Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 73. Один выстрел

«Владельцем антикварного магазина, о котором он говорит, должен быть я, верно?»

В антикварном магазине Райан моргнул, услышав слова Килгрейва.

На складе Килгрейв продолжил свой монолог. Возможно, это было из-за его способностей, он наслаждался ощущением контроля над всем.

— Разве... ты не боишься... что он просто... пристрелит тебя снова... как в прошлый... раз?

Джессика с трудом потянула уголки своего застывшего рта, показывая насмешливое выражение, и сказала.

При этих звуках выражение лица Килгрейва внезапно помрачнело.

Встреча в антикварном магазине была самой близкой к смерти в его жизни. Килгрейв время от времени все еще думал об этом.

Он почувствовал тупую боль в уже затянувшейся ране на руке.

— Возможно, я был слишком добр. Ты забыла, какой я на самом деле, Джессика. — Сдергивая улыбку с лица, Килгрейв сделал шаг к Джессике, которая не могла пошевелиться. — Я скучаю по тем временам, когда ты не жаловалась и всегда меня слушала.

Остановившись перед ней, Килгрейв посмотрел на Джессику. Он заметил отчаяние и упрямство в ее глазах. Улыбка, которую он убрал, расцвела еще раз. — Да, этот взгляд. Вот почему ты мне всегда нравилась, Джессика. Ты действительно другой тип существа.

Говоря это, Килгрейв протянул руку и коснулся лица Джессики.

Однако в этот момент раздался четкий треск.

«Что?!»

Килгрейв удивленно повернул голову и увидел приближающуюся к нему направляющую палку.

Килгрейв поднял руку, чтобы отразить атаку. Он прикрыл болезненную рану и потрясенно посмотрел на Мэтта, который все еще мог самостоятельно передвигаться.

— Это невозможно! Ты двигаешься?!

Это был второй раз, второй раз, когда он столкнулся с кем-то, кто мог сопротивляться его способностям.

Отбросив Килгрейва назад, Мэтт оперся на трость, пытаясь заговорить с Джессикой. — Джессика, ты должна уйти отсюда, пока можешь. Я больше не могу держаться. — Он еще не полностью оправился от травм. Он заставил свое тело выйти из-под контроля Килгрейва и сражаться. Мэтт чувствовал, что долго он не продержится.

— Я бы хотела пойти, если бы могла, но...

Джессика покачала головой и ответила с кривой улыбкой.

— Тебе лучше уйти, Мэтт. Пока еще можно двигаться.

— К сожалению, я не думаю, что кто-то из вас сможет уйти. — холодно сказал Килгрейв, прикрывая руку, пострадавшую от удара Мэтта. Он повернул голову к Люку, который спокойно стоял позади него. — Избей его до полусмерти.

Кивнув головой, Люк подошел к Мэтту с равнодушным выражением лица.

«Почему мне кажется, что обо мне забыли?»

Видя, что все делают свои ходы, выражение лица Райана было немного странным в антикварном магазине.

Возможно, Уэсли только что был слишком молчалив, и все присутствующие, включая Килгрейва, думали, что Уэсли находился под контролем Килгрейва.

Хотя на первый взгляд все выглядело нормально.

Но на самом деле Уэсли, как клон, образованный чакрой и картой системы, не мог контролироваться способностями Килгрейва. В конце концов, независимо от того, какое это было издание, комикс или сериал, способность Пурпурного человека работала только на людях.

Глядя на Мэтта, который изо всех сил пытался избежать нападения Люка, мрачное выражение лица Килгрейва немного расслабилось. Однако результат поединка не удовлетворил извращенного парня. Он поднял глаза и увидел фигуру в белом, которая стояла неподвижно некоторое время назад.

Сжав уголки рта, он приказал. — Стреляй в него и сломай ему ноги.

Кивнув головой, Уэсли достал свое оружие.

— Нет! Мэтт!

Не в силах пошевелиться, Джессика с тревогой закричала, чтобы предупредить Мэтта, которого Люк постепенно загнал в угол.

Бам--

В антикварном магазине Райан контролировал движения Уэсли.

С громким «бах!» Люк, яростно нападавший на Мэтта, остановился. Его лицо выглядело несколько пустым.

Килгрейв все еще стоял там с выражением недоверия на лице. Его глаза были прикованы к дулу пистолета в руке Уэсли.

На его лбу была видна четкая пулевая рана.

[Очки репутации от Килгрейв +2000]

[Очки репутации Джессики +1500]

　　...

Без поддержки Килгрейва люди на складе быстро оправились от контроля над разумом.

— Что со мной не так? Что, черт возьми, случилось?

Люк покачал головой и посмотрел на несколько незнакомую обстановку перед собой. Последнее, что он помнил, был момент, когда он покинул квартиру Клэр несколько дней назад.

— Ты был под контролем разума. — ответил Мэтт, тяжело дыша и опираясь на свою направляющую палку.

— Контроль разума? Кто это был? Последнее, что я помню, это... парень в фиолетовом галстуке... — Люк, держась за ноющую голову, постепенно приводил в порядок свои мысли. Затем он посмотрел на Мэтта, который был немного в замешательстве. — Где он?

— Если ты имеешь в виду парня, который тебя контролировал, то он вон там.

Мэтт поднял руку и указал на тело Килгрейва.

— Это сделал Уэсли.

[Очки репутации от Люка Кейджа +100]

Все вырвались из-под контроля разума.

Джессика пошатнулась и твердо встала. Затем она посмотрела на Килгрейва, которому Уэсли выстрелил в голову, и на ее лице появилось сложное выражение шока, смешанного с облегчением.

Она посмотрела на тело, потом на Уэсли, который молча прятал пистолет в кобуру.

— Как ты...

— Он не мог меня контролировать.

Естественно, Райан не сказал Джессике конкретную причину.

Однако ему не нужно было говорить ей правду. Дав ей расплывчатый ответ, он оставил остальное воображению Джессики.

— Может быть, Братство...?

Конечно же, услышав ответ Уэсли, Джессика автоматически связала его с Братством. Поскольку Райан был в антикварном магазине, способность Килгрейва не могла до него добраться. У Уэсли, как члена Братства, очевидно, могли быть "способности".

В этот момент Джессика начала радоваться тому, что попросила Райана связаться с Братством.

Если бы не это, возможно, сейчас сцена на складе была бы другой.

http://tl.rulate.ru/book/75965/3204606