Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 53. Побег

— Куда он делся?!

И Мисти, и Рейф были ошеломлены, увидев, как А Син исчез из виду.

Когда они повернулись, чтобы найти его, то увидели убегающую вдалеке красную фигуру. Он был на расстоянии более 10 метров.

[Очки репутации от Мерседес Найт +10]

[Очки репутации от Рафаэля Скарфа +5]

Мисти среагировала быстро. Она повернулась и побежала к полицейской машине. — Рейф! Хватит стоять там, садись!

— Ох, ладно. — поспешно среагировав, Рэйф повернулся и побежал за ней, сопротивляясь желанию оглянуться.

— Быстрее, мы должны догнать его!

Услышав рев напарницы, Рэйф пришел в себя и ловко сел в машину. Пристегивая ремень безопасности, он спросил. — Он такой быстрый, это нормально??

— Я не знаю. — Сидя за рулем, Мисти покачала головой. Глядя на уменьшающееся красное пятно вдалеке, она нажала на педаль газа. — Но теперь мы знаем, что всё не так просто, как мы думали.

— Тц, я говорил им, он обычный парень. — Глядя на убегающую фигуру и преследующую ее полицейскую машину, мистер Либер беспомощно покачал головой.

　　...

— Машина на 68-й улице, едем на юго-запад... Нужна помощь, чтобы перехватить подозреваемого.

— Принято. Есть какие-нибудь подробности о машине подозреваемого?

— Подозреваемый идет пешком. Повторяю, подозреваемый идет пешком. Подозреваемым оказался азиат, одетый в красную толстовку и синие штаны.

— ...

— ... Извините, не могли бы вы повторить? Вы имеете в виду, что он не в машине или на велосипеде или что-то в этом роде?...

— Да. Повторяю, подозреваемый идет пешком. Он быстрый, будьте осторожны.

— Хорошо... принято.

— Они все подумают, что я сумасшедший. — Завершив радиосвязь, Рейф повернул голову к Мисти, которая была за рулем.

— Если бы я была той, кто ответила на этот звонок, я бы подумала то же самое. — Ведя полицейскую машину в постоянном преследовании фигуры перед ними, Мисти поморщилась. Заметив перед собой неожиданное препятствие, она поспешно повернула руль, чтобы избежать его, и быстро нажала на тормоза. Весь процесс прошел гладко, как будто она была водителем-ветераном.

Оглянувшись на ситуацию позади них, Рейф отвел взгляд и задумался. — Он робот или что? Он на самом деле быстрее, чем автомобиль. — Хотя было много людей, приходящих и уходящих, и движение заставило их замедлиться, такая скорость не была чем-то, что нормальные люди могли обогнать.

— Может, это так, может, нет. Но он точно не нормальный.

Мисти не была так удивлена, как Рэйф, из-за ее предыдущего опыта со сверхчеловеческими случаями. Однако она не могла приблизиться к другой стороне, что вызывало у нее тревогу. У нее было ощущение, что если она сможет захватить другую сторону, то обязательно обнаружит что-то неожиданное.

— Мисти, мы в центре города. Тут многолюдно. — Заметив хмурое выражение лица Мисти, Рейф не мог не заговорить. — Я уже вызвал подмогу. Он не уйдет далеко.

Слова Рэйфа немного успокоили первоначальное нетерпение Мисти. Она сбросила педаль газа и сказала об этом своему партнеру, сидевшему рядом с ней. — Извини, Рейф. Я была немного нетерпелива.

— Все в порядке. — Рэйф кивнул. — Это из-за того Фантомного вора?

Фантомный вор был необычайно активен в последнее время, и несколько последовательных правонарушений оказали огромное давление на полицию Нью-Йорка. Хмурое выражение лица комиссара Стейси не покидало его уже неделю.

— Это не только из-за Фантомного вора. — В то время как частые преступления Фантомного вора Кида оставляли полицию Нью-Йорка, включая Мисти, в напряжении, женщина-офицер была еще больше обеспокоена тем, что дело об убийстве в Третьем округе приняло новый оборот. По соседству произошло еще одно массовое самоубийство, на месте происшествия было много свидетелей, но никто из них не помнил, как это произошло.

Как будто в то время все в равной степени потеряли воспоминания, связанные со случаем самоубийства.

— Не знаю, может быть, это только я, но мне кажется, что быть полицейским в Нью-Йорке становится все труднее и труднее. — Сидя на пассажирском сиденье, Рейф вздохнул.

Когда он впервые стал офицером полиции, его самой большой мечтой было бороться с преступностью и ловить преступников. И теперь ему приходилось идти против таких людей, как Фантомный вор Кид.

— Даже если это сложно, мы все равно должны это сделать.

Отвечая тихим голосом, женщина-офицер взглянула на А Сина, который все еще бежал впереди них, и резко повернула руль в переулок.

— Мы на перекрестке. Ожидаем появления подозреваемого.

На юго-западном перекрестке 68-й улицы посреди дороги остановилась полицейская машина, и находившийся внутри полицейский взял рацию и доложил.

— Подозреваемый направляется к вам. Убедитесь, что вы остановили его.

— Не волнуйся, оставь это нам.

— Ты веришь в это? Кто-то пешком обогнал полицейскую машину? — Повесив рацию, офицер обратился к своему напарнику, который сидел рядом с ним и ел пончик.

— Кто знает? Может быть, действительно есть люди, которые могут обогнать машину? Разве ты не говорил, что веришь, что Бигфут настоящий? Почему это не может быть правдой?

— Эй! Бигфут настоящий! Мой двоюродный брат во Флориде получил достоверную фотографию следа, он даже собрал коллекцию волосков с его тела, так что...

— Да, да... — махнул рукой напарник офицера. Он вдруг увидел, что его разговорчивый партнер выглядит ошеломленным.

— За тобой!

— Что?!

— Это азиат! Он бежит быстрее автомобиля!

Услышав крик своего напарника, офицер на водительском сиденье быстро повернул голову и издалека посмотрел на красную фигуру, приближающуюся к перекрестку. Он был поражен.

Выбравшись из полицейской машины, двое мужчин посмотрели на быстро приближающуюся фигуру и подсознательно сглотнули. Они вытащили свои пистолеты и закричали на него. — Полиция Нью-Йорка! Замри! Поднимите руки и перестаньте бежать! Вы под...

Однако бегущий клон не дал двум офицерам на его пути закончить свое предупреждение.

Мощным и тяжелым топотом раздается громкий «бах!» что был услышан всеми.

Бегущая фигура продолжала бежать, а двое полицейских уже были позади него.

В недоумении повернув головы, они посмотрели на спину азиата, потом на бросающиеся в глаза следы на капоте машины. Затем двое мужчин молча посмотрели друг на друга.

[Очки репутации от офицера полиции Нью-Йорка +0,05]

[Очки репутации от офицера полиции Нью-Йорка +0,05]

— Блин! Мне потребовалось много времени, чтобы уговорить участок выделить нам новую машину!

http://tl.rulate.ru/book/75965/3192100