Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 43. Лицом к лицу

Благодаря сильной работе ног Могучей Стальной Ноги, Райан вскоре прибыл к китайскому ресторану Цзинь Лин и Конни.

Группа гангстеров со свирепыми лицами шумела возле ресторана, окружая владельцев, Цзинь Лин и миссис Конни.

— Скажите, а где тот парень, который появился в вашем ресторане ранее? — Протянув руку, чтобы заставить шумных подчиненных вокруг себя замолчать, «Алмазный Змей» Уиллис подошел к стоящей перед ними паре и со своим характерным акцентом спросил с ледяным выражением лица. — Как долго живущие в Гарлеме люди, вы должны хорошо знать наши правила.

— Ты мусор, Гарлем такой, какой он есть из-за таких, как ты. — Стоя перед грозной толпой, владелец китайского ресторана Цзинь Лин сглотнул, но его слова были неожиданно смелыми.

С презрительной ухмылкой Уиллис поднял палец и ткнул Цзинь Линя в лицо, сказав. — Ты, кажется, забыл, что это Гарлем, Старик. Это наше королевство. Вы, желтокожие люди, смогли выжить здесь только потому, что вам позволили наши братья, а не благодаря тому, как хорошо вы справлялись. Не испытывай меня.

— Ты ведешь себя расистски. Это не так!

Столкнувшись с очевидным искажением правды Уиллисом, этот человек, Цзинь Лин, не мог не дрожать от гнева, как он сказал. — Этот китайский ресторан - это то, ради чего мой отец упорно трудился всю свою жизнь. Мы всегда много работали, чтобы зарабатывать на жизнь в Гарлеме. Мы никогда не совершали никаких преступлений, не то что ты!

— Расистки?

Услышав обвинение, которое, очевидно, было на грани того, чтобы стать политкорректным лозунгом для чернокожих, исходившим от Цзинь Линя, Уиллис взял себя в руки и повернул голову, чтобы пройти взглядом по толпе вокруг себя. — Кто здесь скажет, что мои слова расистские?

Как известная фигура в Гарлеме, все боялись имени «Даймондбэк».

Даже немного более праведных прохожих, пытавшихся что-то сказать, останавливали их друзья.

Оглянувшись от окружавшей его толпы, Уиллис оглянулся на двух человек перед ним. — Кажется, никто не думает, что я...

— Я скажу!

Однако, прежде чем Уиллис успел закончить свою речь, позади него раздался звук удара.

Выражение лица Уиллиса мгновенно скривилось, когда он посмотрел в направлении, откуда исходил звук. Там он увидел человека в красной толстовке.

— Это он, парень, которого я видел в парикмахерской.

При виде внезапного появления Райана, Шамик дотронулся до расплывчатой раны на его лице и бросился к Уиллису, чтобы прошептать. Заметив взгляд Райана, он подсознательно склонил голову и избегал этого взгляда.

Оглядываясь на Шамика, Райан в основном понял, что происходит.

Впрочем, он и не собирался этого скрывать. Наоборот, с точки зрения набора очков репутации, чем больше людей знали об А Син как о персонаже, тем лучше было бы для Райана. Таким образом, разоблачение Шамика не причинило ему большого вреда, но косвенно помогло.

Хотя, Райан не поблагодарит его за это.

Услышав, как Шамик опознал парня со своей стороны, Уиллис подсознательно сузил глаза.

Он вспомнил, что объяснил ему Корнелл.

Оставив пару перед китайским рестораном, Уиллис подошел к Райану, качая головой из стороны в сторону и глядя на него. Группа чернокожих позади него, которые изначально окружали вход в ресторан, также подошла к Райану. — Так это ты избил наших людей?

— Если ты имеешь в виду ту группу людей прошлой ночью, — Райан повернул голову и взглянул на толпу позади Уиллиса, игнорируя вызывающий вид этих людей, потирающих руки и ухмыляющихся; он сказал. — Да я сделал это. Они занимались чем-то незаконным и пытались ограбить невинных людей, поэтому, естественно, их нужно было немного проучить.

— Незаконным?

Слова Райана попали в уши окружающих его людей. Словно это была большая шутка, все переглянулись и начали смеяться.

Только после того, как он перестал смеяться, Уиллис посмотрел Райану прямо в глаза и сказал слово в слово. — В Гарлеме мы - закон, и, к сожалению, ты его нарушил.

— Значит, время разговоров прошло.

— Что? Ты хочешь молить о пощаде сейчас? К сожалению, я обещал Щитоморднику, что принесу твою голову в подарок.

— И кто этот Щитомордник? — Еще одно имя выскочило из ниоткуда без видимой причины, заставив Райана выпалить вопрос.

— Ты даже не слышал о Корнелле, а у тебя есть яйца, чтобы вызывать проблемы в Гарлеме. — Уиллис посмотрел на Райана так, словно смотрел на мертвеца.

«Итак, имя Щитомордник из системы вчера было прозвищем Корнелла Стоукса».

Ответ Уиллиса был хорошим способом помочь Райану решить проблему, которая беспокоила его со вчерашнего вечера.

«Я думаю, что тот, кого зовут Корнелл Стоукс, их босс».

Глядя на ошеломленное лицо Райана, Уиллис подсознательно нахмурился. Он не забыл, что случилось с его людьми ранее. Думая о том, что сказали Мартин и остальные, он подсознательно взглянул на рваные кроссовки на ногах парня. Он слегка отступил на несколько шагов назад и отстранился от Райана на безопасное расстояние, прислонившись спиной к плотной толпе позади него, прежде чем продолжить. — Может быть, ты считаешь себя великим и легко можешь победить нескольких моих людей, но сможешь ли ты победить десять, двадцать, тридцать, сотню? Весь Гарлем наш; ты не можешь убежать от нас.

— Заканчивай с этим бредом.

Он угрожающе ответил Уиллису.

Райан двигал руками и ногами с ничего не выражающим лицом. Он покачал шеей из стороны в сторону, встряхнул руками и, наконец, раскрыл руки в фирменной позе кунг-фу. — Вперёд, все вы.

Увидев, что Райан, который был явно один, смело делает вызывающие жесты в адрес их группы, некоторые вспыльчивые мужчины не могли удержаться. В разгар суматохи крепкий темнокожий мужчина ростом более 2 метров проигнорировал приказы Уиллиса и подошел к Райану, глядя на маленького человека перед ним. Коротышка даже не доставал до его груди. Он ухмыльнулся и поднял свой огромный кулак.

— Ого, кулаки размером с кастрюлю. Как ты их культивировал?

В ответ Райан не слишком заметно изменился в лице, даже с интересом взглянув на кулак здоровенного мужчины.

К сожалению, из-за культурных различий дородный мужчина не понял слов Райана.

Не обращая внимания на поддразнивание Райана, его противник высоко поднял кулак и без колебаний ударил им.

....

http://tl.rulate.ru/book/75965/3186301