. — О, и где они?

— В китайском квартале, в южной части нижнего Манхэттена. — ответила мадам Гао, опустив голову.

— Чайнатаун?

Умышленно повторяя название, сказанное мадам Гао, Зверь искоса посмотрел на послушную старушку, стоявшую рядом с ним. Как лидер Руки и одна из вдохновителей, контролирующих незаконную торговлю наркотиками в Нью-Йорке, он не думал, что другая сторона действительно так безобидна, как кажется, но Райану было все равно.

Какую бы цель мадам Гао ни скрывала под своей послушной внешностью, для него это не имело значения.

Зверю, а точнее, Райану, «Рука» в руках мадам Гао нужна была только для того, чтобы достичь своей цели, набрать очки.

Взгляд Зверя оказал огромное давление на мадам Гао. Под пристальным взглядом другой стороны она подсознательно вспоминала, как пали другие лидеры Руки. По ее лбу стекал холодный пот.

Почувствовав эмоции мадам Гао, Зверь отвел взгляд от неё и небрежно улыбнулся. — Тогда пойдем к ним в гости. Может нам повезёт и мы сможем решить все мелкие проблемы раз и навсегда.

Почувствовав, что он больше не смотрит на нее, мадам Гао вздохнула с облегчением и быстро склонила голову еще ниже. — Я понимаю, сэр Зверь. Я пойду и сделаю приготовления.

　　...

— Откуда вы все узнали о Звере?

— А Син сказал нам, — заговорил Люк.

— Конечно, это определенно то, что сделал бы А Син. — Услышав это, Ип Ман покачал головой и вздохнул.

— Мастер Ип, что за человек Зверь? — Услышав слова Ип Мана, Мэтт на мгновение замолчал, прежде чем задать еще вопрос.

"Я надеялся, что ты спросишь."

С легким смешком в сердце Ип Ман сохранил свой стоический вид и спросил в ответ. — Что вам всем сказал А Син?

— Он сказал нам, что Зверь убил кого-то в Пэн Лай и сбежал в место под названием Виллард в Нью-Йорке.

— Я попросил кого-то изучить это. Виллард на самом деле психиатрическая больница, расположенная в пригороде Нью-Йорка. — Дэнни сообщил им о том, что ему известно.

— Ты имеешь в виду... этот парень на самом деле психопат? — Джессика подняла одну из своих тонких бровей. Затем она вспомнила, что Зверь сделал в битве раньше, и пожала плечами. — Что ж, в этом нет ничего удивительного.

«Кажется, вы, ребята, много знаете...»

Глядя на Мэтта и остальных, Райан был немного удивлен, что ему не нужно было много объяснять о Звере. Все они соединяли точки сами по себе, понемногу.

Однако, что касается важных частей информации, Ип Ману еще нужно было их придумать, нет, дополнить.

— Честно говоря, он не просто человек, убивший кого-то в Пэн Лае. — Когда Ип Ман заговорил, эти слова моментально привлекли внимание Защитников. — Зверь также украл одно из Небесных Искусств Пэн Лая.

— Небесных Искусств?!

Замечание Ип Мана заставило Мэтта и других, которые ранее слышали, как А Син описывал Небесные Искусства, изменить выражение лица. Люк не мог не спросить еще дальше. — Одно из них? То, которое сейчас у него, опасно? Как оно называется?

— Ладонь Будды!

Ип Ман сообщил группе Мэтта с тяжелым выражением лица.

[Очки репутации от Сорвиголовы +320]

[Очки репутации от Джессики Джонс +225]

[Очки репутации от Люка Кейджа +275]

[Очки репутации от Дэнни Рэнда +170]

　　...

— Это так называемый Чайнатаун?

Позади Зверя ниндзя Руки хлынули на территорию азиатского сообщества, где улицы украшали красные фонари.

Странные костюмы ниндзя и холодная атмосфера заставили предприятия в китайском квартале закрыть свои двери.

Зверь огляделся на пейзаж Чайнатауна перед ним и задумался, приподняв бровь. — Это просто притворство.

— Естественно, Чайнатаун не идет ни в какое сравнение с настоящим Китаем, сэр Зверь. — сказала мадам Гао хриплым голосом. — Но это действительно место сбора многих перемещенных лиц из Китая.

При этих словах Зверь кивнул и открыл рот, чтобы сказать что-то еще, как вдруг к его ногам подкатился пыльный футбольный мяч.

— Дедушка, ты можешь вернуть мне мяч?

Чуть незрелый голос прозвучал недалеко.

— Сэр, позвольте мне...

— Незачем. — Он поднял руку и остановил вызвавшуюся добровольцем мадам Гао. Зверь посмотрел на мяч у своих ног и легким пинком ногой подбросил его себе в руки.

Неся мяч, он вернул его ребенку.

— Спасибо, дедушка.

Протянув руку, ребенок взял мяч у Зверя и поблагодарил его.

— Пожалуйста, малыш. — Подняв руку и погладив ребенка по голове, Зверь с улыбкой спросил. — Кстати, малыш, ты не видел, чтобы в Чайнатауне появлялись странные люди?

— Нет. — Покачав головой, ребенок посмотрел на странного вида мужчину перед собой и с любопытством спросил. — Дедушка кого-то ищет?

— Да, они сделали что-то, что разозлило дедушку. Дедушка ищет их сейчас, и я собираюсь преподать им урок.

Коснувшись головы ребенка, Зверь тихо заговорил.

— Я уверен, что ты найдешь их, дедушка.

— Ха-ха, я тоже так думаю. Кстати, малыш, ты должен вести себя прилично и оставаться дома. Позже на улице будет опасно.

Широко ухмыляясь, Зверь поднял руку и беззаботным взглядом ущипнул пухленькие щечки ребенка.

В этот момент Зверь поднял глаза и увидел, как один из ниндзя Руки спрыгнул с крыши. Парень подбежал к мадам Гао. Она кивнула ему в ответ.

— Сэр, мы нашли их. Они внутри ресторана впереди.

Сообщила Мадам Гао Зверю.

Кивнув, Зверь погладил ребенка по голове и повернулся к тому месту, на которое указывала мадам Гао.

Позади них открылась наглухо закрытая дверь, и из нее выскочила мать, чтобы поспешно подтащить мальчика с ошеломленным выражением лица ближе к дому.

http://tl.rulate.ru/book/75965/3227688