Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 39. Трудоустройство

Бам--

Столкнувшись с происходящей рядом жестокостью...

Миссис Конни неосознанно отвернулась, схватила мужа за рукав и сжала пальцы. Она закрыла глаза и не могла вынести предстоящей кровавой сцены.

Однако через несколько секунд миссис Конни открыла глаза. Сцена перед ней сильно отличалась от того, что она думала.

Кто-то был ранен, но ранен был не Райан, как она ожидала.

Вместо этого это был черный человек, тот, кто сделал первый шаг.

В китайском ресторане Райан все еще стоял, подняв одну ногу вверх.

В свою очередь, черный человек с бейсбольной битой медленно сползал со стены.

— Парень, ты связываешься не с тем человеком!

Увидев у стены своего друга, того самого, которого Райан отшвырнул ногой, оставшиеся мужчины переглянулись. Их лидер поднял свою бейсбольную биту и злобно замахнулся на Райана.

Треск--

Райан дёрнул ногой и прямо пнул биту, затем сменил позицию и вышвырнул мужчину из китайского ресторана. Сбоку, наблюдая, как Райан легко расправляется с его друзьями за пару движений, другой чернокожий поспешно вытащил пистолет и направил его на него.

Однако, прежде чем он нажал на курок...

Нога Райана упала. Мощная сила Могучей Стальной Ноги оставила неглубокую трещину на полу китайского ресторана. В следующее мгновение парень бросился к человеку, который поднял пистолет, и ударил ногой по пистолету в его руке, разбив его на куски. Райан продолжал двигаться и вышвырнул чернокожего на улицу.

Избавившись от головорезов, Райан медленно опустил ногу. Он повернулся, чтобы посмотреть на единственного бандита, оставшегося в ресторане.

Выживший мужчина посмотрел на своих павших друзей, посмотрел на Райана и решительно признал свое поражение. Безумно размахивая руками, он вышел за дверь, говоря. — Я тут ни при чем, я пришел, потому что меня попросили. Мне даже не нравятся эти парни, чувак...

— Кто ты такой? Что это было?

Когда миссис Конни пришла в себя, она оглядела ресторан и спросила Райана.

— Меня зовут А Син, я с острова Пэн Лай.

[Очки репутации от Конни Лин +5]

[Очки репутации от Цзинь Лин +5]

Конечно же, китайцы лучше понимали значение Пэн Лая.

　　...

Потрясенный на мгновение, Цзинь Лин, мужчина-владелец китайского ресторана, казалось, что-то задумал и быстро открыл кассу ресторана, чтобы достать из нее толстую пачку купюр и передать ее Райану.

— Вот, пожалуйста.

— Что?

Райан склонил голову и посмотрел на выданные ему деньги. Он не мог не чувствовать себя ошеломленным.

— Я знаю этих людей, они так просто не сдадутся и обязательно вернутся за тобой. Возьми эти деньги и уезжай из Гарлема как можно скорее.

Цзинь Лин сделал это не только потому, что беспокоился о Райане, но и потому, что на самом деле беспокоился, что из-за этого больше людей придут за его китайским рестораном. В конце концов, их пара была обычными людьми, которые открыли ресторан, чтобы зарабатывать на жизнь, и не хотели ввязываться в драку между Райаном и головорезами.

Такой подход может быть несколько эгоистичным, но с этим ничего нельзя поделать.

— Я понимаю. — Отношение владельца ресторана, Цзинь Лин, было на самом деле очень логичным, и Райан не злился на него. Потому что, другими словами, если бы он был обычным человеком, столкнувшимся с такой ситуацией, на самом деле вполне возможно, что он выбрал бы такой же подход, более или менее, и избегал бы неприятностей.

К счастью, он не был обычным человеком, как Цзинь Лин, который был беззащитен и мог только принять это.

Кивнув, Райан отодвинул лежавшие перед ним купюры. — Я пойду, но этих денег не возьму. Если я возьму эти деньги, то какая разница между предыдущей бандой отморозков и мной?

Сняв форму и положив ее на стол, Райан кивнул двум людям в китайском ресторане. Затем он развернулся и пошел к двери китайского ресторана.

Потеря работы в китайском ресторане, практически не повлияло на него. В конце концов, Райан приехал в Гарлем не для работы.

— Подожди!

Миссис Конни взглянула на сложенную форму Райана, а затем на его удаляющуюся спину.

После нескольких секунд колебаний с выражением борьбы на лице она быстро позвала Райана, который уже был у входа в ресторан.

— Тебе не нужно уходить, А Син. — Протянув руку и похлопав мужа по руке, миссис Конни посмотрела на удивленное лицо Райана. — Мы собираемся нанять тебя для защиты нашего ресторана.

　　...

Гарлемский рай.

Второй этаж, в офисе.

— В парикмахерской?

Корнелл слегка нахмурился, услышав имя, которое назвал Шамик, чувствуя легкую неуверенность.

Он работал с Генри, когда был молод, и тот заботился о нем, поэтому он очень уважал своего бывшего босса. Несмотря на то, что парень перестал быть безжалостным после того, как вышел из тюрьмы, он все еще сохранял свое уважение. Он уважал его просьбу, позволив парикмахерской существовать как нейтральной зоне в Гарлеме.

— Ты уверен, что он был в парикмахерской?

— В этом нет сомнений. — Шамик поспешно кивнул. Он никогда не стал бы лгать Щитоморднику. — Азиатский парень в красной толстовке. Я видел его в там, он стригся. Сегодня утром я ходил в парикмахерскую и даже немного поспорил с Попсом по этому поводу.

— ...

Услышав это, Корнелл сел в кресло и некоторое время молчал.

Потом медленно сказал. — Поскольку дело касается Попса...

Однако, прежде чем Корнелл успел договорить, дверь комнаты распахнулась.

— Уиллис, ты когда-нибудь учился чему-то, что называется манерами? Разве ты не видишь, что я сейчас с кем-то разговариваю?

Корнелл нахмурился, глядя на «Даймондбэк» (Алмазный Змей) - Уиллиса Страйкера, который ворвался с недовольным выражением лица.

— Этот парень снова появился! — Игнорируя обвинения, Уиллис взглянул на Мартина в кабинете и на Шамика, стоящего на коленях. Затем он обратился к Корнеллу, который сидел в своем кресле. — Мужчина в красной толстовке. Он напал на группу наших людей, которые собирали пожертвования.

— Это снова он!

Корнелл по-прежнему уважал Попса, но это не означало, что он мог мириться с тем, что люди снова и снова подрывают его авторитет.

— Где это было на этот раз? — спросил Корнелл, подавляя гнев.

— В ресторане китайской пары.

Услышав, что инцидент произошел не в парикмахерской, Корнелл нахмурил брови. Он встал и подошел к Даймондбэку. — Я хочу увидеть этого парня завтра, живым или мертвым. Заставь его понять правила Гарлема.

http://tl.rulate.ru/book/75965/3183459