Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 32: Рекомендация

Конечно же, лучший способ успокоить сварливого старика - подраться.

Прямо сейчас презрительное отношение Фрэнка показывало, что были времена, когда действия действительно говорили громче слов.

Конечно, это может быть связано и с характером Карателя.

Это было мстительное отношение Фрэнка к злым силам после несчастья его семьи.

— Во-первых, ты можешь расслабиться, — Райан опустил пистолет, но не убрал его. В конце концов, с предыдущим опытом, кто знает, вдруг Фрэнк снова выстрелит ему в лицо. — Я не имею никакого отношения к так называемой Банде Диких, о которой ты говоришь, и не имею ни малейшего намерения мстить за них. Причина, по которой я здесь, как я уже говорил, исключительно из-за тебя.

— Меня? — Слегка приподняв брови, ответил Фрэнк, выражение его лица все еще не изменилось. — Не думаю, что мне есть о чем говорить с незнакомцем, который внезапно появляется из ниоткуда.

— Не совсем, Фрэнк Касл.

Когда Райан отчетливо произнес его имя, глаза Фрэнка слегка шевельнулись, но он тут же вернулся к своему безразличному отношению.

Он не скрывал намеренно информацию о себе, потому что у него давно не осталось ничего, кроме мести.

— Ты особое существо. — Низкий голос был неожиданно убедительным в сочетании с мрачным взглядом Райана в тот момент, чуть не говоря: «Мне есть что рассказать». — У тебя, как и у нас, есть решительная цель - покончить со злом на своих условиях и при этом спасти гораздо больше невинных людей.

— Нас? — Фрэнк остро заметил детали в словах Райана и тут же преследовал. — И кто вы, ребята?

Успешно привлекая внимание Фрэнка, сердце Райана дрогнуло. Однако внешне у него все еще был тот мрачный вид. — Мы Братство.

— Братство?

[Очки репутации от Фрэнка Касла +20]

Как и Джессика, Фрэнк никогда не слышал об этой организации, но, будучи бойцом вооруженных сил США, он был в контакте со многими подобными организациями, так что он не выглядел таким уж удивленным.

Хотя это не было неожиданностью, это не означало, что Фрэнка не интересовало Братство Райана.

— Итак, вы хотите, чтобы я вступил в вашу организацию...

— Ты не ошибся. — Кивнув головой, Райан продолжил играть роль лидера Братства. — Хотя, как правило, члены Братства проверяют или вербуют учеников ассасинов через организацию, я полагаю, что у тебя, Фрэнк, есть широкие возможности стать великим ассасином, и поэтому сознательно рекомендовал тебя ближайшему окружению Братства. Если ты зарекомендуешь себя перед Братством, как ассасин, который соблюдает Кредо, и пройдёшь период испытаний, чтобы доказать свою ценность.

— Значит, я должен поблагодарить тебя? — Фрэнк ухмыльнулся и крепче сжал свой пистолет-пулемет, продолжая снисходительно относиться. — Если Братство, как ты его называешь, такое великое и таинственное, зачем вам нужно, чтобы я присоединился к нему?

— Потому что целью никогда не является убийство, целью является спасение. Я думаю, ты знаешь это лучше всех, Фрэнк.

— ...

Слова Райана, казалось, пробудили у Карателя некоторые воспоминания. Он помолчал какое-то время, прежде чем сдержать выражение лица, поднял автомат в руке и холодно ответил.

— Извини, я привык работать один. И все это никогда не касалось спасения, потому что я потерял самых важных людей в своей жизни, которых должен был спасти...

— Нашел его! Этот парень все еще здесь!

— Ублюдок, убейте его!

— Тебе нужна моя помощь? — Райан посмотрел на членов Банды Диких, которые подошли один за другим, и спросил Фрэнка.

— Нет, я достаточно хорош сам по себе. — Без колебаний, отвергая демонстрацию доброй воли Райана, Фрэнк обернулся с автоматом в руке. Отстреливаясь от прибывающих членов банды, он говорил своим холодным тоном. — И не дай мне узнать, что ваше Братство совершило какие-либо преступления. Если узнаю, готовьтесь к кровопролитию.

— Можешь попробовать.

Райана ничуть не беспокоили угрозы Карателя. В конце концов, какие преступления могла совершить организация, которой не существовало в прошлом?

Подняв руку и позаботившись о ничего не подозревающем члене банды, Райан бросил последний глубокий взгляд на Фрэнка, который возобновил бой позади него, прежде чем повернуться и исчезнуть в темноте.

[Очки репутации члена Банды Диких +0,05]

[Очки репутации члена Банды Диких +0,03]

　　...

— Энтони умер.

В разгар гламурной вечеринки Кингпин смеялся и шутил с шишками Нью-Йорка, когда Меченый, одетый как телохранитель, подошел к нему и прошептал не очень приятные новости.

— Извините, мне нужно отойти на минутку.

Извинившись перед другой стороной, Кингпин вышел на балкон места проведения вечеринки, посмотрел на оживленную сцену вечеринки перед собой и повернулся к Меченому, спрашивая. — Что случилось?

— Банда Диких попала под шквальный огонь. Энтони был застрелен, и мы потеряли много денег из-за противоборствующих сил, где базировалась Банда Диких.

— Кто это? Русские? Или Картель?... — Хотя он держал в руках большую часть преступных сил Нью-Йорка, это не значило, что у Кингпина не было соперников. Не только надоедливые супергерои, но и члены многих нью-йоркских банд, которые не обязательно находились под его властью.

Меченый покачал головой. — Ни они. По словам выживших из Банды Диких, все это сделал один человек.

— Один? — Сигара в его руке на мгновение задержалась, пока Кингпин продолжал. — Это Сорвиголова?

В последнее время Сорвиголова бродил по каждому уголку Адской Кухни, расправляясь с преступностью и, конечно же, косвенно мешая ряду его предприятий.

— Нет, человек, появившийся на этот раз, не носил маску, как Сорвиголова. Он атакует с огромной огневой мощью и с самого начала называет себя Карателем.

— Каратель, ха! — Стряхивая пепел с сигары в руке, Кингпин довольно пренебрежительно хмыкнул на прозвище. — Просто клоун в лице человека, который осмеливается называть себя Карателем. Давай подтолкни наших людей в Адской Кухне и добудь мне этого Карателя. Покажи ему, насколько большую ошибку он совершил.

Улыбнувшись одному из гостей вечеринки, Кингпин повернул голову и холодно отдал приказ.

— Кстати, есть какие-нибудь следы Фантомного вора?

Сразу после этого Кингпин, казалось, что-то вспомнил. Затем он повернулся к Меченому и спросил.

— Нет, он очень тщательно прячется. Хотя мы узнали через полицию Нью-Йорка, что у него была встреча с Тони Старком, нет возможности узнать больше подробностей из-за ограничений на статусы персонала.

— Тони Старк? Тот знаменитый мальчишка?

Кингпин не был чужим для Тони. Он даже получил часть своего оружия от Stark Industries.

Услышав, что Фантомный вор, которого он искал, на самом деле был связан со знаменитым нью-йоркским гением и плейбоем, Кингпин не мог не нахмуриться. Не то чтобы он боялся Тони. Это произошло исключительно потому, что Stark Industries и военные были близки. Если бы Фантомный вор Кид действительно был связан с Тони, это бы усложнило ему жизнь.

— Продолжайте выслеживать Фантомного вора, а также узнайте подробности его отношений с Тони Старком.

Конечно, только потому, что все было сложно, это не означало, что Кингпин отступит.

...

http://tl.rulate.ru/book/75965/2857140