Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 29: Братство Ассасинов

— Братство Ассасинов?

Джессика выглядела растерянной.

Конечно, она не могла слышать этого названия, потому что до того, как Райан заговорил, такого понятия, как Братство Ассасинов, не существовало.

Верно, Братство, упомянутое Райаном, на самом деле было таким же, как ранее упомянутый Пэн Лай.

Что же касается времени создания этого Братства, то оно было создано сейчас.

А почему он не продолжал использовать имя Пэн Лая, так потому, что он сосредоточился на том, что мог сделать [Уэсли Гибсон], будь то [Изогнутая баллистика] или [Ускорение адреналина], это не соответствовало легендам об острове Пэн Лай, явно восточной фракции. Если бы он настаивал на том, чтобы собрать их вместе, людям было бы легко заметить недостатки.

Итак, Райан подумал, что вместо того, чтобы связывать [Уэсли Гибсона] с островом Пэн Лай, было бы лучше создать новую организацию. Как говорится, если есть один, будет и два, если есть два, будет и три, а если есть три, ну... ладно, это немного натянуто.

Так или иначе, Джессика была в растерянности, когда услышала «Братство Ассасинов» из уст Райана.

Это была нормальная реакция, и Райан не удивился; это был очередной момент, когда он показывал свои настоящие актерские способности.

В антикварном магазине Райан намеренно наклонил свое лицо примерно на 15 градусов вниз, окутанное тенью, а затем понизил голос до низкого таинственного тона. — Братство - очень старая организация, восходящая к древним временам Рима. Это организованная группа убийц, которым всегда удавалось восстать из огня, несмотря на многочисленные попытки уничтожения.

[Очки репутации Джессики Джонс +15]

— Тогда почему я не слышала о них? — Джессика подняла тонкую бровь. Она не была дурой; на самом деле, как частный детектив, даже если она не преуспела в Адской Кухне, у нее все еще была надлежащая проницательность и скептицизм. Это видно по количеству очков репутации, которые получил Райан.

— Это потому, что их связывают принципы Братства.

— Принципы?

— Три принципа Братства: во-первых, не позволяй клинку поразить невиновного. Второе: скрывайся на виду у всех. Третье: никогда не подставляй Братство. Эти принципы определяют каждый аспект повседневной жизни членов Братства, как и их борьба за достижение гармонии во всем. Путем политических и стратегических убийств Братство выполняло свои обязанности, надеясь спасти тысячи людей, убив одного человека. Они считают, что это борьба за благо тех, у кого нет способностей, ресурсов или знаний, чтобы выступить против тех, кто злоупотребляет своей властью.

[Очки репутации Джессики Джонс +35]

— Звучит как супергеройская организация. — Джессика поморщилась. В последнее время она не была большой поклонницей супергероев. — А ты? Ты также являешься частью этого так называемого Братства?

Хотя Джессика была удивлена таинственным Братством, она не забыла о своих первоначальных сомнениях.

— Я… — В ответ на вопрос Джессики Райан покачал головой, а затем склонил голову с явно горькой улыбкой. — Я очень хочу вступить в Братство, но, к сожалению, внутренние правила Братства очень строги, и я недостаточно хорош, чтобы быть ассасином Братства. Так что на данный момент я просто контактное лицо Братства здесь, помогаю Братству собирать информацию и связываться с членами.

— После всего этого, как ты можешь доказать, что Братство, как ты его называешь, существует? Может быть, это все просто ложь, которую ты придумал, чтобы одурачить меня?

Джессика оперлась о стойку, слегка наклонившись вперед, чтобы посмотреть Райану прямо в глаза.

Появление Килгрейва заставило Джессику с подозрением относиться к тому, что было перед ней. В конце концов, тот человек был демоном, который мог манипулировать разумом и телом людей.

Перед лицом агрессивного вопроса Джессики, Райан не стал отвечать дальнейшими словами, а просто поднес пистолет к ее лицу и нажал на курок.

То, что произошло перед ней, было настолько внезапным, что даже Джессика с ее экстраординарными способностями не смогла увернуться от летящей прямо в нее пули за долю секунды.

Все, что она могла сделать, это смотреть, как разряженная пуля летела к ней.

В ее голове в одно мгновение промелькнула мысль, что Райаном действительно управлял Пурпурный Человек.

Но ожидаемая смерть не пришла. Пуля, летевшая прямо в нее, волшебным образом изменила направление. В следующую секунду, прежде чем попасть в Джессику, он прорезал кончик ее волос и разбил керамику позади нее.

Сопровождается звуком разбивающейся керамики.

Только тогда голос Райана медленно эхом отдался в ушах Джессики. — [Изогнутая баллистика], одно из чудесных оружейных искусств, которыми овладели члены Братства. К сожалению, я недостаточно компетентен, чтобы делать что-то большее, чем слегка отклонять пули. Нет возможности произвольно управлять траекторией пули, как у членов Братства.

[Очки репутации от Джессики Джонс +115]

Бум--

Райан склонил голову, посмотрел на разбитую пополам стойку, а затем на Джессику, которая трясла кулаком. — Я просто продемонстрировал. В конце концов, ты сказала, что не веришь мне.

— Я тоже. — Убрав кулак, Джессика успокоила все еще колотящееся сердце. На мгновение ей показалось, что она вот-вот попрощается с миром.

Успокоившись, Джессика подняла глаза и снова посмотрела на Райана.

Однако в этот момент взгляд Джессики на него явно был немного другим.

　　...

Башня Фиска, Манхэттен.

Разбитое стекло на верхнем этаже давно отремонтировали.

Кингпин стоял у края окна, опираясь на собственную трость, глядя вниз на все, что было под зданием.

— Недавно мой бизнес на Манхэттене серьезно пострадал. Это нехорошо, — Кингпин обернулся и посмотрел на дрожащего мужчину, стоявшего на коленях позади него. — Плохо, Энтони, когда я ставил тебя у руля, такого не было.

— У всего этого есть причина, Кингпин; недавно на территории появился сумасшедший. Он продолжает атаковать наш бизнес, и мы потеряли несколько наших людей. — Перед лицом вопросов Кингпина, мужчина не мог не попытаться защищаться.

— Я не хочу слушать твои оправдания, — холодно сказал Кингпин, поднимая мужчину одной рукой. Он игнорировал борьбу человека в его руке. — На мой взгляд, ты просто прикрываешь свою некомпетентность оправданиями. Все, что мне нужно, это результаты, результаты, которые меня удовлетворят. Ты понимаешь?

— Я... Ах.... Понимаю...

Мужчина, которого Кингпин поднял за шею, ответил с трудом.

Небрежно бросив синелицего обратно на землю, Кингпин достал платок и вытер ладонь. — Тогда я дам тебе еще один шанс. Но помни, Энтони, это в последний раз. Если ты не сможешь меня удовлетворить, тогда, может, в следующий раз мы не встретимся в офисе.

На полу мужчина с трудным выражением кивнул, хватая ртом воздух и прикрывая шею.

http://tl.rulate.ru/book/75965/2841745